Rumänisch und Rumänisch sind Sprachen, die auch außerhalb ihres Heimatlandes weit verbreitet sind. Sprecher dieser beiden Sprachen leben verstreut in verschiedenen anderen Ländern.
Für Website-Betreiber, die ein Publikum in diesen Ländern ansprechen möchten, ist es wichtig, rumänische Inhalte auf ihrer Website anzubieten und zu übersetzen. Es gibt verschiedene Übersetzungsdienste, die genutzt werden können. In diesem Artikel erklären wir, wie man eine Website vollständig ins Rumänische oder aus dem Rumänischen übersetzt.
Gesamtzahl der Sprecher rumänischer Sprache
Bevor wir näher darauf eingehen, wie man die beiden Sprachen auf der Website übersetzt, ist es wichtig, die Gesamtzahl der Rumänisch-Sprecher zu kennen.
Die Anzahl der Sprecher einer Sprache ist ein wichtiger Faktor bei der Entscheidung für eine mehrsprachige Website. Je mehr Sprecher diese Sprache haben, desto größer sind die Erfolgsaussichten Ihrer Website.
Rumänisch ist die weltweite Muttersprache von 24 Millionen Menschen und wird von etwa 4 Millionen als Zweitsprache gesprochen. Es ist Amtssprache in Rumänien und Moldawien. In Rumänien sprechen 93 % der Bevölkerung Rumänisch als Muttersprache.
In Moldau heißt die offizielle Sprache tatsächlich Moldauisch. Moldauisch und Rumänisch sind jedoch im Wesentlichen dieselbe Sprache. Auch ihre Schriftsysteme ähneln sich. Der Hauptunterschied liegt in den Akzenten der beiden Länder.
Warum Sie Rumänisch auf Ihrer Website anbieten sollten?
Hier sind einige Gründe, warum Sie Rumänisch auf Ihrer Website hinzufügen sollten.
- Erreichen Sie ein breiteres Publikum: Durch die Integration von Rumänisch in Ihre Website erreichen Sie ein größeres Publikum. Wie bereits erwähnt, wird diese Sprache von Millionen von Menschen gesprochen, und Inhalte in deren Muttersprache können mehr Besucher anziehen.
- Kulturelle Sensibilität: Inhalte in der Muttersprache Ihrer Zielgruppe bereitzustellen, zeugt von kultureller Sensibilität und dem Bekenntnis zu Inklusion. Dies zeigt, dass Sie die sprachliche Vielfalt Ihres Publikums wertschätzen.
- Bessere Nutzererfahrung: Nutzer interagieren eher mit Websites und verbringen dort mehr Zeit, wenn diese in ihrer bevorzugten Sprache verfügbar sind. Dies kann die Nutzerzufriedenheit und -bindung erhöhen.
- SEO-Vorteil: Durch das Hinzufügen von Inhalten in rumänischer Sprache kann die Sichtbarkeit Ihrer Website in Suchmaschinen in diesen Regionen erhöht werden. Lokalisierte Inhalte können Ihnen zu einem besseren Ranking in den lokalen Suchergebnissen verhelfen und so organischen Traffic generieren.
- Globale Expansion: Wenn Ihr Unternehmen plant, in den rumänischen Markt zu expandieren, sind Inhalte in diesen Sprachen unerlässlich. Sie können die Grundlage für Ihre internationale Wachstumsstrategie bilden.
- Vertrauen und Glaubwürdigkeit: Inhalte in der Muttersprache Ihrer Zielgruppe anzubieten, stärkt das Vertrauen und die Glaubwürdigkeit. Besucher vertrauen eher Websites, die in ihrer eigenen Sprache mit ihnen kommunizieren.
Wie man mit Linguise eine Website ins Rumänische oder aus dem Rumänischen übersetzt
Für die Übersetzung von Webseiten gibt es verschiedene Möglichkeiten, entweder manuell mit einem Übersetzer oder mithilfe von Diensten mit neuester Technologie wie KI-Übersetzung.
Darüber hinaus gibt es verschiedene Arten von Übersetzungsdiensten; viele dieser Plattformen mit unterschiedlichen Angeboten finden Sie im Internet.
