WooCommerce e-mail er noget essentiel i en online forretning, da det ofte er den første kontakt, du har med din kunde. Når du kører en flersproget Eshop, er det endnu vigtigere at fokusere på, fordi du har brug for en god besked til din kunde og en oversat version af din besked.
Let dig into the 2 possibility offered by WooCommerce and translation plugins, manual translation and automatic translation.
WooCommerce manuel (menneskelig) e-mail-oversættelse med en plugin
WooCommerce tilbyder et e-mail-indholdsredigeringsværktøj med en slags brugervenlighed. Du skal blot navigere til WooCommerce > Indstillinger > E-mail.
Du vil have adgang til e-mailens indhold, ja, i det mindste den redigerbare del.
Hvis du nu har en af de populære WordPress manuelle oversættelsesplugins som WPML, vil et nyt dropdown-felt være synligt under hver e-mail og tilgængeligt for manuel oversættelse.
Of course each email will require that it will be manually translated for each language. And the other con for this method is that it does not include email from 3rd party plugins for WooCommerce like for example email marketing plugin.
WooCommerce automatisk e-mail-oversættelse
Og her er den anden metode til e-mail-oversættelse, den automatiske. Linguise har denne funktion inkluderet i servicen samt alle WooCommerce-oversættelser, du kan tjekke alle detaljerne her.
Processen er ret ligetil, du skal bare installere Linguise -plugin og aktivere det med din personlige nøgle. Derefter vil hele din hjemmeside blive automatisk oversat på alle de sprog, du har valgt.
After that, in the plugin advanced settings you need to activate “Translate WordPress email”. And it’s done all your email will be translated.
Denne metode har mange fordele sammenlignet med den manuelle metode, herunder
- The user language is automatically selected when the user triggers the email
- Alle oversættelser er tilgængelige med det samme
- Det er automatisk, og kvaliteten er stor 🙂
Tøv ikke hvis du vil prøve e-mail-oversættelse med Linguise på din WooCommerce, du kan registrere en gratis prøveperiode her og teste det gratis i en måned, ingen kreditkort er påkrævet.
