Betreiben Sie einen Shopify -Shop und möchten Sie Kunden weltweit erreichen? Shopify International SEO ist die richtige Lösung, um Ihr Online-Geschäft global auszubauen. Durch die effektive Optimierung Ihres Shopify Shops für internationale Suchmaschinen steigern Sie Ihre Sichtbarkeit und gewinnen mehr Kunden aus aller Welt.
Dieser Artikel behandelt Schlüsselfaktoren für die Optimierung der Shopify , darunter Linguise , eine leistungsstarke Plattform, die Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesse Shopify . Los geht's!
#1 Auswahl einer internationalen Domainstruktur

Eine der wichtigsten Entscheidungen, die Sie treffen müssen, ist die Wahl der passenden Domainstruktur. Diese Wahl hat maßgeblichen Einfluss darauf, wie Suchmaschinen Ihre Website indexieren und wie Nutzer darauf navigieren. Hier sind einige Optionen, aus denen Sie wählen können.
Unterverzeichnisse (Unterordner)
Unterverzeichnisse ermöglichen es, Website-Inhalte in Ordnern innerhalb der Hauptdomain zu organisieren. Diese Methode wird häufig verwendet, um verschiedene Sprachen oder Regionen mit einer klaren und einfachen URL-Struktur anzusprechen.
Beispieldomäne:
- Examplestore.com/en/ für englischsprachige Nutzer
- Beispielstore.com/id/ für Nutzer in Indonesien
Vorteile:
Sie bieten im Vergleich zu Subdomains stärkere SEO-Signale und sind einfacher zu verwalten als ccTLDs. Da alle Inhalte innerhalb derselben Domain verbleiben, wird die SEO-Autorität gebündelt, was potenziell die Ranking-Zeiten in Suchmaschinen verkürzt.
Nachteile:
Obwohl sie in Bezug auf SEO stärker sind als Subdomains, verfügen sie nicht über die geografische Targeting-Stärke von ccTLDs, was sie für hochspezifische lokale Strategien weniger effektiv macht.
Subdomains
Eine Subdomain organisiert Inhalte, indem sie eine Domain der dritten Ebene verwendet, um Sprach- oder Ländercodes anzugeben und so eine klare Trennung von der Hauptdomain zu schaffen.
Beispieldomäne:
- es.examplestore.com für spanische Nutzer
- fr.examplestore.com für französische Nutzer
Vorteile:
Subdomains sind einfacher zu verwalten als länderspezifische Top-Level-Domains (ccTLDs). Sie bleiben unter der Hauptdomain, ermöglichen aber eine flexible Ausrichtung auf verschiedene Länder oder Kategorien. Dadurch erhalten Sie mehr Organisationsoptionen, ohne komplett neue Domains erstellen zu müssen.
Nachteile:
Sie sind im internationalen SEO weniger effektiv als länderspezifische Top-Level-Domains (ccTLDs), da Suchmaschinen sie oft als separate Entitäten behandeln. Dies kann die Domainautorität schwächen und Rankingverbesserungen verlangsamen.
Ländercode-Top-Level-Domains (ccTLDs)
ccTLDs sind länderspezifische Domains, die mit einem zweistelligen Code enden und darauf hinweisen, dass die Website auf die Nutzer eines bestimmten Landes zugeschnitten ist.
Beispieldomäne:
- yourdomain.it für Italien
- yourdomain.co.uk für Großbritannien
- yourdomain.de für Deutschland
Vorteile:
Sie ermöglichen automatisches geografisches Targeting und sind damit die effektivste SEO-Strategie für ein gutes Ranking in bestimmten Ländern. Sie senden Suchmaschinen ein klares Signal über die Relevanz der Website für eine bestimmte Zielgruppe und vereinfachen so die Targeting-Maßnahmen.
Nachteile:
Obwohl sie für geografisches Targeting leistungsstark sind, eignen sie sich nicht für sprachliches Targeting und können einen höheren Zeit- und Ressourcenaufwand für die Wartung erfordern.
