Searchanise-autocomplete gør det nemmere for WooCommerce-besøgende at finde produkter ved at vise relevante forslag, mens de skriver. Men når en butik betjener flere sprog, fungerer autocomplete-resultaterne ikke altid korrekt på oversatte sider. I et rapporteret tilfælde returnerede Searchanise produkttilbud på de originale engelske sider, men viste ingen resultater, når besøgende søgte fra oversatte versioner af butikken.
For at løse dette problem har Linguise udviklet en skræddersyet integration, der understøtter oversættelse af Searchanise-autocomplete på flersprogede WooCommerce-butikker. Når integrationen er aktiveret, og Searchanise er genindekseret for de tilgængelige sprog, kan besøgende søge efter produkter på deres foretrukne sprog og samtidig fortsat få relevante autocomplete-resultater.
Vigtige punkter: Searchanise autoudfyldelsesoversættelse til flersprogede WooCommerce-butikker
Searchanise autofuldførelse af oversættelse
Linguise understøtter nu Searchanise autocomplete-oversættelse, så flersprogede WooCommerce-besøgende kan se relevante produkttip, når de søger på deres foretrukne sprog.
Enkel integrationsopsætning
Installer Searchanise, opdater Linguise til den nyeste version, aktiver Searchanise-integrationen, og reindekser søgeindekset for at synkronisere oversatte produktdata.
Flersproget butikstest
Bekræft, at Searchanise-søgning, indkøbskurv, checkout og ordresider fungerer korrekt på tværs af sprog for en mere problemfri flersproget shoppingoplevelse.
Linguise x Searchanise autofuldførelsesintegration
Linguise x Searchanise-integrationen gør produktsøgning mere problemfri på tværs af flersprogede ecommerce-butikker. Her er, hvordan den håndterer autocomplete-problemer og holder søgeresultater tilgængelige på tværs af oversatte sider.
Hvad var problemet?
Searchanise tilbyder intelligent søgning og autoudfyldelse til WooCommerce-butikker, hvilket hjælper besøgende med at finde produkter hurtigere ved at vise relevante forslag, mens de skriver. Dette gør det lettere at finde produkter, især for butikker med et stort produktkatalog.
Autocomplete-funktionen fungerede dog ikke som forventet på oversatte sider. Mens søgning og autocomplete fungerede korrekt på den oprindelige sprogversion, kunne oversatte sider returnere ingen produktforslag. For flersprogede besøgende kunne dette gøre det sværere at finde produkter ved hjælp af søgefeltet, selv når produkterne var tilgængelige i butikken.
Hvordan Linguise løser det
For at løse dette problem har Linguise udviklet et specialtilpasset plugin, der understøtter Searchanise autocomplete-oversættelse på flersprogede WooCommerce-butikker. Integrationen forbinder Linguise’s oversatte indhold med Searchanise’s autocomplete-funktionalitet, så søgeforslag kan fungere på tværs af forskellige sprogversioner af webstedet.
Når integrationen er aktiveret, skal Searchanise genindekseres, så de tilgængelige sprog kan synkroniseres med dets søgeindeks. Når synkroniseringen er fuldført, kan besøgende bruge søge- og autoudfyldningsfunktionen på oversatte sider og finde relevante produktresultater på deres foretrukne sprog.
Sådan aktiverer du oversættelse af Searchanise-autocomplete
Følg disse trin for at aktivere Searchanises autofuldførelsesoversættelse i din flersprogede WooCommerce-butik.
Installer Searchanise og opdater Linguise
Start med en eksisterende WooCommerce-butik, og installér og aktivér Searchanise-pluginet. Searchanise leverer den intelligente søge- og autocomplete-funktionalitet, som vil blive brugt på tværs af den flersprogede butik.
Sørg derefter for, at Linguise er opdateret til den nyeste version , der understøtter Searchanise-integrationen. Når både Searchanise og den nyeste Linguise version er klar, kan du fortsætte med integrationsindstillingerne.
Aktivér Searchanise-integrationen i Linguise
Åbn derefter Linguise -pluginindstillingerne, og gå til Avanceret > Tredjepartsintegrationer.
Find Searchanise på integrationslisten, og sæt status til Aktiv. Dette gør det muligt for Linguise at arbejde med Searchanises autocomplete-funktionalitet på tværs af dine oversatte sider.
