Indholdsfortegnelse
Tilføj webstedsindhold for at udelukke fra oversættelse
Indholdsekskludering er en global regel, der hurtigt undgår oversættelse af en global del af dit websted ved hjælp af en CSS-vælger.
Dette er nogle vigtige regler, der er med til at udelukke fra oversættelse, for eksempel en stor del af din hjemmeside, der ikke har interesse i at blive oversat. For at tilføje en sådan regel skal du oprette forbindelse til dit Linguise dashboard > klik på Regler > Tilføj ny regel.
Du vil derefter være i stand til at tilføje ekskluderingsdetaljerne, primært:
- HTML-indholdet, hvor du vil anvende oversættelsesekskluderingen
- Webadresserne, hvor ekskluderingen vil blive anvendt
- Sprogene undtaget
- Regeltitlen (kan kun ses af dig i Linguise dashboardet)
Udelad HTML-indhold fra oversættelse
Tekstekskluderingen kan udføres i en del af dit HTML-indhold ved hjælp af en eller flere CSS-vælgere. Ved at bruge din browserkodeinspektør får du en hvilken som helst CSS-vælger og tilføjer den som braklægning.
Få en CSS-vælger, en klasse eller et ID:
Og tilføj det i regelopsætningen:
I dette eksempel: HTML-indholdet i alle .blog CSS-vælger vil blive udelukket fra oversættelsen
Ekskluder HTML-indhold efter URL'er
Når du har konfigureret CSS-vælgeren til at ekskludere fra oversættelser, kan du også anvende ekskluderingen for websteds-URL'er (ved at bruge ALLE URL-indstillingen) eller på nogle specifikke siders URL'er.
- Oprindelig URL / Oversat URL: Udelad fra oversættelse en specifik URL fra originalsproget eller fra en specifik URL fra et oversat sprog
- Jokertegn / Regulært udtryk: Erstat teksten fra oversættelse på en specifik URL ved hjælp af jokertegn eller regulært udtryk
I dette eksempel: .blog CSS-vælger vil blive udelukket fra oversættelsen fra de oversatte sider i ALLE webstedets URL'er, der starter med www.domain.com/shop/
Adskillige URL-betingelser kan blandes for at dække f.eks. flere oversatte sprogs URL'er.
Ekskluder HTML-indhold efter sprog
Den indholdsekskludering, du har tilføjet, kan kun anvendes på et bestemt sprog eller på alle sprog. Dette er ret praktisk, da nogle CSS-vælger kan være anderledes på en del af dit websted, oversat eller ej.
I dette eksempel: .blog CSS-vælger vil kun blive udelukket fra oversættelse til spansk sprog .