Naver Papago wird immer beliebter als Übersetzer-App, insbesondere unter asiatischen Nutzern, einschließlich Japanern. Mit ziemlich genauen Text-, Sprach- und Bildübersetzungsfunktionen verlassen sich viele Menschen auf Papago für ihren täglichen und beruflichen Bedarf. Hinter diesem Komfort stellt sich jedoch eine wichtige Frage, “Ist Papago sicher zu verwenden?”
Dieser Artikel wird die Sicherheit und Privatsphäre hinter Papago untersuchen, von der Identität der Entwickler bis hin zur Verwaltung Ihrer Daten und den vorhandenen Schutzmaßnahmen. Wir werden auch sicherere Alternativen für die Website-Übersetzung diskutieren, insbesondere für Unternehmen, die Datenschutz priorisieren.
Wer steckt hinter Papago? Verständnis der Naver Corporation
Papago ist eine Übersetzungsanwendung, die von Naver Corporation entwickelt wurde, einem Technologieunternehmen mit Sitz in Südkorea. Naver ist weit verbreitet als einer der Internetriesen in Asien anerkannt, hauptsächlich aufgrund der Popularität seiner Suchmaschine, die oft als das „Google von Südkorea“ bezeichnet wird. Neben seiner Suchmaschine hat Naver verschiedene digitale Dienste entwickelt, darunter Line Messenger, Naver Webtoon und mehrere andere Content-Plattformen.
Naver konzentriert sich stark auf die Entwicklung künstlicher Intelligenz (KI) und datengesteuerter Dienste als großes Technologieunternehmen. Papago ist Teil von Naver-Initiative, praktische Übersetzungsdienste anzubieten, die von KI-Übersetzungstechnologie unterstützt werden. Dies bedeutet, dass Papago nicht nur eine gewöhnliche Übersetzungs-App ist – es sammelt kontinuierlich Benutzerdaten, um die Übersetzungsgenauigkeit und -leistung zu verbessern.
Wenn immer mehr Menschen Papago mit ähnlichen Diensten vergleichen, ist es naheliegend, sich zu fragen, welche Option für den persönlichen oder professionellen Einsatz besser geeignet ist. Einer der häufigsten Vergleiche findet zwischen Naver Papago und Google Übersetzer statt.
Obwohl Naver in Asien einen soliden Ruf genießt, kennt nicht jeder außerhalb Südkoreas das Unternehmen hinter Papago. Deshalb ist es wichtig, Naver Hintergrund zu verstehen, bevor man tiefer in die Diskussion über Sicherheit und Datenschutz eintaucht. Durch mehr Wissen über Naver können Sie eine fundiertere Entscheidung treffen, ob ihre Dienste, einschließlich Papago, sicher zu nutzen sind, insbesondere wenn es um sensible Informationen geht.
Wie geht Papago mit Ihren Daten um?
Als Übersetzungsdienst, fragen sich viele Benutzer, welche Daten gesammelt werden, wofür sie verwendet werden und wie sicher sie verwaltet werden. In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Papago die persönlichen Informationen seiner Benutzer auf der Grundlage offizieller Richtlinien als Teil des Naver-Dienstes verwaltet.
Von Papago gesammelte Daten
Mehrere Datentypen werden automatisch oder durch Benutzereingaben gesammelt, wenn Sie Papago verwenden. Papago sammelt IP-Adressen, Geräteinformationen, Cookies, Zugriffsprotokolle, Datum und Uhrzeit der Besuche sowie Nutzungsdaten für Standarddienste. Wenn Sie Papago Pro oder Plus verwenden, können auch zusätzliche Daten wie Name, E-Mail-Adresse, Mobilfunknummer, Kontoinformationen und Zahlungsdaten für die Dienst- und Identitätsprüfung gesammelt werden.
Zusätzlich kann Naver auch Inhalte sammeln und verarbeiten, die Sie über seine Dienste hochladen. Diese Inhalte umfassen verschiedene Formen wie Text, Stimme, Bilder, Fotos, Videos und Links, die Sie teilen, um sie sich selbst oder anderen über Naver-Dienste anzuzeigen. Während Sie die geistigen Eigentumsrechte an den Inhalten behalten, gewährt das Hochladen bei Naver ihnen eine Lizenz zum Speichern, Reproduzieren, Anzeigen und Vornehmen begrenzter Änderungen wie Übersetzungen.