Indem Sie die Bedürfnisse Ihres Shopify Shops berücksichtigen, können Sie die Struktur wählen, die am besten zu Ihrer Zielgruppe und Ihrer SEO-Strategie passt.
#2 Nutzung von hreflang-Tags zur Verbesserung der Suchmaschinenoptimierung

Hreflang-Tags spielen eine entscheidende Rolle für die internationale Suchmaschinenoptimierung (SEO) , indem sie Suchmaschinen helfen, die richtige Version Ihrer Website für Nutzer anhand ihrer Sprache und ihres geografischen Standorts zu ermitteln. So wird sichergestellt, dass Ihre französischen Kunden Ihre französischen Inhalte sehen und nicht etwa die finnische Version.
Um hreflang-Tags in Ihrem gesamten Theme zu implementieren, fügen Sie im Head-Bereich Ihres HTML-Codes folgenden Code ein.
{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/optimizing-shopify-international-seo-creating-multi-language-stores\/#newsarticle","url":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/optimizing-shopify-international-seo-creating-multi-language-stores\/","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.linguise.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/FI_Optimizing-Shopify-International-SEO-Creating-Multi-Language-Stores-150x150.png","width":150,"height":150},"headline":"Optimizing Shopify International SEO: Creating Multi-Language Stores","mainEntityOfPage":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/optimizing-shopify-international-seo-creating-multi-language-stores\/","datePublished":"2024-10-08T07:59:07+00:00","dateModified":"2024-10-09T00:43:41+00:00","description":"Optimize your Shopify international SEO for expanding your global customers! Find out key factors and tools for automatic translation","articleSection":"Guide","articleBody":"Do you have a Shopify store and want to reach global customers? Shopify international SEO is the right answer to expand your online business to the global market. By effectively optimizing your Shopify store for international search engines, you can increase your visibility and attract more customers from around the world.This article will discuss key factors to optimizing Shopify international SEO, including Linguise, a powerful platform that automates translation and Shopify localization processes. Let\u2019s start!\t\t\n\t\t\t#1 Choosing international domain structure\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tOne of the most important decisions you'll face is choosing an appropriate domain structure. This choice significantly impacts how search engines index your site and how users navigate it.\u00a0 Here are some options you can choose from.\t\t\n\t\t\tSubdirectories (Subfolders)\n\t\t\n\t\tSubdirectories allow website content to be organized into folders within the main domain. This method is commonly used to target different languages or locations with a clear and straightforward URL structure.Example Domain:Examplestore.com\/en\/ for English-speaking usersExamplestore.com\/id\/ for users in IndonesiaPros:Offer stronger SEO signals compared to subdomains and are simpler to manage than ccTLDs. By keeping all content within the same domain, SEO authority is consolidated, potentially speeding up ranking times in search engines.Cons:While stronger than subdomains in terms of SEO and still don\u2019t have the geographic targeting strength of ccTLDs, making them less effective for highly specific local strategies.\t\t\n\t\t\tSubdomains\n\t\t\n\t\tA subdomain organizes content by using a third-level domain to specify language or country codes, creating a distinct separation from the main domain.Example Domain:es.examplestore.com for Spanish usersfr.examplestore.com for French usersPros:Subdomains are more manageable than ccTLDs. They remain under the main domain but allow for flexible targeting of different countries or categories. This gives you more organizational options without needing to create entirely new domains.Cons:Are less effective than ccTLDs in international SEO since search engines often treat them as separate entities. This can dilute domain authority and slow down ranking improvements.