Die Übersetzung Ihrer Shopify Sitemap ist wichtig, insbesondere wenn Sie ein mehrsprachiges Einkaufserlebnis effektiv anbieten möchten. Um dies effizienter zu tun, können Sie Shopify mit einem Übersetzungstool wie Linguiseintegrieren.
Shopify’s Integration mit Linguise erleichtert es Ihnen, alle Ihre Website-Elemente, einschließlich Sitemaps, automatisch in mehrere Sprachen zu übersetzen, sodass Sie ein globales Publikum besser erreichen können.
Außerdem hilft es Browser-Engines, Inhalte zu präsentieren, die den Sprach- und Ortspräferenzen des Benutzers entsprechen.
Deshalb ist es wichtig zu verstehen, wie Sie Ihre Shopify XML-Sitemap übersetzen und an die Google Search Console übermitteln.
Was ist eine Shopify XML-Sitemap?
Eine Shopify XML-Sitemap ist eine strukturierte Datei, die eine Liste aller URLs für alle Seiten Ihrer Shopify Store-Website enthält. Diese in XML-Format erstellte Sitemap dient als Leitfaden für Suchmaschinen, um Inhalte effizienter zu finden und zu indizieren.
Each URL in a sitemap can have metadata such as last modified date, update frequency, and priority, which helps search engines understand the importance of those pages.
Shopify unterstützt auch separate XML-Sitemaps für verschiedene Sprachversionen oder regionale Variationen Ihrer Website. Diese Sitemap wird automatisch von Shopify aktualisiert, wenn Sie Inhalte in Ihrem Shop hinzufügen oder ändern.
In einer XML-Sitemap gibt es mehrere Dinge, die enthalten sind:
- Haupt-URL-Informationen (<loc>).
- Details bezüglich des letzten Änderungsdatums der Datei (<lastmod>)
- Informationen zur Häufigkeit der Seitenaktualisierung (<changefreq>)
- Informationen über die Bedeutung von Seiten auf der Website (<Priorität>)
- Spezifika zu alternativen Sprachen (<html:link>)
Sie können ein Beispiel für eine XML-Sitemap im folgenden Bild sehen.
Ohne eine XML-Sitemap wird Google Schwierigkeiten haben, die URLs auf Ihrer Website zu durchsuchen, was die Fähigkeit der Suchmaschine beeinträchtigen kann, die Informationen zu finden, die sie benötigt, um Ihre Website in den Suchergebnisseiten (SERPs) zu platzieren.
Die Bedeutung von XML-Sitemaps wird auf großen Websites immer offensichtlicher. Große Websites benötigen viel Zeit, damit Google sie vollständig crawlen kann, und Sitemaps können diesen Prozess beschleunigen.
Wenn die internen Links auf Ihrer Website nicht optimal sind, kann eine Sitemap als Referenz für Google dienen, um Ihre Website zu crawlen, als Alternative zu internen Links, die möglicherweise weniger effektiv sind.
Zusätzlich ist eine Shopify Sitemap in der Lage, Suchmaschinen über neue Inhalte oder aktuelle Updates auf Ihrer Website zu informieren. Dies kann zu einer schnelleren Indizierung führen, wodurch Ihre neuesten Produkte und Inhalte in den Suchergebnissen schneller erscheinen.
Außerdem müssen Sie nicht nur Ihren ShopifyShop übersetzen, sondern auch die Shopify XML-Sitemap. Also werden wir im nächsten Abschnitt diskutieren, warum Sie die Shopify Sitemap übersetzen sollten.
Warum ist die Übersetzung der Shopify -Sitemap wichtig?
Hier sind einige Gründe, warum Sie Shopify Sitemaps in verschiedene Sprachen übersetzen sollten.
- Verbesserte Benutzererfahrung: Die Übersetzung Ihrer Sitemap ermöglicht es nicht-englischsprachigen Besuchern, Ihre Website einfacher zu navigieren. Wenn Benutzer die Beschriftungen und Links in ihrer bevorzugten Sprache verstehen können, bleiben sie eher auf Ihrer Website und erkunden Ihre Produkte oder Dienstleistungen.
- Erhöhte Zugänglichkeit: Eine übersetzte Sitemap macht Ihre Website für ein breiteres Publikum zugänglicher. Dies kann besonders wichtig sein, wenn Sie Märkte ansprechen, in denen Englisch nicht die Hauptsprache ist.
- SEO-Vorteile: Suchmaschinen wie Google berücksichtigen die Benutzererfahrung und die Relevanz des Inhalts, wenn sie Websites bewerten. Die Übersetzung Ihrer Sitemap und anderer wichtiger Seiten kann Ihre SEO (Suchmaschinenoptimierung) verbessern, indem Ihre Site für Benutzer, die in verschiedenen Sprachen suchen, relevanter wird. Dies kann zu höheren Platzierungen und erhöhtem organischem Traffic führen.
- Internationale Expansion: Wenn Sie planen, Ihr E-Commerce-Geschäft international auszudehnen, ist eine übersetzte Sitemap von entscheidender Bedeutung. Sie hilft Benutzern in verschiedenen Ländern, die für sie relevanten Inhalte und Produkte zu finden und erhöht die Chancen auf eine Konversion.
Wie finde ich Shopify Sitemaps?
