Linguise accompagne OpenCart pour aider les e-commerçants à proposer une expérience d'achat multilingue complète. Avec Linguise , vous pouvez facilement créer et traduire une boutique OpenCart
Cependant, une limitation persistait : la fonction de recherche redirigeait souvent les utilisateurs vers la langue d’origine, perturbant ainsi leur navigation dans les versions traduites. Cet article présente la dernière mise à jour de Linguise, qui résout ce problème. Grâce à la prise en charge complète des traductions désormais intégrée à la fonction de recherche d’ OpenCart, les utilisateurs peuvent rechercher des produits dans n’importe quelle langue sans être redirigés hors de la version linguistique sélectionnée.
Problème de recherche : redirection vers la langue d'origine
Auparavant, les utilisateurs OpenCart qui utilisaient Linguise pour la traduction de leur site web rencontraient un problème récurrent avec la fonction de recherche. Lorsqu'un visiteur effectuait une recherche de produit sur une page traduite, la page de résultats redirigeait automatiquement vers la langue originale du site, quelle que soit la langue sélectionnée.
Ce comportement a semé la confusion et rompu la cohérence linguistique pour les utilisateurs naviguant sur le site dans leur langue préférée. Par conséquent, même avec une interface entièrement traduite, l'expérience de recherche paraissait incomplète, ce qui pouvait nuire à la satisfaction des utilisateurs, notamment internationaux.
Ce problème était particulièrement visible pour les utilisateurs provenant de moteurs de recherche ou de pages de destination déjà configurées dans une langue spécifique. Même lorsque l'interface, les descriptions de produits et les menus de navigation semblaient correctement traduits, la redirection vers la page dans la langue d'origine interrompait l'expérience utilisateur dès qu'une recherche de produit était effectuée. Résoudre cette incohérence est devenu une priorité absolue pour les e-commerçants souhaitant instaurer la confiance et améliorer leurs taux de conversion auprès de leur clientèle internationale.
Comment activer la traduction complète de la recherche
Avant d'activer la fonction de traduction de la recherche, assurez-vous d'avoir mis à jour votre intégration Linguise vers la dernière version. Cela garantit le bon fonctionnement de la traduction de la recherche sur votre site web OpenCart .
Pour activer la traduction des résultats de recherche, il vous suffit de définir deux variables dans le fichier Configuration.php. Assurez-vous d'abord que la valeur de $cms est bien définie sur «opencart». Ensuite, activez la traduction des résultats de recherche en définissant $search_translations sur true. Grâce à ces deux modifications, Linguise pourra traduire automatiquement les requêtes de recherche en fonction de la langue sélectionnée.
Une fois ces variables configurées, la barre de recherche en haut du site web fonctionnera parfaitement dans différentes langues. Voici un exemple de résultats de recherche pour le mot-clé « touch » en anglais.
Ensuite, lorsque le site web utilise l'indonésien et tente de rechercher le mot-clé « sentuh », l'affichage des résultats de recherche est également disponible dans la langue indonésienne sélectionnée.
Conclusion
Grâce à cette dernière mise à jour, Linguise a levé l'une des principales limitations de la configuration multilingue d' OpenCarten garantissant que la fonction de recherche prenne pleinement en charge la traduction. Les utilisateurs peuvent désormais effectuer des recherches sans être redirigés vers la langue d'origine du site, ce qui leur assure une expérience fluide et cohérente dans toutes les langues.
Les propriétaires de boutiques utilisant Linguise avec OpenCart doivent activer l'option de traduction de la recherche pour bénéficier de cette fonctionnalité. Pour profiter de ces améliorations et offrir une expérience de recherche multilingue optimale, assurez-vous d'utiliser la dernière version de Linguise .