\t\t\n\t\t\tCountry Code Top-Level Domains (ccTLDs)\t\t\n\t\tccTLDs are country-specific domains that end in two-letter codes, indicating that the site is tailored for a particular country's users.Example Domain:yourdomain.it for Italyyourdomain.co.uk for the UKyourdomain.de for GermanyPros:Provide automatic geographic targeting, making them the most effective SEO strategy for ranking in specific countries. They send a clear signal to search engines about the site's relevance to a particular audience, simplifying targeting efforts.Cons:While powerful for geographic targeting, are not suitable for language targeting and can require more time and resources for maintenance.By considering your Shopify store's needs, you can choose the structure that best aligns with your target audience and SEO strategy.\t\t\n\t\t\t#2 Utilizing hreflang tags to enhance SEO\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tHreflang tags play a crucial role in international SEO by helping search engines understand which version of your site to display to users based on their language and geographical location. This ensures that your French customers see your French content rather than, say, your Finnish version.\u00a0To implement hreflang tags across your entire theme, include code that looks like this in the head section of your HTML.","keywords":"","name":"Optimizing Shopify International SEO: Creating Multi-Language Stores","thumbnailUrl":"https:\/\/www.linguise.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/FI_Optimizing-Shopify-International-SEO-Creating-Multi-Language-Stores-150x150.png","wordCount":478,"timeRequired":"PT2M7S","mainEntity":{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/optimizing-shopify-international-seo-creating-multi-language-stores\/"},"author":{"@type":"Person","name":"Aorinka Anendya","url":"https:\/\/www.linguise.com\/author\/aorinka\/","sameAs":[],"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96846f24c8259f1c8e7eb0342d44ba09f57b51b37a2734d532085b243e2688b?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"editor":{"@type":"Person","name":"Aorinka Anendya","url":"https:\/\/www.linguise.com\/author\/aorinka\/","sameAs":[],"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96846f24c8259f1c8e7eb0342d44ba09f57b51b37a2734d532085b243e2688b?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}}}
Dieser Code teilt Suchmaschinen mit, dass Sie eine englische Version in Ihrer Hauptdomain und eine spanische Version in der Subdomain „es“ haben.
Für eine detailliertere Steuerung können Sie hreflang-Tags auf bestimmten Seiten wie Produktseiten oder Kollektionsseiten implementieren:
Bewährte Methoden für die effektive Implementierung von hreflang-Tags.
- Verlinken Sie alle Sprachversionen einer Seite, einschließlich selbstverweisender Links
- Verwenden Sie präzise ISO-Sprachcodes, gegebenenfalls einschließlich regionaler Varianten
- Stellen Sie sicher, dass hreflang-Tags im folgenden Bereich platziert werden:<head> Abschnitt Ihres HTML-Codes
- Fügen Sie ein x-default hreflang-Tag für Sprach-/Regionsauswahlseiten hinzu
- Überprüfen Sie regelmäßig Ihre hreflang-Implementierung, um Fehler zu erkennen und zu beheben
#3 Inhalte und Keywords an verschiedene Märkte anpassen

Die Lokalisierung von Inhalten und Keywords ist ein entscheidender Aspekt der internationalen Suchmaschinenoptimierung (SEO), der weit über die reine Übersetzung hinausgeht. Kulturelle Unterschiede beeinflussen das Kaufverhalten maßgeblich, und was in einem Markt funktioniert, kann in einem anderen völlig wirkungslos bleiben.
Deutsche Konsumenten benötigen beispielsweise oft detailliertere Produktinformationen als ihre Pendants in den USA oder Großbritannien. Dies unterstreicht die Notwendigkeit marktspezifischer Forschung, um lokale Suchtrends und Nutzerpräferenzen zu ermitteln.
So gelingt die effektive Lokalisierung von Inhalten.
- Nutzen Sie lokale SEO-Tools und -Ressourcen, einschließlich des Bereichs „Nutzer fragten auch“ in den Suchergebnissen (SERPs), um relevante Keywords für jeden Zielmarkt zu identifizieren. Analysieren Sie Ihre lokalen Mitbewerber und deren Keyword-Strategien und achten Sie dabei besonders auf die Tags, die sie für Produkte und Beschreibungen verwenden.
- Um Ihre Inhalte an lokale Vorlieben anzupassen, müssen Sie sie so gestalten, dass sie die lokale Zielgruppe ansprechen. Berücksichtigen Sie dabei sprachliche Nuancen und kulturelle Bezüge. Verwenden Sie gegebenenfalls lokale Redewendungen oder Bezüge, um Ihre Inhalte verständlicher zu machen. Wichtig ist jedoch, Ihre Markenstimme beizubehalten, während Sie Inhalte für verschiedene Märkte anpassen.
