In einem mehrsprachigen Onlineshop wie Prestashop ist die Suchfunktion wichtig, damit Nutzer schnell Produkte oder Informationen finden. Allerdings funktioniert die Suche oft nur in der Sprache der Website optimal, sodass Nutzer anderer Sprachen häufig keine passenden Ergebnisse erhalten.
Dieses Problem wurde nun mit dem Linguise Update behoben, das es dem Suchsystem ermöglicht, Schlüsselwörter aus verschiedenen Sprachen zu verstehen und anzupassen. Dank dieser Verbesserung können Nutzer in ihrer Sprache nach Produkten suchen und erhalten dennoch relevante Ergebnisse, genau wie bei der Verwendung der Hauptsprache der Website.
Vor dem Update: Die Suche versteht übersetzte Begriffe nicht
Vor dem Update konnte die Suche auf der mehrsprachigen PrestaShop Website keine in einer übersetzten Sprache eingegebenen Schlüsselwörter erkennen. Wenn ein Nutzer die Website beispielsweise auf Indonesisch aufrief und ein Wort wie „frame“ eingab, fand das System keine relevanten Produkte, da dieses Wort nur in der englischen Form existierte.
Dies führt zu einer suboptimalen Nutzererfahrung, insbesondere für ausländische Käufer, die ihre eigene Sprache verwenden. Sie müssen Begriffe in der Landessprache der Website erraten oder nachschlagen, um das gewünschte Produkt zu finden, was recht umständlich ist.
Nach dem Update: Die Suche übersetzt Schlüsselwörter automatisch und zeigt die richtigen Ergebnisse an
Nach einem Update von Linguiseist die Suchfunktion nun deutlich intelligenter. Zuvor müssen Sie jedoch den Abschnitt configuration.php wie unten beschrieben konfigurieren.
Versuchen Sie anschließend, die Produktseite auf Englisch aufzurufen, indem Sie beispielsweise nach Produkten mit dem Stichwort „frame“ suchen.
Versuchen Sie als Nächstes, die Seite in einer anderen Sprache, z. B. Indonesisch, mit dem Stichwort „frame“ zu öffnen. Das System übersetzt das Wort automatisch in die Sprache der Website, „frame“, und zeigt dann die Ergebnisse von Produkten an, die das Stichwort „frame“ enthalten
Ähnliches passiert, wenn Sie das Stichwort „Tasse“ in eine indonesische Produktsuche eingeben.
Dadurch müssen Nutzer nicht mehr in der Sprache der Website nach Begriffen suchen. Die Suche fühlt sich zudem natürlicher an, da die angezeigten Ergebnisse auf die Sprache des Nutzers abgestimmt sind. Dieses Update verbessert die Benutzerfreundlichkeit und die Sucheffektivität in mehrsprachigen Online-Shops deutlich.
Fazit
Die aktualisierte Suchfunktion in PrestaShop beschränkt die Suche nicht länger auf sprachliche Unterschiede; Nutzer können ihre Sprache einfach eingeben und finden trotzdem relevante Produkte. Das macht den Einkaufsprozess für Ihre internationale Kundschaft schneller, bequemer und angenehmer.
Um Besuchern aus verschiedenen Ländern ein optimales Nutzererlebnis zu bieten, verwenden Sie die neueste Version von Linguise . Aktualisieren Sie das Programm und aktivieren Sie diese mehrsprachige Suchfunktion, um die Performance Ihres Onlineshops deutlich zu verbessern.