Achten Sie darauf, eine Plattform mit Funktionen zu finden, die Ihren Bedürfnissen entsprechen. Linguise ist ein Übersetzungsdienst, der viele nützliche Funktionen für Webseiten bietet, darunter beispielsweise folgende:
- Frontend-Live-Editor.
- Möglichkeit, einen Übersetzer hinzuzufügen.
- Globale Übersetzungsausschlussfunktion.
- Übersetzte Bilder und Links
Wir werden einige dieser Funktionen gleichzeitig besprechen, indem wir die Website in der folgenden Erklärung installieren, konfigurieren und ins Rumänische oder aus dem Rumänischen übersetzen.
Schritt 1: Registrierung & API-Schlüssel erhalten
Der erste Schritt besteht darin, sich ein kostenloses Linguise Konto , für das keine Kreditkarte erforderlich ist. Sie müssen lediglich eine E-Mail-Adresse einrichten und ein Passwort erstellen.
Melden Sie sich anschließend in einem aktiven Konto an. Sie gelangen dann zur Linguise Dashboard-Ansicht. Öffnen Sie dort das Menü „Einstellungen“ und scrollen Sie nach unten, bis Sie die Spalte „API-Schlüssel“ finden. Klicken Sie anschließend auf „In die Zwischenablage kopieren“.
Nach dem Kopieren der API besteht der nächste Schritt darin, die Sprache hinzuzufügen, die auf der Website angezeigt werden soll.
Wenn die Sprache hinzugefügt und die API gescannt wurde, vergessen Sie nicht, „Speichern“ , um die Änderungen zu speichern.
Schritt 2: Installieren Sie Linguise Plugin auf Ihrer Website
Im zweiten Schritt installieren Sie das Linguise Plugin auf Ihrer Website. Gehen Sie dazu im Menü auf „Plugins“ > „Neues Plugin hinzufügen“. Sobald das Plugin installiert ist, öffnen Sie Ihr WordPress Dashboard und installieren Sie es erneut, indem Sie auf das Linguise-Plugin klicken Linguise Linguise Haupteinstellungen“ auswählen.
in der Linguise API-Schlüssel“ den erhaltenen API-Schlüssel ein und klicken Sie anschließend auf „Anwenden“ .
In diesem Fall scrollen Sie einfach noch einmal nach unten, und Sie finden eine Liste der Sprachen, die auf jeder Seite Ihrer Website sichtbar sein werden.
Vergessen Sie anschließend nicht, „Einstellungen speichern“ , um die Änderungen zu speichern und auf die Website anzuwenden.
Schritt 3: Webseite ins Rumänische übersetzen
Sobald die Einstellungen vorgenommen sind, kann die Übersetzung der Website beginnen. Die Website ist standardmäßig auf Englisch eingestellt, daher werden wir versuchen, sie vom Englischen ins Rumänische zu übersetzen.
Der Trick besteht darin, die Webseite zu öffnen und dann im Sprachumschalter Rumänisch auszuwählen.
Anschließend wird die Website wie folgt auf Rumänisch umgestellt.
Schritt 4: Webseite aus dem Rumänischen übersetzen
Nachdem wir versucht haben, die Webseite ins Rumänische zu übersetzen, werden wir als Nächstes versuchen, sie aus dem Rumänischen zu übersetzen.
Die Auswahl der Zielsprache erfolgt über den Sprachumschalter, beispielsweise Englisch.
Anschließend ändert sich das Erscheinungsbild der Website von Rumänisch auf Englisch.
Schritt 5: Übersetzung mit dem Live-Editor bearbeiten
Falls die von Linguise bereitgestellten automatischen Übersetzungen nicht ganz Ihren Vorstellungen entsprechen, haben Sie die Möglichkeit, Anpassungen direkt oder manuell über den Live-Editor im Frontend vorzunehmen.
Der Vorgang ist ganz einfach. Rufen Sie einfach das Linguise Dashboard auf > Live-Editor > Live-Editor öffnen > wählen Sie die gewünschte Sprache > Übersetzen. Wählen Sie anschließend den Bereich der Website aus, dessen Übersetzung Sie bearbeiten möchten. Sobald Sie Ihre Änderungen abgeschlossen haben, klicken Sie auf die Schaltfläche „Speichern“.