Naver erklärt, dass die von Ihnen hochgeladenen Inhalte auch für die Serviceentwicklung, Werbung, Funktionsverbesserung und Forschung im Zusammenhang mit künstlicher Intelligenz verwendet werden können. Sie versprechen jedoch, Ihre Inhalte zu schützen und Ihnen zu ermöglichen, diese über Einstellungen im Naver-Dienst zu löschen, zu verbergen oder den Zugriff darauf zu steuern.
Wie werden Ihre Daten verwendet
Papago sammelt Daten für verschiedene Zwecke, die direkt mit der Erbringung von Dienstleistungen zusammenhängen. Die Daten werden im Allgemeinen verwendet, um sicherzustellen, dass der Dienst ordnungsgemäß ausgeführt wird, wie z.B. die Überprüfung der Identität des Benutzers, die Verarbeitung von Übersetzungsanfragen und die Verbesserung der Genauigkeit von Übersetzungsergebnissen mit KI-Technologie.
Darüber hinaus nutzt Naver Benutzerdaten für die Entwicklung neuer Dienste, die Verbesserung der Anwendungsqualität sowie für Analysezwecke der Servicenutzung. Zum Beispiel können Nutzungsdaten oder Zugriffsprotokolle analysiert werden, um Benutzerverhaltensmuster zu verstehen und das Papago-System zu verbessern.
Es ist wichtig zu beachten, dass Daten nur für Marketing- oder Werbezwecke verwendet werden, wenn der Benutzer eine separate Zustimmung erteilt. Um beispielsweise Ereignisinformationen, spezielle Angebote oder Give-aways zu senden, wird Papago vor der Verwendung Ihrer Telefonnummer oder E-Mail-Adresse um zusätzliche Erlaubnis bitten.
Datenfreigabe und Zugriff Dritter
Naver erklärt, dass personenbezogene Informationen von Nutzern nicht ohne Zustimmung an Dritte weitergegeben werden. Es gibt jedoch bestimmte Bedingungen, unter denen Daten weitergegeben werden können, wie z.B. für die Serviceanalyse, Zahlungsabwicklung oder Serviceentwicklung mit vertrauenswürdigen Partnern.
Zum Beispiel können in Papago- oder Naver-MYBOX-Diensten Daten wie Nutzungsprotokolle, Geräteinformationen oder Zahlungsergebnisse mit Partnern wie OGQ für Fotodruckzwecke oder NBT für die Bestätigung der Teilnahme an Veranstaltungen weitergegeben werden. Diese Datenweitergabe erfolgt jedoch gemäß den gesetzlichen Anforderungen mit Zustimmung des Benutzers und mit Einschränkungen für die Speicherdauer.
Zusätzlich kann Naver Daten in anonymisierter oder nicht identifizierbarer Form für statistische Zwecke, wissenschaftliche Forschung oder zur Aufbewahrung von Aufzeichnungen, die im öffentlichen Interesse für wichtig erachtet werden, verarbeiten oder bereitstellen.
Wie lange werden Ihre Daten gespeichert und wie werden sie gelöscht
Naver implementiert eine auf den Nutzungszweck zugeschnittene Datenaufbewahrungsrichtlinie. Grundsätzlich werden die Daten der Nutzer gelöscht, wenn die Mitgliedschaft gekündigt wird oder der Nutzungszweck erreicht ist. Einige Daten müssen jedoch gemäß den Vorschriften länger aufbewahrt werden, wie z.B. Transaktions- oder Zahlungsdaten, die gesetzlich für 5 Jahre aufbewahrt werden müssen.
Automatisierte oder technische Daten, wie Zugriffsprotokolle oder Anmeldeverlauf, werden normalerweise für einen kürzeren Zeitraum aufbewahrt, beispielsweise 3 Monate, es sei denn, sie werden für Ermittlungen oder andere rechtliche Zwecke benötigt.
Naver erklärt auch, dass der Prozess der Datenvernichtung sicher durchgeführt wird, zum Beispiel durch das Vernichten physischer Dokumente mit einem Aktenvernichter oder durch das Löschen elektronischer Dateien mit technischen Methoden, die die Daten unwiederbringlich machen.
Wie schützt Papago Ihre Daten?
Bei der Verwendung einer Übersetzungs-App wie Papago ist es für Benutzer natürlich, sich zu fragen, ob ihre Daten wirklich sicher sind – insbesondere wenn man bedenkt, dass die App verschiedene Datentypen verarbeitet, von Text und Sprache bis hin zu Bildern. Glücklicherweise implementiert Papago mehrere Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Benutzerdaten, obwohl es immer noch Einschränkungen gibt, die Sie beachten sollten.
