Linguise est ravi d'annoncer le lancement de son application ShopifyLinguise une intégration native et simplifiée qui rend la traduction de votre Shopify plus rapide, plus facile et plus fiable que jamais. Cette nouvelle application remplace l'ancienne Shopify et offre une configuration plus fluide ainsi que de meilleures performances à long terme pour les commerçants qui se développent à l'international.
Quelles sont les nouveautés de l'application Linguise Shopify ?
L'application officielle Shopify intègre la traduction Linguise directement dans votre interface d'administration Shopify et simplifie tout, de la configuration initiale à la gestion quotidienne. Tout ce dont vous avez besoin pour lancer une boutique multilingue est désormais disponible au même endroit.
Caractéristiques principales
Une fois l'application installée, Linguise se connecte à votre boutique, détecte votre contenu et active la traduction automatique de toutes les zones clés de votre site Shopify .
- Traduction automatique par IA dans le cloud – Traduisez instantanément l'intégralité de votre boutique (produits, collections, pages, blogs, navigation et page de paiement) grâce au moteur d'IA cloud de Linguise
- URL multilingues optimisées pour le référencement naturel – Chaque version linguistique bénéficie de sa propre structure d'URL indexée (par exemple fr.votreboutique.com , es.votreboutique.com ), avec des balises hreflang et des liens alternatifs pour un référencement international optimal.
- Couverture complète du contenu – Traduisez 100 % de votre Shopify , des descriptions de produits à la confirmation finale de commande, pour garantir un parcours client fluide dans toutes les langues.
- Installation en un clic via l'application Shopify – Installez directement depuis l' Shopify , sélectionnez vos langues, effectuez la configuration DNS guidée, concevez votre sélecteur de langue et ajoutez le script à votre thème, le tout à partir d'une interface claire et étape par étape.
- Sélecteur de langue personnalisable – Affichez un drapeau/sélecteur de langue entièrement personnalisé n'importe où sur votre boutique, configurable depuis votre Linguise .
- Éditeur de traduction en direct et règles – Utilisez le Linguise pour peaufiner les traductions directement sur votre boutique en ligne, modifier les balises méta SEO, exclure des termes spécifiques (comme les noms de marque) et créer des règles de traduction puissantes par langue, URL ou type de contenu.
Consultez le guide d'installation complet
Pourquoi l'application Shopify est meilleure que la méthode traditionnelle
L'ancienne intégration Shopify avec Linguise reposait sur un processus plus manuel : configuration DNS externe, intégration d'un script dans le thème et vérification croisée de l'ensemble des données à l'aide de plusieurs outils. Bien que fonctionnelle, cette méthode exigeait davantage d'efforts techniques et une maintenance plus régulière.
| Aspect | Méthode traditionnelle | Nouvelle application Linguise Shopify |
|---|---|---|
| Usage | Gérez les langues et les paramètres depuis le tableau de bord Linguise . | Gérez tout depuis l'application Shopify . |
| sélecteur de langue | L'ajout du sélecteur de langue nécessite des modifications manuelles du code du thème | Intégration automatique du sélecteur via l'éditeur de thème Shopify , aucun codage requis. |
| Temps d'installation | Installation plus lente, généralement de 30 à 60 minutes en fonction des modifications DNS et de thème. | Installation en un clic, généralement en moins de 5 minutes. |
| Accès requis | Nécessite un accès administrateur Shopify et un compte sur le tableau de bord Linguise . | Fonctionne entièrement depuis l'interface d'administration Shopify . |
| Dépannage | Dépannage plus difficile en raison de la configuration manuelle. | État de la connexion et diagnostics intégrés à l'application. |
La nouvelle application offre une expérience Shopify native : plus facile à installer, plus simple à maintenir et plus fiable pour les boutiques qui mettent à jour leurs thèmes ou migrent leurs domaines.
À qui est destiné ceci ?
L'application Linguise Shopify est idéale pour :
- Les propriétaires de boutiques en ligne qui souhaitent se développer à l'international sans avoir à embaucher des traducteurs pour chaque mise à jour de produit.
- Agences et développeurs Shopify multilingues pour des clients ayant besoin d'un processus de configuration rapide et reproductible.
- Les marques en pleine croissance qui souhaitent des traductions indexées pour le référencement naturel et une expérience de paiement localisée afin d'améliorer leurs taux de conversion internationaux.
Pour un aperçu complet du Linguise avec Shopify , consultez la page d'intégration ; et si vous avez besoin de détails techniques étape par étape, suivez le guide d'installation .
Pour les pages qui exigent une qualité quasi parfaite — telles que les pages de destination, le contenu juridique ou les entonnoirs de conversion à haut taux de conversion — vous pouvez appliquer sélectivement la traduction IA Linguise pour une précision accrue et un meilleur contrôle du ton.
Prochainement : les applications Webflow et Wix arrivent
L'application Shopify est la première d'une série d'intégrations natives. Nous prévoyons prochainement d'intégrer la compatibilité avec les applications Webflow et Wix , afin que les propriétaires de sites web sur ces plateformes bénéficient bientôt d'une installation et d'une gestion tout aussi simplifiées. Il sera ainsi encore plus facile d'ajouter des traductions de haute qualité, optimisées pour le référencement naturel, grâce à une configuration simplifiée. Restez à l'écoute pour les annonces à venir dans les prochains mois.
Commencez dès aujourd'hui
Si vous gérez une boutique Shopify et souhaitez toucher des clients multilingues sans effort, la nouvelle application Linguise Shopify est la solution idéale. Installez l'application officielle depuis l'écosystème Shopify , connectez votre compte Linguise , choisissez vos langues, personnalisez votre sélecteur de langues et peaufinez vos traductions clés grâce à l'éditeur en direct.
Prêt à internationaliser votre boutique Shopify ? L’application officielle Linguise Shopify est disponible dès maintenant.