- Konzentrieren Sie sich auf Seiten mit hoher Wirkung, wie Produktbeschreibungen, Landingpages und Kundenbewertungen. Diese Inhalte beeinflussen Konversionen und Umsatz direkt. Erwägen Sie, marktspezifische Inhalte zu erstellen, die lokale Bedürfnisse und Vorlieben berücksichtigen.
- Verfolgen und analysieren Sie die Performance lokalisierter Inhalte anhand wichtiger Kennzahlen wie organischem Traffic, Konversionsraten und Nutzerinteraktionen, spezifisch für jeden Markt. Nutzen Sie Tools wie Google Analytics, um Daten nach Land und Sprache zu segmentieren. Diese Daten ermöglichen Ihnen die kontinuierliche Optimierung Ihrer Inhalte basierend auf deren Performance.
#4 Umgang mit Preisgestaltung in verschiedenen Währungen und internationalen Zahlungssystemen

Die Verwaltung von Preisen in verschiedenen Währungen und internationalen Zahlungen ist ein entscheidender Aspekt des globalen E-Commerce. Hier finden Sie einige Möglichkeiten, verschiedene Währungsoptionen für internationale Kunden einzurichten und anzubieten. So aktivieren Sie Shopify Payments für Transaktionen in verschiedenen Währungen.
- Shopify Markets aktivieren Aktivieren Sie die Plattform und passen Sie Ihre Währungseinstellungen entsprechend an. Richten Sie anschließend Bankkonten für jede Währung ein, die Sie unterstützen möchten.
- Für die Preisgestaltung in verschiedenen Währungen: Legen Sie für jede Währung die passenden Umrechnungskurse fest und zeigen Sie die Preise entweder über Währungsauswahlfelder oder mithilfe von Geolokalisierungsfunktionen an. Berücksichtigen Sie gerundete Preise, um eine psychologische Wirkung in jeder Währung zu erzielen.
- Internationale Zahlungen verwalten: Integrieren Sie verschiedene Zahlungsanbieter wie PayPal, Stripe oder andere lokale Anbieter und bieten Sie unterschiedliche Zahlungsoptionen an, um den Kundenpräferenzen gerecht zu werden. Recherchieren Sie die beliebtesten Zahlungsmethoden in Ihren Zielmärkten.
#5 Mehrsprachigen Kundensupport anbieten

Mehrsprachigkeit ist ein Schlüsselfaktor für erfolgreichen internationalen E-Commerce. Sie zeugt von echtem Engagement für Ihre globalen Kunden und kann deren Markenerlebnis deutlich verbessern. Dieser Ansatz zeigt, dass Sie die kulturellen Nuancen und Vorlieben Ihrer vielfältigen Kundschaft verstehen und respektieren. Dies kann zu höherer Kundenzufriedenheit, stärkerer Kundenbindung und positiver Mundpropaganda in verschiedenen Regionen führen.
Effektiver mehrsprachiger Kundenservice erfordert mehr als nur die Einstellung zweisprachiger Mitarbeiter oder den Einsatz von Übersetzungstools. Es bedarf einer umfassenden Strategie, die die individuellen Bedürfnisse und Erwartungen von Kunden mit unterschiedlichem sprachlichen und kulturellen Hintergrund berücksichtigt. Dazu gehört beispielsweise, Support über verschiedene Kanäle (z. B. E-Mail, Live-Chat, Telefon, soziale Medien) in mehreren Sprachen anzubieten, regionsspezifische FAQs und Wissensdatenbanken zu erstellen und sicherzustellen, dass Ihr Support-Team nicht nur sprachlich kompetent, sondern auch kulturell sensibel ist.
Zu den bewährten Methoden für die Implementierung eines mehrsprachigen Kundensupports gehören:
- Priorisieren Sie die Sprachen anhand Ihrer Zielmärkte: Konzentrieren Sie sich auf die Sprachen, die in Ihren wichtigsten internationalen Märkten gesprochen werden, anstatt von Anfang an zu versuchen, jede Sprache abzudecken.