Schritt 6: Möglichkeit, Übersetzer zu Ihrer Website hinzuzufügen
Bei mehrsprachigen Websites werden üblicherweise mehrere Sprachen hinzugefügt. Daher ist es unerlässlich, einen kompetenten Übersetzer zu haben, der die Genauigkeit der von Linguisegenerierten Übersetzungen überprüfen kann.
In Linguisehaben Sie die Flexibilität, externe Übersetzer einzubinden. Sie können für jede integrierte Sprache beliebig viele Übersetzer beauftragen.
Um Übersetzer einzuladen, können Sie dies über das Linguise Dashboard tun. Navigieren Sie zu Mitglieder > Neue Mitglieder einladen und geben Sie die folgenden Informationen an:
- E-Mail-Adresse des Übersetzers.
- Weisen Sie die Rolle eines Übersetzers zu.
- Geben Sie die Website an.
- Geben Sie die Sprache an, in der der Übersetzer arbeiten wird.
Wählen Sie anschließend „Einladen“ . Sobald die Einladung angenommen wurde, kann der Übersetzer den Artikel überprüfen und auf Anweisungen zur Einrichtung seines Übersetzerzugangs zugreifen, um eine umfassende Erklärung zu erhalten.
Schritt 7: Übersetzungsausschlussregeln hinzufügen
Neben der Konfiguration von Übersetzern für Ihre Website mit The7 haben Sie auch die Möglichkeit, Übersetzungsausschlüsse für Sätze oder Wörter anzugeben, die Sie nicht übersetzen lassen möchten, sodass diese in ihrer ursprünglichen Form erhalten bleiben.
Auch diese Konfiguration kann über das Linguise Dashboard vorgenommen werden. Navigieren Sie im Dashboard im oberen Menü zu „Regeln“ und wählen Sie dann „Neue Regel hinzufügen“.
Innerhalb von Linguisestehen Ihnen verschiedene Regeltypen zur Verfügung, darunter:.
- Text ignorieren: zur Angabe von Text, der nicht übersetzt werden soll, wie z. B. ein Markenname.
- Text ersetzen: einen Text durch einen anderen ersetzen.
- Inhaltsausschluss: Bestimmte Inhalte auf einer Seite ausschließen.
- Ausschließen nach URL: zum Ausschließen von Inhalten basierend auf der URL.
- Inline ignorieren: um Inhalte auszuschließen, die sich über mehrere Zeilen erstrecken.
Schritt 8: Bild- und Linkübersetzungen
Die letzte Funktion, die wir vorstellen, ist die Übersetzung von Bildern und Links. Mit dieser Funktion können Sie sowohl externe als auch interne Links übersetzen. Wenn Sie also Inhalte auf der Website übersetzen, wird der Link automatisch mitübersetzt.
Um diese Funktion zu nutzen, rufen Sie das Linguise Dashboard auf und wählen Sie dann den „Übersetzungen > Medien und externe Links“ . Anschließend wird eine Ansicht wie folgt angezeigt. Um einen Link hinzuzufügen, wählen Sie einfach die „Link hinzufügen .
Der Vorteil von Linguise für die Übersetzung Ihrer Website
Was zeichnet Linguise im Vergleich zu anderen Übersetzungsdiensten aus? Im Folgenden stellen wir einige Vorteile von Linguise gegenüber anderen Übersetzungs-Plugins oder -Diensten vor:
- Über 80 Sprachen: Linguise bietet mehr als 80 Sprachen und ermöglicht Ihnen so die mühelose Übersetzung Ihrer Website-Inhalte in 84 Sprachen. Diese Funktion bietet sofortige Übersetzungen und spart Ihnen wertvolle Zeit und Mühe.
- Hochwertige Übersetzungen: Wir aktualisieren unsere Übersetzungsmodelle regelmäßig alle drei Monate, um stets die neuesten Fortschritte in der neuronalen automatischen Übersetzungstechnologie zu nutzen. Dadurch können wir Ihnen konstant präzise und qualitativ hochwertige Übersetzungen für Ihre Website liefern.
