Ein Onlineshop, der nur ein Land bedient, stellt eine Einschränkung dar. Die Übersetzung von Inhalten ist unerlässlich, um Kunden weltweit zu erreichen. Auf Plattformen wie Shopifysind zahlreiche Übersetzungs-Apps entstanden, doch nicht alle bieten die gleichen Funktionen und die gleiche Leistungsfähigkeit.
In diesem Artikel stellen wir Ihnen die beiden Tools Langify und Linguise . Welches der beiden eignet sich am besten für die Übersetzungsanforderungen Ihres Shopify Shops ? Um das herauszufinden, sehen wir uns die Funktionen, Integrationen und Preise dieser beiden Apps genauer an.
Was ist Langify?
Langify ist eine Plattform, die den Übersetzungs- und Lokalisierungsprozess von Websites und Shopify . Die Plattform bietet eine umfassende Lösung, mit der Nutzer ihre Inhalte schnell und einfach in 20 Sprachen übersetzen können.
Langify wurde speziell für die Bedürfnisse moderner Unternehmen entwickelt und bietet eine nahtlose Integration mit verschiedenen E-Commerce-Plattformen wie Shopify. Darüber hinaus kümmert sich Langify auch um weitere wichtige Aspekte der Online-Geschäftsentwicklung, wie beispielsweise die Suchmaschinenoptimierung (SEO) für mehrsprachige Websites, die für die globale Sichtbarkeit entscheidend ist.
Sie können Langify zunächst 7 Tage lang kostenlos testen, allerdings mit eingeschränktem Funktionsumfang. Für mehr Funktionen stehen Ihnen verschiedene Abonnements ab 17,50 $, 29,95 $ und 59,95 $ pro Monat zur Verfügung.
Hauptmerkmale von Langify für die Shopify -Übersetzungs-App
Hier sind einige der wichtigsten Funktionen, die Langify für Shopify Übersetzung anbietet.
Manuelle und automatische Übersetzung
Langify bietet flexible Übersetzungsmethoden. Nutzer können Inhalte manuell übersetzen, was für individuelle Anpassungen oder Korrekturen maschineller Übersetzungen hilfreich ist. Die automatische Übersetzungsfunktion nutzt jedoch Optionen wie DeepL, Google Translate oder GPT. Die Kosten richten sich dabei nach der Anzahl der übersetzten Wörter und nicht nach den Langify-eigenen Tools.
Für den Checkout kann Langify nahezu den gesamten originalen Shopify Checkout-Prozess übersetzen. Wichtig ist jedoch, dass Langify keine Inhalte von Drittanbietern auf der Checkout-Seite übersetzen kann.
SEO-Unterstützung
Langify bietet umfassende SEO-Unterstützung für mehrsprachige Online-Shops. SEO-Titel und -Beschreibungen für Shops und Produkte lassen sich übersetzen und verbessern so die Sichtbarkeit in Suchmaschinen für verschiedene Sprachen. Zusätzlich werden hreflang- und Canonical-Tags automatisch verwaltet, um eine korrekte Indexierung jeder Sprachversion der Website zu gewährleisten.
Länder- und Währungsumschalter
Zusätzlich zum Sprachumschalter bietet Langify optional einen Länder- und Währungsumschalter. Diese Funktion ermöglicht es internationalen Kunden, ihr Land und ihre Währung auszuwählen und so ein individuelleres Einkaufserlebnis zu schaffen, das dem Design des Shops entspricht.
Bildübersetzung
Langify bietet eine exklusive Funktion zur Übersetzung von Bildern im gesamten Onlineshop. Dies umfasst Produktbilder, Kollektionen, Artikel und andere visuelle Elemente. Mit dieser Funktion lassen sich visuelle Inhalte für verschiedene Märkte anpassen, wodurch die Relevanz und Attraktivität des Shops für ein internationales Publikum gesteigert wird.
Prioritätsunterstützung
Langify bietet Premium-Nutzern priorisierten Support. Das Langify-Team bearbeitet Supportanfragen von Premium-Nutzern vorrangig. Mit dieser Funktion können Nutzer ihre Support-Tickets direkt in der Langify-App verwalten und einsehen.