Nachdem wir verstanden haben, was Shopify XML-Sitemaps sind und warum Sitemaps übersetzt werden müssen, werden wir nun versuchen, Shopify Sitemaps auf Ihrer Website zu finden.
Shopify
Das obige Bild ist der Inhalt der sitemap.xml-Datei von Ihrem Shopify. Im nächsten Schritt werden wir versuchen, mehrsprachige Sitemaps zu erstellen und einzureichen.
Wie werden die Sitempas generiert?
Wenn Sie sich entscheiden, einen Shopify -Store-Webseite zu registrieren und zu haben, wird automatisch eine Sitemap für diese Webseite erstellt. Was wird also in der Sitemap erzeugt?
Eine Sitemap führt zu mehreren Links, darunter:
- Produkt
- Produktbild
- Seite
- Sammlung
- Blog-Beitrag
These documents will also update automatically when you add new content, such as web page updates, new products, collections, images, or blog posts.
Wie übersetzt man die Shopify XML-Sitemap?
Für Shopify Geschäfte, die Kunden aus verschiedenen Ländern ansprechen, ist es wichtig, Ihre Shopify Sitemap zu übersetzen, damit Ihre Online-Shop-Website in Suchanfragen für Kunden in ihrem eigenen Land erscheint.
Um alle XML-Sitemaps von Shopifyzu übersetzen, müssen Sie für jede automatisch generierte Sitemap ein Sprach-Tag hinzufügen.
Die Art und Weise, XML in jede Sprache zu übersetzen, besteht darin, vor der Sitemap-URL ein Sprach-Tag hinzuzufügen. Zum Beispiel gibt es die ursprüngliche XML-Sitemap-URL wie folgt.
Um es in jede Sprache zu übersetzen, müssen wir dem URL ein Tag voranstellen, wie folgt. Zum Beispiel für dänische und französische Tags.
Dänisch: https://da.shopify.linguise.app/sitemap.xml
Französisch: https://fr.shopify.linguise.app/sitemap.xml
Ebenso verhält es sich mit allen Sprachen in Ihrem Shopify. Daher ist es wichtig, den Tag-Code für jede Sprache zu kennen, die Sie verwenden.
Allerdings werden nicht alle Sitemaps automatisch übersetzt, daher müssen Sie sie unvermeidlich manuell übersetzen. Dies wird natürlich ziemlich lange dauern.
Um dies automatisch zu tun, können Sie die automatische Übersetzungswebsite Linguise verwenden, dieses Tool übersetzt die Sitemap automatisch, sodass auch alle in der Sitemap enthaltenen Inhalte übersetzt werden.
When you register Linguise with Shopify, you will get multilingual SEO benefits, one of which is URL translation and sitemaps. Therefore, you don’t need to translate one person’s content into every language.
Wie kann ich die Shopify XML-Sitemap an die Google Search Console senden?
In diesem Schritt werden wir versuchen, die Shopify -Sitemap in die Google Search Console hochzuladen, die übersetzt wurde, damit sie von Google verifiziert wird. Wir nehmen in diesem Tutorial jedoch an, dass Sie alle eine Eigenschaft in Form einer shopify -URL zur Search Console hinzugefügt haben. Wenn nicht, können Sie es zuerst hinzufügen.
Auf der Dashboard-Seite der Search Console wählen Sie im linken Seitenbereich Sitemaps aus, klicken Sie dann auf Neue Sitemap hinzufügen und geben Sie eine Sitemap ein, die für jede Sprache geeignet ist. Klicken Sie danach auf Absenden.
Hier werden wir ein Beispiel auf Dänisch mit dem da-Tag wie im vorherigen Beispiel geben.
Wenn erfolgreich, erscheint eine grüne Erfolgsmeldung wie folgt. Außerdem hatten wir zuvor auch eine Sitemap für Spanisch mit dem Sprach-Tag es eingereicht.
Wenn Sie auf die Sitemap klicken, werden mehrere andere Sitemaps angezeigt, wie im Bild unten gezeigt. In der folgenden Anzeige haben alle Sitemap-Inhalte wie Blogs, Sammlungen, Seiten und Produkte Sitemaps auf Dänisch.
Sobald Sie Ihre Sitemap problemlos in die Google Search Console hochladen können, müssen Sie nur zu den obigen Schritten zurückkehren, um eine weitere Sprache hinzuzufügen. Wenn Sie außerdem eine Sitemap erfolgreich übermitteln, können Sie auch alle Seiten sehen, die erfolgreich indiziert wurden, und diejenigen, die nicht indiziert wurden, wie unten gezeigt.
Übersetzen Sie jetzt Ihre XML-Sitemap!
An diesem Punkt wissen Sie bereits, wie Sie Ihre Shopify XML-Sitemap übersetzen und an die Google Search Console senden können. Beginnend mit der Frage, was eine Shopify XML-Sitemap ist, warum es wichtig ist, eine Shopify Sitemap zu übersetzen, wie man danach sucht, wie man sie übersetzt und in die Google Search Console hochlädt.
Jetzt wissen Sie, wie wichtig es ist, eine Sitemap zu implementieren, insbesondere wenn Sie Zielgruppen aus verschiedenen ausländischen Ländern ansprechen. Daher können Sie die Cloud-KI-Übersetzung von Linguise verwenden, alle Ihre Sitemaps werden automatisch mit Hilfe von KI übersetzt, sodass Sie nicht zweimal arbeiten müssen