- Stellen Sie Muttersprachler ein: Beauftragen Sie nach Möglichkeit Supportmitarbeiter, die Muttersprachler der von Ihnen anvisierten Sprachen sind. Sie verstehen kulturelle Nuancen und Redewendungen, die Nicht-Muttersprachlern möglicherweise entgehen.
- Bieten Sie Support rund um die Uhr: Berücksichtigen Sie Zeitzonenunterschiede und streben Sie danach, für Ihre wichtigsten Märkte und Sprachen einen 24-Stunden-Support anzubieten.
- Entwickeln Sie mehrsprachige Selbstbedienungsoptionen: Erstellen Sie umfassende FAQs, Wissensdatenbanken und Video-Tutorials in mehreren Sprachen, um Kunden in die Lage zu versetzen, selbst Lösungen zu finden.
- Integrieren Sie mehrsprachigen Support in Ihr CRM: So können Sie Kundeninteraktionen über verschiedene Sprachen hinweg verfolgen und personalisierten Support basierend auf der Kundenhistorie und den Präferenzen anbieten.
#6 Aufbau lokaler Backlinks und Verzeichniseinträge

Der Aufbau eines starken Netzwerks lokaler Backlinks ist eine der effektivsten Methoden, Ihre Sichtbarkeit in bestimmten Regionen zu steigern. Diese Backlinks lenken nicht nur gezielten Traffic auf Ihre Website, sondern stärken auch das Vertrauen in den lokalen Gemeinschaften. Die Umsetzung einer umfassenden lokalen Backlink-Strategie erfordert einen vielschichtigen Ansatz.
- Erstellen Sie hochwertige lokale Inhalte: Produzieren Sie Inhalte, die bei lokalen Zielgruppen Anklang finden, entwickeln Sie Blogbeiträge, Artikel und Multimedia-Inhalte, die lokale Interessen ansprechen, erstellen Sie lokale Reiseführer und gemeinschaftsorientierte Inhalte.
- Beteiligen Sie sich an Gastbeiträgen und Kooperationen: Arbeiten Sie mit renommierten lokalen Webseiten für Gastbeiträge zusammen, suchen Sie Kooperationen mit nicht konkurrierenden lokalen Unternehmen und stellen Sie sicher, dass die Gastbeiträge dem Publikum der Gastgeberseite einen Mehrwert bieten.
- Beteiligen Sie sich an lokalen Veranstaltungen: Unterstützen Sie lokale Events als Sponsor oder nehmen Sie daran teil, um Erwähnungen und Backlinks zu erhalten, und engagieren Sie sich in der Gemeinde, um die Markenbekanntheit zu steigern.
- Kooperationen mit lokalen Organisationen eingehen: Partnerschaften mit lokalen Wohltätigkeitsorganisationen, gemeinnützigen Organisationen und Schulen eingehen, Unterstützung oder Sponsoring im Austausch für Backlinks anbieten und sich an gemeinsamen Initiativen zur Presseberichterstattung und zum Backlink-Gewinn beteiligen.
#7 Vereinfachung der grenzüberschreitenden Versand- und Steuerbestimmungen

Die Bewältigung der komplexen Herausforderungen im grenzüberschreitenden Versand und der Einhaltung steuerlicher Vorschriften zählt zu den größten Schwierigkeiten im internationalen E-Commerce. Die Optimierung dieser Prozesse kann jedoch zu erheblichen Kosteneinsparungen, höherer Kundenzufriedenheit und einem Wettbewerbsvorteil auf dem globalen Markt führen.
Hier sind einige Möglichkeiten, wie Sie mit Versandbestimmungen und Steuern umgehen können.
- Wählen Sie den passenden Versandpartner: Unterschiedliche Regionen erfordern möglicherweise unterschiedliche Versandmethoden oder -dienstleister. Recherchieren Sie und wählen Sie einen Versandpartner mit Erfahrung in Ihrem Zielmarkt. Transparenz bei Versandkosten und Lieferzeiten ist unerlässlich, um Vertrauen bei internationalen Kunden aufzubauen.