Zunächst verwendet Papago eine Verschlüsselung, wenn Daten übertragen werden, die als Verschlüsselung während der Übertragung bekannt ist. Alle Daten, die Sie über die App senden, Text, Stimme oder Bilder, werden über eine sichere Verbindung (wie HTTPS) geschützt. Dies hilft, das Risiko eines Abfangs durch Dritte zu minimieren, während die Daten von Ihrem Gerät auf die Server von Papago übertragen werden. Dies ist ein allgemeiner Standard, der von fast allen großen Diensten verwendet wird, um die Sicherheit während der Datenübertragung zu gewährleisten.
Darüber hinaus ermöglicht Naver, der Entwickler von Papago, den Benutzern, die Löschung bestimmter Daten aus dem System gemäß den geltenden Richtlinien zu beantragen. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass Papago weiterhin eine breite Palette von Daten sammelt, einschließlich persönlicher Informationen wie Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Fotos, Sprachaufnahmen und App-Aktivitäten. Einige dieser Daten können sogar an Dritte weitergegeben werden, um dienstbezogene Zwecke oder Leistungsanalysen durchzuführen.
Papago bietet zwar grundlegenden Schutz wie Verschlüsselung und Optionen zum Löschen von Daten, aber Benutzer müssen bei der Verarbeitung höchst sensibler oder vertraulicher Informationen dennoch Vorsicht walten lassen.
Ist Papago sicher für den persönlichen und geschäftlichen Einsatz?
Viele Menschen verwenden Papago für den täglichen Bedarf, von der Übersetzung einfacher Gespräche bis hin zum Verständnis fremdsprachiger Texte. Wenn es jedoch um die Sicherheit geht, ist es wichtig zu verstehen, dass das Sicherheitsniveau einer App je nachdem, ob Sie sie für persönliche oder geschäftliche Zwecke verwenden, variieren kann. Im Folgenden wird erläutert, ob Papago für beide Bedürfnisse sicher genug ist.
Für den persönlichen Gebrauch
Papago ist für persönliche Zwecke im Allgemeinen sicher, insbesondere bei der Übersetzung nicht sensibler Texte. Zum Beispiel kann Papago Speisekarten, Smalltalk, Reisetexte oder sogar Nachrichtenartikel übersetzen. Das Risiko ist gering, solange der übersetzte Inhalt keine sensiblen persönlichen Informationen wie Finanzdaten, Identitätsdokumente oder medizinische Informationen enthält.
Die App wendet auch eine Standardverschlüsselung an, wenn Daten gesendet werden (z.B. über HTTPS), wodurch ein Abhören verhindert wird, wenn Sie auf den Dienst zugreifen. Denken Sie jedoch daran, dass die meisten Daten, wie Text, Metadaten und Nutzungsprotokolle, weiterhin von Naver gesammelt und für die Verbesserung des Dienstes oder für die Forschung an künstlicher Intelligenz verwendet werden.
Papago ist also für den gelegentlichen oder täglichen Gebrauch ziemlich sicher, solange Sie keine vertraulichen oder persönlichen Informationen eingeben.
Für die Geschäftsnutzung
Für geschäftliche Zwecke muss die Nutzung von Papago sorgfältiger geprüft werden. Vor allem, wenn Sie Dokumente mit sensiblen Daten wie Arbeitsverträge, Finanzberichte, Geschäftsstrategien oder interne Unternehmensdokumente übersetzen möchten, kann die von Ihnen hochgeladene Daten trotz eines Sicherheitssystems von Naver gesammelt, gespeichert und sogar zur Verbesserung ihrer Dienste oder KI-Forschung verwendet werden.
Zum Beispiel besteht, wenn Ihr Unternehmen Kooperationsvorschläge oder Kundendaten mit Papago übersetzt, das potenzielle Risiko, dass die Daten in ein Drittanbietersystem gelangen und für einen bestimmten Zeitraum gespeichert werden. Darüber hinaus gewährt die Lizenz zur Nutzung der hochgeladenen Inhalte Naver das Recht, diese zu verarbeiten und zu ändern (einschließlich für Übersetzungen), wenn auch innerhalb der Grenzen der Nutzungsbedingungen.
Daher wird für geschäftliche Anforderungen mit sensiblen Daten dringend empfohlen, kontrolliertere und privatsphäreorientierte Lösungen zu verwenden, wie z.B. Website-Übersetzungsdienste, die End-to-End-Sicherheit bieten, ohne das Risiko, dass Daten für andere Zwecke als Übersetzungszwecke verwendet werden.
