At skabe en personlig produktoplevelse er afgørende for flersprogede e-handelsbutikker, især dem, der sælger tilpasset tøj eller gaver. Kickflip gør dette nemt med sin interaktive produkttilpasser, der giver kunderne mulighed for at designe produkter i realtid. Den integrerer også problemfrit med Shopify, Wix, WooCommerce og endda via API, hvilket gør den til en fleksibel løsning til mange onlinebutikker.
Der var dog én stor udfordring tilbage for flersprogede websites: tilpasseren afspejlede ikke websitets aktive sprog, hvilket førte til en inkonsekvent og forvirrende oplevelse for internationale brugere.
Denne begrænsning er nu løst med hjælp fra Linguise. Mens Kickflip håndterer sine oversættelser internt, sikrer Linguise , at den korrekte sprogindstilling sendes videre til tilpasseren. Denne integration gør det muligt for iframe-indholdet at matche webstedets sprog, hvilket giver internationale brugere en fuldt oversættelig og problemfri oplevelse.
Kickflip-produkttilpasseren oversatte ikke
Tidligere blev mange brugere forvirrede, når de brugte Kickflip på deres flersprogede websites. Mens produktsiden blev oversat korrekt, forblev produkttilpasseren, hvor kunder vælger farver, tilføjer tekst eller personliggør designs, på kun ét sprog, som regel sidens standardsprog. Dette gjorde brugeroplevelsen inkonsekvent, især for internationale besøgende, der forventer, at hele siden vises på deres valgte sprog.
Problemet opstod, fordi Kickflip-tilpasseren kører inde i en iframe, et separat vindue på siden. Kickflip bestemmer sit sprog baseret på specifikke indstillinger i WordPress, ikke det aktuelt aktive sprog på siden. Derfor skiftede tilpasseren ikke tilsvarende, selv når besøgende valgte et andet sprog, hvilket førte til forvirring og potentielt forstyrrede købsprocessen.
Nedbryd sprogbarrierer
Sig farvel til sprogbarrierer og goddag til ubegrænset vækst! Prøv vores automatiske oversættelsesservice i dag.
Sådan oversætter du Kickflip-produkttilpasseren fuldt ud
For fuldt ud at oversætte Kickflip-produkttilpasseren støtter Linguise Kickflip ved at hjælpe Kickflip med at vise det korrekte sprog, der allerede er konfigureret i Kickflips oversættelsessystem. Denne tilgang sikrer, at tilpasseren indlæser den korrekte sprogversion baseret på den aktuelle sprogpræference for den besøgende på webstedet.
Opsætningen er ligetil. Først skal du installere både Kickflip- og Linguise -pluginsene som normalt. Derefter skal du sikre dig, at Third-party integrations er aktiveret i Linguise -indstillingerne. Dette gør det muligt for Linguise at kommunikere det aktive sprog til eksterne tjenester som Kickflip.
Dernæst skal brugeren justere prioriteten for Customizer Iframe-hooket i Kickflip-indstillingerne. Sæt denne værdi til 5 for at sikre, at den korrekte sprogparameter prioriteres, når iframe'en indlæses.
Selve tekstoversættelsen inde i customizeren skal udføres direkte i Kickflip-dashboardet. Gå til Indstillinger > Oversættelser > Sprog > Produkt, og vælg derefter det specifikke produkt, du vil redigere. Derfra kan du manuelt indtaste det oversatte indhold for hvert sprog.
Når alle indstillingerne er gennemført, vises oversættelserne direkte i tilpasningsværktøjets grænseflade. For eksempel, som vist i følgende visning, vil skift til indonesisk oversætte alt indhold i tilpasningsværktøjet, hvis siden er tilgængelig på engelsk. Ord som “Watch” og “Strap – Deep Marine” på engelsk vil blive oversat til “Jam” og “Ikat – Biru Gelap” på indonesisk.