- Internationale Steuergesetze verstehen und einhalten: Jedes Land regelt Einfuhrzölle, Mehrwertsteuer (MwSt.) und Waren- und Dienstleistungssteuer (GST). Informieren Sie sich über diese Bestimmungen in Ihren Zielmärkten und stellen Sie sicher, dass Ihre Preisgestaltung und Ihre Bezahlvorgänge diese zusätzlichen Kosten berücksichtigen.
- Steuern automatisch berechnen: Shopify bietet integrierte Tools für die Verwaltung internationaler Sendungen und die Einhaltung steuerlicher Vorschriften, die diesen Prozess deutlich vereinfachen. Shopify kann Zölle und Abgaben für verschiedene Regionen berechnen und dabei Faktoren wie Produkttyp, Lieferort und Bestellwert berücksichtigen.
- Informieren Sie sich über Handelsabkommen zwischen Ländern : Beispielsweise wirkt sich das Abkommen zwischen den Vereinigten Staaten, Mexiko und Kanada (USMCA) auf den Handel zwischen nordamerikanischen Ländern aus und kann die Kosten des grenzüberschreitenden E-Commerce in dieser Region potenziell senken.
#8 Automatische und genaue Übersetzung verwenden

Internationale Suchmaschinenoptimierung Shopify ist sehr nützlich für Ihren Shopify Shop, aber auch recht komplex. Daher besteht Bedarf an einem System, das verschiedene Aspekte der internationalen Suchmaschinenoptimierung automatisieren kann, darunter auch die Shop-Übersetzung.
Linguise ist eine automatisierte Website-Übersetzungslösung, die sich nahtlos in Shopifyintegriert.
Linguise für Shopify Shop
Hier sind einige der Linguise Funktionen, die Shopify International SEO unterstützt
- Schnelle Übersetzung: Kann alle Shopify Inhalte schnell und präzise übersetzen, von Produktbeschreibungen bis hin zu Bildübersetzungen.
- Einfache Integration und Einrichtung: Die Lösung lässt sich nahtlos in Shopify . Mit nur wenigen Schritten kann Ihr Shopify automatisch übersetzt werden.
- Einfache Lokalisierung mit Live-Editor: Sie können die Ergebnisse der automatischen Übersetzung bearbeiten, mit lokalen Übersetzern zusammenarbeiten und die Übersetzung an die Bedürfnisse des jeweiligen Zielpublikums anpassen.
- Automatische internationale Shopify Linguise unterstützt die SEO-Optimierung für Shopify , einschließlich automatischer hreflang-, Canonical- und Meta-Description-Übersetzung, mehrsprachiger Sitemap und mehr.
- Unbegrenzte Sprachen und kostenloser Tarif: Sie können die 30-tägige kostenlose Testversion nutzen und unbegrenzt viele zusätzliche Sprachen in Ihrem Shopify Shop hinzufügen.
- Anpassen des Sprachumschalters: Sie können Sprachumschaltoptionen hinzufügen und diese nach Bedarf anpassen.
Shopify International SEO mit Linguiseoptimieren!
Internationales SEO Shopify ist Ihr Schlüssel zum Zugang zu globalen Kunden. Mit den in diesem Artikel beschriebenen Strategien erreichen Sie effektiv neue Zielgruppen und erweitern die Reichweite Ihres Shopify Shops. Denken Sie daran: Ein entscheidender Aspekt des internationalen SEO ist die Bereitstellung präziser und kulturell relevanter Inhalte für Ihre Zielmärkte.
Hier Linguise ins Spiel. Diese leistungsstarke Plattform integriert sich nahtlos in Shopify , automatisiert Übersetzungsprozesse und optimiert Ihre Lokalisierungsbemühungen. Worauf warten Sie noch? Erstellen Sie jetzt ein Linguise Konto für Ihren Shopify Shop!