Integration
Langify integriert sich mit verschiedenen beliebten Drittanbieter-Apps im Shopify Ökosystem. Zu diesen Integrationen gehören Apps wie Cross-Sell, Store Pickup + Delivery, Searchanise, Boost Product Filter & Search, Yoast SEO und Appstle. Dadurch wird der Funktionsumfang von Langify erweitert und die umfassende Verwaltung mehrsprachiger Shops vereinfacht.
Was wird in der Shopify -Übersetzungs-App benötigt?
Hier sind einige wesentliche Funktionen, die in einer Shopify Übersetzungs-App benötigt werden, zusammen mit ihren Erläuterungen.
- Automatische Übersetzung und Bearbeitungsfunktionen: Die App sollte Optionen für die automatische Übersetzung per KI oder maschineller Übersetzung sowie die Möglichkeit zur manuellen Bearbeitung und Anpassung von Übersetzungen bieten und alle Elemente Shopify Shops übersetzen können. So erhalten Shop-Betreiber schnelle Übersetzungen bei gleichzeitiger Gewährleistung von Genauigkeit und korrekter sprachlicher Wiedergabe.
- Mehrsprachige SEO-Unterstützung: Diese Funktion ermöglicht die Übersetzung von Meta-Titeln, Meta-Beschreibungen und Produkt-URLs sowie die automatische Verwaltung von hreflang-Tags. Es ist wichtig, dass die Sprachversionen des Shops von Suchmaschinen korrekt indexiert werden, um die globale Sichtbarkeit des Online-Shops zu erhöhen.
- Integration: Die App sollte sich mit verschiedenen Drittanbieter-Tools wie CMS, Website-Baukästen, Plugins usw. integrieren lassen.
Dynamische Inhaltsübersetzung: Die Möglichkeit, sich häufig ändernde Inhalte wie Produktbewertungen und Werbebanner zu übersetzen, stellt sicher, dass Shopify in allen unterstützten Sprachen stets aktuell ist. - Einladen von Übersetzern/Mitarbeitern : Durch das Einladen von Übersetzern in Ihr Übersetzungs-Dashboard können Sie automatische Übersetzungen bearbeiten, was zu genaueren Inhaltsübersetzungen führen kann.
Vergleich von Langify mit der Übersetzungs-App Linguise für Shopify
Einige der Funktionen, die die Shopify Übersetzungs-App benötigt, sind bereits in Langify verfügbar, andere Aspekte lassen sich jedoch noch nicht vollständig abdecken. Daher empfiehlt es sich, nach anderen Übersetzungs-Apps zu suchen, die Shopify integriert , beispielsweise Linguise .
Linguise ist eine Shopify Übersetzungs-App Shopify automatisch übersetzt . Sie können das Tool 30 Tage lang kostenlos testen – mit einem Limit von 600.000 Wörtern und unbegrenzter Sprachanzahl. Anschließend können Sie für 15, 25 oder 45 US-Dollar pro Monat auf die kostenpflichtige Version upgraden.
Hier finden Sie eine Erklärung der Hauptmerkmale von Linguisesowie einen Vergleich der beiden Programme.
Automatische Übersetzung & Live-Editor
Linguise übersetzt mithilfe fortschrittlicher KI-Technologie automatisch alle Webinhalte und liefert so präzise und kontextbezogene Übersetzungen. Zusätzlich bietet die Plattform einen Live-Editor, mit dem Nutzer Übersetzungen in Echtzeit anpassen können. Shopbetreiber können außerdem professionelle Übersetzer direkt in die Plattform einladen, um gemeinsam an Übersetzungen zu arbeiten und so höchste Qualität zu gewährleisten.
Alle Shopify Elemente übersetzen
Linguise bietet eine Übersetzungslösung, die alle Elemente eines Onlineshops abdeckt, darunter Produktnamen, Beschreibungen, Warenkorbseiten, den Bestellvorgang und weitere UI-Elemente. Im Gegensatz zu Langify schließt Linguise Inhalte von Drittanbietern auf der Bestellseite nicht von der Übersetzung aus. So ist sichergestellt, dass der gesamte Kaufprozess in der vom Kunden gewählten Sprache zugänglich ist.