- Perfekte Übersetzungsqualität: Linguise können Sie alle Übersetzungen bearbeiten – entweder über das Linguise Dashboard oder direkt im Frontend Ihrer Website. Mit einem Klick passen Sie den übersetzten Text an Ihre individuellen Bedürfnisse an. Diese praktische Funktion gibt Ihnen die volle Kontrolle über Ihre übersetzten Inhalte und stellt sicher, dass Ihre Botschaft präzise vermittelt wird.
- SEO-optimiert: Linguise wurde mit besonderem Augenmerk auf Suchmaschinenoptimierung (SEO) entwickelt. Wir berücksichtigen jeden Aspekt, von URLs bis hin zu alternativen Links, um die Kompatibilität mit verschiedenen Suchmaschinen – nicht nur mit Google – zu gewährleisten. Mit Linguise verbessern Sie das globale Ranking Ihrer Website, erreichen ein weltweites Publikum und steigern Ihre Online-Sichtbarkeit.
- Mehrsprachige Installation: Sollten Sie bei der Installation auf Schwierigkeiten stoßen, Linguise einen kostenlosen Installationsservice an. Eine kurze Anfrage genügt, und unser Linguise Team begleitet Sie durch den gesamten Installationsprozess.
- Übersetzungsaktualisierungen in Echtzeit: Wenn Sie neue Seiten auf Ihrer Website hinzufügen, Linguise diese Seiten umgehend, sodass Ihre Inhalte stets aktuell und für Ihr mehrsprachiges Publikum zugänglich bleiben.
Linguise für die Übersetzung von Webseiten ins Rumänische oder aus dem Rumänischen
Nach Ablauf der kostenlosen Testphase können Sie Ihren Zugang zu Linguise durch die Wahl eines unserer verfügbaren Abonnements verlängern. Die Pakete sind nach dem Umfang der angebotenen Übersetzungen kategorisiert.
Alle Linguise Abonnementpakete beinhalten eine Reihe von Funktionen, wie die Möglichkeit, mit einer unbegrenzten Anzahl von Sprachen zu arbeiten, SEO und URL-Übersetzung, einen Live-Frontend-Editor, Kompatibilität mit mehreren Content-Management-Systemen (CMS), Übersetzungsausschlussregeln und zahlreiche zusätzliche Funktionalitäten.
START
- KOSTENLOSE TESTVERSION IM 1. MONAT MÖGLICH
- 200.000 übersetzte Wörter
- Unbegrenzt übersetzte Seitenaufrufe
- Unbegrenzte Sprachen
- 10 % RABATT gegenüber Monatspreisen
- 1 Website pro Plan mit einem kostenlosen Monat
PROFI
- KOSTENLOSE TESTVERSION IM 1. MONAT MÖGLICH
- 600 000 übersetzte Wörter
- Unbegrenzt übersetzte Seitenaufrufe
- Unbegrenzte Sprachen
- 10 % RABATT gegenüber Monatspreisen
- 1 Website pro Plan mit einem kostenlosen Monat
GROSS
- REGISTRIEREN & ABONNIEREN
- UNBEGRENZT übersetzte Wörter
- Unbegrenzt übersetzte Seitenaufrufe
- Unbegrenzte Sprachen
- 10 % RABATT gegenüber Monatspreisen
- 1 Website pro Plan mit einem kostenlosen Monat
Fazit
Sie wissen nun bereits, wie Sie mit dem Übersetzungsdienst Linguise Webseiten ins Rumänische oder aus dem Rumänischen übersetzen können. Linguisebietet Ihnen vielfältige Übersetzungsfunktionen, darunter die Möglichkeit, Übersetzer hinzuzufügen, Übersetzungen auszuschließen, einen Live-Editor und viele weitere Funktionen.
Darüber hinaus sorgt eine gute Übersetzungsqualität von nahezu 98 % dafür, dass Ihre Website eine bessere und natürlichere Übersetzung erhält, ähnlich einer von Menschen übersetzten Sprache.
Worauf warten Sie noch? Testen Sie Linguise einen Monat lang kostenlos und entdecken Sie die spannenden Funktionen!
