Inhaltsverzeichnis
Fügen Sie Website-Inhalte hinzu, die von der Übersetzung ausgeschlossen werden sollen
Der Ausschluss von Inhalten ist eine globale Regel, die verhindert, dass ein globaler Teil Ihrer Website mithilfe eines CSS-Selektors schnell übersetzt wird.
Dies sind einige wichtige Regeln, die dabei helfen, beispielsweise große Teile Ihrer Website, die nicht übersetzt werden sollen, von der Übersetzung auszuschließen. Um eine solche Regel hinzuzufügen, melden Sie sich in Ihrem Linguise Dashboard > klicken Sie auf Regeln > Neue Regel hinzufügen.
Anschließend können Sie die Ausschlussdetails hinzufügen, hauptsächlich:
- Der HTML-Inhalt, auf den Sie den Übersetzungsausschluss anwenden möchten
- Die URLs, auf die die Ausschlussklausel angewendet wird
- Ausgeschlossene Sprachen
- Der Regeltitel (nur für Sie im Linguise Dashboard sichtbar)
HTML-Inhalte von der Übersetzung ausschließen
Der Textausschluss kann in einem Teil Ihres HTML-Inhalts mithilfe eines oder mehrerer CSS-Selektoren durchgeführt werden. Mit dem Code-Inspektor Ihres Browsers können Sie beliebige CSS-Selektoren abrufen und wie folgt hinzufügen.
Einen CSS-Selektor, eine Klasse oder eine ID abrufen:
Und fügen Sie es in der Regelkonfiguration hinzu:
In diesem Beispiel: Der gesamte HTML-Inhalt, der sich innerhalb des CSS-Selektors .blog befindet, wird von der Übersetzung ausgeschlossen.
HTML-Inhalte anhand von URLs ausschließen
Sobald Sie den CSS-Selektor eingerichtet haben, um ihn von Übersetzungen auszuschließen, können Sie den Ausschluss auch auf Website-URLs (mithilfe der Option ALL URL) oder auf bestimmte Seiten-URLs anwenden.
- Original-URL / Übersetzte URL: Eine bestimmte URL aus der Originalsprache oder eine bestimmte URL aus der Übersetzung ausschließen
- Platzhalter / Regulärer Ausdruck: Ersetzen Sie den Übersetzungstext einer bestimmten URL mithilfe eines Platzhalters oder eines regulären Ausdrucks.
In diesem Beispiel wird der CSS-Selektor .blog bei der Übersetzung aller übersetzten Seiten in ALLEN Website-URLs, die mit www.domain.com/shop/ beginnen,
Mehrere URL-Bedingungen können kombiniert werden, um beispielsweise URLs in mehreren übersetzten Sprachen abzudecken.
HTML-Inhalte nach Sprache ausschließen
Der von Ihnen hinzugefügte Inhaltsausschluss kann entweder nur in bestimmten Sprachen oder in allen Sprachen angewendet werden. Dies ist sehr praktisch, da sich manche CSS-Selektoren in verschiedenen Bereichen Ihrer Website unterscheiden können, unabhängig davon, ob diese übersetzt sind oder nicht.
In diesem Beispiel wird der CSS-Selektor .blog .