100% Unterstützung für mehrsprachige SEO
Linguise bietet umfassende Unterstützung für die Suchmaschinenoptimierung (SEO) mehrsprachiger Shopify Shops, was für deren globale Sichtbarkeit entscheidend ist. Diese Funktion umfasst die automatische Übersetzung von Meta-Beschreibungen, die korrekte Implementierung von hreflang-Tags zur Kennzeichnung verschiedener Sprachversionen jeder Seite sowie die Verwaltung von Canonical-Tags, um Probleme mit doppeltem Inhalt zu vermeiden. Dadurch werden die Chancen des Shops, in den Suchergebnissen auf internationalen Märkten gefunden zu werden, maximiert.
Anpassbarer Sprachumschalter
Linguise bietet einen hochgradig anpassbaren Sprachumschalter, mit dem Kunden einfach zwischen den verfügbaren Sprachen wechseln können. Shopbetreiber können verschiedene Aspekte des Sprachumschalters individuell gestalten, darunter Länderflaggen-Symbole, die Platzierung auf der Seite (z. B. Kopf- oder Fußzeile oder als schwebender Button), Farbschemata und Darstellungsstil.
Dynamische Inhaltsübersetzung
Diese Funktion ist unerlässlich für moderne Online-Shops, die häufig dynamisch geladene Inhalte verwenden. Dank dieser Funktion kann Linguise Elemente wie Produktbewertungen in Echtzeit übersetzen. Die Übersetzung dynamischer Inhalte durch Linguise erfolgt nahtlos und in Echtzeit. Sobald neue Inhalte per AJAX oder ähnlichen Methoden geladen werden, erkennt Linguise diese automatisch und übersetzt sie in die vom Nutzer gewählte Sprache.
Bild- und Medienübersetzung
Diese Funktion ermöglicht es Shopbetreibern, in Bilder eingebettete Texte, Alternativtexte und Bildunterschriften zu übersetzen und so sicherzustellen, dass visuelle Inhalte für Kunden mit unterschiedlichem Sprachhintergrund zugänglich und verständlich sind. Linguise unterstützt außerdem die Übersetzung externer Links und anderer Medien, einschließlich Ziel-URLs, Ankertexten und Medienbeschreibungen.
Hier finden Sie eine Vergleichstabelle, die Ihnen hilft, Langify und Linguisezu vergleichen.
Besonderheit | Langify | Linguise |
Automatische Übersetzung | Automatische Übersetzung mit Google Translate, DeepL oder GPT bereitstellen) | Übersetzt von Linguise selbst, mit KI-Übersetzung |
Sprachen | Kostenlos (5 Sprachen) Pro (20 Sprachen) | Verfügbar in über 80 Sprachen & unbegrenzte Möglichkeit, weitere Sprachen hinzuzufügen (kostenlose und Pro-Tarife) |
Kostenlose Testversion | 7 Tage | 30 Tage |
Alle Elemente übersetzen | (Ausgenommen Inhalte von Drittanbietern auf der Checkout-Seite) | Alle Elemente Shopify Shops |
Mehrsprachige SEO-Unterstützung | Verfügbar | Verfügbar in kostenlosen und Pro-Tarifen |
Sprachumschalter | Nur in Pro-Tarifen verfügbar | Verfügbar in kostenlosen und Pro-Tarifen |
Dynamische Inhaltsübersetzung | Nicht verfügbar | Verfügbar in kostenlosen und Pro-Tarifen |
Bildübersetzung | Nur in Pro-Tarifen verfügbar | Verfügbar in kostenlosen und Pro-Tarifen |
Integration | Mit verschiedenen Drittanbieteranwendungen | Mit über 40 CMS und Webseiten-Baukästen |
Unterstützung priorisieren | Priorisieren Sie ausschließlich Pro-Plan-Nutzer | Nutzer des kostenlosen und des Pro-Tarifs werden priorisiert |
Fazit
Nach dem Vergleich von Langify und Linguisewerden Sie die Hauptfunktionen beider Apps besser verstehen. Linguise bietet alle Lösungen, die eine Shopify Übersetzungs-App benötigt.
Es schadet jedoch nicht, die kostenlosen Demos beider Tools auszuprobieren. Zögern Sie also nicht, ein Linguise Konto Shopify mit bis zu 600.000 Wörtern zu übersetzen