Papago-Alternative mit besserer Sicherheit unter Verwendung von Linguise
Obwohl Papago zuverlässig genug für die Übersetzung alltäglicher Gespräche ist, benötigen viele Unternehmen und Website-Betreiber immer noch eine sicherere Alternative, insbesondere wenn sie mit Inhalten umgehen, die sensible Daten enthalten. Wie bereits besprochen, sammelt Papago Benutzerdaten und alle Inhalte, die Sie hochladen, können verarbeitet oder zur Unterstützung von Naver's KI-Entwicklung verwendet werden. Dies wirft Bedenken auf, insbesondere wenn Sie Websites übersetzen, die kritische Informationen wie Kundendaten, Transaktionen oder interne Dokumente speichern.
Hier kommt Linguise als sicherere Alternative zu Papago ins Spiel. Linguise ist ein automatisierter Website-Übersetzungsdienst, der die Datensicherheit priorisiert und speziell für Unternehmen konzipiert ist, die es sich nicht leisten können, ihre Daten über die Übersetzungszwecke hinaus zu riskieren.
Wichtige Sicherheitsvorteile von Linguise gegenüber Papago:
- Sensible Daten bleiben auf Ihrem Server sicher – Linguise greift niemals auf vertrauliche Daten Ihrer Website zu oder speichert sie, wie z.B. Benutzernamen, Passwörter, Formularinhalte oder andere private Informationen. Der Übersetzungsprozess gilt nur für öffentliche Website-Inhalte, die für die Anzeige für Benutzer bestimmt sind.
- Lokales Cache-System für übersetzte Inhalte – Alle Übersetzungsergebnisse werden im lokalen Cache Ihrer Website gespeichert. Dies bedeutet, dass Linguise nach Abschluss der ersten Übersetzung diese Seite nicht mehr aufrufen muss. Das System reduziert das Risiko wiederholter externer Zugriffe auf Ihre Website-Inhalte.
- Keine Ausbeutung von Daten für die KI-Entwicklung – Anders als Papago, das Nutzerdaten für die KI-Forschung und -Entwicklung nutzt, Linguise verwendet Ihre Website-Inhalte oder Übersetzungsergebnisse nicht über die Übersetzung Ihrer Seiten hinaus.
- Vollständige Kontrolle über Übersetzung und Datenzugriff – Mit Linguise behalten Sie die vollständige Kontrolle über Ihre übersetzten Inhalte. Sie können Inhalte nach Bedarf bearbeiten, löschen oder veröffentlichen, ohne dass Dritte eingreifen.
Für Unternehmen, die der Datensicherheit Priorität einräumen, insbesondere Websites mit sensiblen Informationen, bietet Linguise eine viel sicherere Lösung, ohne die Bequemlichkeit der automatischen Übersetzung zu opfern. Sie können sicher sein, dass Ihre Daten nicht für andere Zwecke missbraucht werden, was bei kostenlosen Übersetzungsinstrumenten wie Papago oft riskant ist.
Fazit
Papago ist für die tägliche persönliche Übersetzung sicher genug, wenn Sie keine hoch sensiblen Daten eingeben. Die App verfügt über eine Verschlüsselung, wenn Daten übertragen werden, und bietet auf Anfrage des Benutzers eine Option zum Löschen von Daten. Es ist jedoch wichtig zu verstehen, dass Naver weiterhin die meisten Daten wie App-Aktivitäten, hochgeladene Inhalte und persönliche Daten für Serviceentwicklung, KI-Forschung und Werbezwecke sammelt. Dies birgt ein potenzielles Datenschutzrisiko, insbesondere wenn es für wichtige Dokumente verwendet wird.
Für ernsthaftere Geschäftsanforderungen, insbesondere solche, die Kundendaten, vertrauliche Dokumente oder strategische Informationen beinhalten, empfehlen wir die Wahl einer Alternative, die eine vollständige Kontrolle über Ihre Daten bietet. Eine der besten Optionen ist Linguise, ein Website-Übersetzungsdienst mit End-to-End-Sicherheit, ohne das Risiko, dass Daten für andere Zwecke verarbeitet werden.
Mit Linguisekönnen Sie Ihre Website oder geschäftskritische Inhalte übersetzen, ohne sich Sorgen über Datenlecks oder die Verwendung von Daten über Ihre primären Bedürfnisse hinaus zu machen.
