Table of Contents
Tilføj hjemmesideindhold, der skal udelukkes fra oversættelse
Indholdsekskludering er en global regel, der hurtigt forhindrer oversættelse af en global del af dit websted ved hjælp af en CSS-selektor.
Dette er nogle vigtige regler, der hjælper med at udelukke fra oversættelse, for eksempel en stor del af dit websted, der ikke er af interesse at blive oversat. For at tilføje en sådan regel skal du oprette forbindelse til dit Linguise dashboard > klikke på Regler > Tilføj ny regel.
Du vil derefter kunne tilføje udelukkelsesoplysningerne, primært:
- HTML-indholdet, hvor du vil anvende oversættelsesudelukkelsen
- De URL'er, hvor udelukkelsen vil blive anvendt
- De undtagne sprog
- Regeltitlen (kan kun ses af dig i Linguise dashboardet)
Udeluk HTML-indhold fra oversættelse
Tekstudelukkelsen kan udføres i en del af dit HTML-indhold ved hjælp af en eller flere CSS-selektorer. Ved hjælp af din browserkodeinspektør kan du hente en hvilken som helst CSS-selektor og tilføje den som efterfølgende.
Hent en CSS-selektor, en klasse eller et ID:
Og tilføj det i regelopsætningen:
I dette eksempel: HTML-indholdet, der er i alle .blog CSS-vælgere, vil blive udeladt af oversættelsen.
Udeluk HTML-indhold via URL'er
Når du har konfigureret CSS-vælgeren til at udelukke fra oversættelser, kan du også anvende udelukkelsen for websteds-URL'er (ved hjælp af indstillingen ALLE URL'er) eller på URL'er til bestemte sider.
- Original URL / Oversat URL: Udelad en specifik URL fra originalsproget eller fra en specifik URL fra et oversat sprog fra oversættelsen.
- Jokertegn / Regulært udtryk: Erstat teksten fra oversættelsen på en specifik URL ved hjælp af jokertegn eller regulært udtryk
I dette eksempel: .blog CSS-vælgeren vil blive ekskluderet fra oversættelsen fra de oversatte sider på ALLE websteds-URL'er, der starter med www.domain.com/shop/
Flere URL-betingelser kan blandes for at dække f.eks. URL'er til flere oversatte sprog.
Udeluk HTML-indhold efter sprog
Den indholdsekskludering, du har tilføjet, kan kun anvendes på et bestemt sprog eller på alle sprog. Dette er ret praktisk, da nogle CSS-vælgere kan være forskellige i dele af dit websted, uanset om de er oversat eller ej.
I dette eksempel: .blog CSS-vælgeren vil kun blive udelukket fra oversættelse til spansk .