Stil os ethvert spørgsmål om Linguise service, og få et øjeblikkeligt svar!
Goddag,
Mon site sous Joomla (www.catnat.net) contient environ 30000 articles mais la très grande majorité de ceux-ci ne sont accessibles qu'aux abonnés (les non abonnés ne voient que l'introduction des articles).
Je me demandais comment s'effectuait la traduction d'un tel site : Linguise traduit-il en totalité le site et "sert" les pages traduites lorsqu'elles sont demandées ou bien la traduction s'effectue-t-elle à la demande de chaque page ?
Je demande cela car ça change tout and terme de consommation de mot traduits...
D'avance merci pour votre réponse
Goddag,
Je me demandais comment se déroule la traduction d'un tel site : Linguise traduit-il l'intégralité du site et « fournit » les pages traduites à la demande, ou la traduction est-elle effectuée à la demande pour chaque page ?
→ Pour répondre à votre spørgsmål, Linguise traduit votre site web à la demande, lors de la première visite d'une page dans une autre langue. Une fois la traduction générée, elle est automatiquement enregistrée sur nos serveurs, de sorte que les visiteurs suivants ne déclenchent pas de nouvelle demande de traduction pour le même contenu. Sauf si du contenu de cette page est en cours de mise à jour, dans ce cas, la prochaine visite déclenchera une nouvelle traduction.
Cela betyder que votre consommation de mots n'est comptabilisée que la première fois qu'une page (ou son contenu nouveau ou mis à jour) est traduite. Les visites répétées de pages déjà traduites ne consommeront pas de mots supplémentaires.
Dans votre cas, où la majorité de vos artikler sont réservés aux abonnés, lors de leur konsultation, ils seront traduits et comptabilisés dans votre consommation de mots. Nous avons également une fonctionnalité appelée « règles » si vous préférez que certaines sider soient exlus de la traduction.
J'espère que cela vous afklare. Si vous avez encore des spørgsmål, n'hésitez pas à nous contacter. Vous pouvez également remplir le formulaire de contact pour obtenir l'aide de notre équipe d'assistance.
Hjerteligt,
------------------------------
Hej,
Jeg undrede mig over, hvordan oversættelsen af sådan en hjemmeside foregår: Oversætter Linguise hele hjemmesiden og "serverer" de oversatte sider, når der anmodes om det, eller udføres oversættelsen på anmodning for hver side?
-> For at besvare dit spørgsmål oversætter Linguise dit websted on-demand, når en side besøges første gang til et andet sprog. Når oversættelsen er genereret, gemmes den automatisk på vores servere, så de næste besøgende ikke udløser en ny oversættelsesanmodning for det samme indhold. Medmindre noget indhold på den side opdateres, vil det i dette tilfælde udløse en ny oversættelse ved næste besøg.
Det betyder, at dit ordforbrug kun tælles første gang en side (eller nyt/opdateret indhold på den) oversættes. Gentagne besøg på allerede oversatte sider vil ikke forbruge yderligere ord.
I dit tilfælde, hvor størstedelen af dine artikler er begrænset til abonnenter, vil de blive oversat og tællet med i din ordbrug, når de besøges. Vi har også en funktion kaldet regler, hvis du foretrækker, at visse sider skal udelukkes fra oversættelse.
Jeg håber, det afklarer.
Giv os venligst besked, hvis du stadig har spørgsmål, eller udfyld kontaktformularen for at få hjælp fra vores supportteam.
Med venlig hilsen,
@naufal Tak c'est très clair !
Goddag,
Ravi de l'apprendre! De rien !
Si vous avez besoin d'aide ou si vous avez une spørgsmål, n'hésitez pas à nous contacter via notre formulaire de contact !
Hjerteligt,
------------------------------
Hej,
Det er dejligt at høre! Selvfølgelig, det er du meget velkommen til!
Hvis du har brug for hjælp eller spørgsmål, kan du kontakte os via vores kontaktformular!
Med venlig hilsen,
Skriv et svar