Table of Contents
Hvad er inline HTML?
Inline-elementer er dem, der kun optager den plads, der er afgrænset af de HTML-tags, der definerer elementet, i stedet for at afbryde indholdets flow.
Inline HTML-elementer bruges normalt til at tilføje specifikt indhold i et HTML-tag. For eksempel i et tekstafsnit (et<p> tag) kan du gøre en del af denne tekst med fed skrift ved at tilføje et <strong>tag, eller du kan tilføje et hyperlink med et <a>tag. Dette er det mest almindelige HTML-indlejrede indhold, men det kan også være skrifttypeikoner eller <span>til brugerdefineret styling.</span></a></strong>.
Her er et <span>tag i en overskrift 1-titel:</span>
<h1 class="elementor-heading-title elementor-size-default">
WordPress plugin with <span class="main-pink">neural automatic translation</span>
</h1>
Inline HTML-indhold anses for at være kompliceret at håndtere af automatiske oversættelsesværktøjer. Som standard omgrupperes det som en individuel sætning for at bevare indholdets kontekst, og derefter oversættes og omgrupperes det på forskellige måder afhængigt af sprogene.
Du kan ændre denne adfærd med HTML-oversættelsesreglen "Ignorer inline".
Ignorer inline HTML-reglen
HTML-oversættelsesreglen "ignorer inline" er en global regel, der undgår, at HTML-tagindholdet betragtes som et enkelt tag, men beholder hvert inline-element og oversætter dem separat.
Hvordan er det interessant?
Normalt er det ikke tilfældet, i betragtning af det potentielle tab af oversættelseskvalitet, men denne regel bruges primært til at undgå konflikt med meget eksotisk inline-indhold.
For at tilføje en sådan regel skal du oprette forbindelse til dit Linguise dashboard > klikke på Regler > Tilføj ny regel.
Du vil derefter være i stand til at tilføje erstatningsdetaljerne, hovedsagelig:
- Regeltitlen (kan kun ses af dig i Linguise dashboardet)
- Den URL, hvor du vil anvende udelukkelsen af indlejret oversættelse
- Sprogens valg for at anvende udelukkelsen
- En specifik CSS-vælger til at anvende udelukkelsen