Genindekser Searchanise
Når du har aktiveret integrationen, skal du åbne dine Searchanise-indstillinger og klikke på Synkroniser for at gennemtvinge en ny synkronisering. Vent, indtil Searchanise er færdig med at synkronisere alle understøttede sprog, før du tester søgefunktionen.
Reindeksering er vigtig, fordi det giver Searchanise mulighed for at opdatere sit søgeindeks med de oversatte produktdata. Når synkroniseringen er fuldført, kan de oversatte produktoplysninger bruges til autofuldførelsesforslag i din flersprogede butik.
Test Searchanise på din flersprogede butik
Når du har aktiveret integrationen og gennemført Searchanise-synkroniseringen, kan du teste, hvordan de forskellige dele af din WooCommerce-butik fungerer på tværs af sprog. Følgende kontroller kan hjælpe med at bekræfte, at produktsøgning og andre shoppingflows fortsat fungerer på oversatte sider.
Søgeoversættelse
Start med at åbne din WooCommerce-butik på et af de oversatte sprog og brug søgefeltet i Searchanise. Indtast et produktrelateret søgeord på det valgte sprog, og kontroller, om de automatisk fuldførte forslag vises korrekt.
Søgeresultaterne bør vise relevante produkter baseret på det oversatte søgeord. Du kan også skifte mellem den originale og den oversatte version af butikken for at bekræfte, at Searchanise-autocomplete fungerer konsekvent på tværs af sprog. Sammenligningen nedenfor viser, hvordan Searchanise-søgningen fungerer på engelsk, standardsproget.
Derefter, på indonesisk, det oversatte sprog.
Sørg for at kontrollere begge versioner separat for at bekræfte, at resultaterne af autofuldførelse vises korrekt.
Kurvoversættelse
Tilføj derefter en eller flere produkter til kurven fra en oversat produktside. Kontrollér, at kurvsiden og dens vigtigste elementer, såsom produktnavne, antal, priser og knapper, vises korrekt på det valgte sprog.
Du kan derefter ændre webstedsproget og bekræfte, at indholdet i indkøbskurven forbliver tilgængeligt, mens de oversatte elementer opdateres tilsvarende. Sammenligningen nedenfor viser indkøbskurven på engelsk, standardsproget.
Så er billedet nedenfor på indonesisk, det oversatte sprog.
Tjek begge versioner separat for at sikre, at kurvens indhold og dens oversatte elementer vises korrekt.
Oversættelse af kasse og ordre
Fortsæt til betalingssiden, og gennemgå de oversatte elementer, herunder fakturerings- og forsendelsesfelter, betalingsoplysninger og ordredetaljer. Sørg for, at betalingsflowet forbliver funktionelt, og at det oversatte indhold vises korrekt gennem hele processen.
Til sidst skal du gennemføre en testordre og kontrollere de resulterende ordreoplysninger. Kontrollér begge versioner separat for at sikre, at betalingselementerne og ordreoplysningerne vises korrekt på hvert sprog.
Eksemplet nedenfor viser betalingssiden på indonesisk, med de oversatte fakturerings-, forsendelses- og betalingsfelter vist korrekt.
Når ordren er gennemført, vises ordredetaljerne også på indonesisk, som vist i eksemplet nedenfor. Det bekræfter, at det oversatte indhold fortsætter gennem betalings- og ordreprocessen.
Hvis e-mailoversættelse er aktiveret, kan du også kontrollere, om ordrebekræftelsesmailen er korrekt oversat, hvilket sikrer en ensartet flersproget oplevelse fra søgning til køb.
Conclusion
Searchanise autocomplete-oversættelse hjælper med at skabe en mere smidig søgeoplevelse for flersprogede WooCommerce-butikker, så besøgende kan finde relevante produkter på tværs af oversatte sider. Med Linguise x Searchanise-integrationen kan butiksejere holde autocomplete og produktsøgning funktionelle på tværs af forskellige sprog med en simpel synkroniseringsproces.
Hvis du ønsker at forbedre den flersprogede oplevelse af din WooCommerce-butik, kan du prøve Linguise og undersøge, hvordan dens oversættelsesfunktioner fungerer sammen med din eksisterende opsætning.
