WooCommerce-E-Mail ist etwas Wesentliches in einem Online-Geschäft, da es oft der erste Kontakt ist, den Sie mit Ihrem Kunden haben werden. Beim Betrieb eines mehrsprachigen Eshops ist es noch wichtiger, sich darauf zu konzentrieren, da Sie eine großartige Nachricht für Ihren Kunden und eine übersetzte Version Ihrer Nachricht benötigen.
Lassen Sie uns in die 2 Möglichkeiten eintauchen, die WooCommerce und Übersetzungs-Plugins bieten, manuelle Übersetzung und automatische Übersetzung.
Manuelle (menschliche) E-Mail-Übersetzung für WooCommerce mit einem Plugin
WooCommerce bietet ein E-Mail-Inhaltsbearbeitungstool mit einer Art benutzerfreundlicher Oberfläche. Navigieren Sie einfach zu WooCommerce > Einstellungen > E-Mail.
Sie haben Zugriff auf den E-Mail-Inhalt, zumindest auf den bearbeitbaren Teil.
Wenn Sie jetzt eines der beliebten manuellen Übersetzungs-Plugins wie WPML haben, wird ein neues Dropdown-Feld unter jeder E-Mail angezeigt und ist für die manuelle Übersetzung verfügbar.
Natürlich muss jede E-Mail manuell für jede Sprache übersetzt werden. Und ein weiterer Nachteil dieser Methode ist, dass sie keine E-Mails von Drittanbieter-Plugins für WooCommerce wie beispielsweise E-Mail-Marketing-Plugins enthält.
Automatische E-Mail-Übersetzung für WooCommerce
Und hier ist die zweite Methode für die E-Mail-Übersetzung, die automatische. Linguise hat diese Funktion im Service enthalten sowie die gesamte WooCommerce-Übersetzung, Sie können alle Details hier überprüfen.
Der Prozess ist ziemlich unkompliziert, Sie müssen lediglich das Linguise -Plugin installieren und es mit Ihrem persönlichen Schlüssel aktivieren. Danach wird Ihre gesamte Website automatisch in alle von Ihnen ausgewählten Sprachen übersetzt.
Danach müssen Sie in den erweiterten Einstellungen des Plugins " WordPress E-Mail übersetzen" aktivieren. Und es ist erledigt, alle Ihre E-Mails werden übersetzt.
Diese Methode hat viele Vorteile gegenüber der manuellen Methode
- Die Benutzersprache wird automatisch ausgewählt, wenn der Benutzer die E-Mail auslöst
- Alle Übersetzungen sind sofort verfügbar
- Das ist automatisch und die Qualität ist großartig 🙂
Zögern Sie nicht, wenn Sie die E-Mail-Übersetzung mit Linguise auf Ihrem WooCommerce testen möchten, Sie können hier eine kostenlose Testversion registrieren und es einen Monat lang kostenlos testen, keine Kreditkarte erforderlich.
