Gérer une boutique multilingue avec WooCommerce présente des défis, notamment pour la traduction complète de pages essentielles comme le panier et la page de paiement. Ces dernières étapes du parcours d'achat sont cruciales pour la conversion, pourtant de nombreux thèmes proposent encore des traductions incomplètes qui peuvent dérouter les utilisateurs et nuire à leur confiance.
C'est pourquoi cette mise à jour est si intéressante pour les utilisateurs du thème Woodmart. Linguise prend désormais en charge la traduction intégrale des pages panier et paiement lorsque Woodmart est utilisé avec WooCommerce, offrant ainsi une expérience d'achat plus fluide et homogène aux clients internationaux. Poursuivez votre lecture pour découvrir le fonctionnement de cette mise à jour et comment l'activer en quelques étapes seulement.
Aperçu du thème Woodmart
Woodmart est un thème WooCommerce premium conçu pour créer des boutiques en ligne performantes et intuitives. Reconnu pour ses performances, son design épuré et son intégration poussée avec WooCommerce, il propose un large choix de démos prédéfinies et une personnalisation par glisser-déposer.
Pour les utilisateurs de WooCommerce, Woodmart offre des avantages concrets : chargement des pages plus rapide, optimisation de la mise en page des produits et des catégories, et fonctionnalités AJAX avancées telles que la recherche en direct et le filtrage. Autant d’atouts qui contribuent à améliorer l’expérience d’achat. Grâce à ces points forts, Woodmart est devenu l’un des thèmes les plus utilisés par les utilisateurs de WooCommerce qui recherchent flexibilité et design professionnel sans compromis sur les performances.
Comment activer le thème Woodmart et WooCommerce pour une expérience entièrement traduite
Auparavant, les utilisateurs du thème Woodmart rencontraient souvent des problèmes dans la section panier et paiement, car le système ne traduisait pas entièrement certains éléments dynamiques, notamment dans des fonctionnalités telles que le panier latéral, qui utilise admin-ajax pour mettre à jour le nombre de produits en temps réel.
Par conséquent, lorsque les utilisateurs ajoutent ou suppriment des articles dans le panier latéral, la traduction n'est pas mise à jour immédiatement. De plus, certaines fonctionnalités comme Quick Shop commencent à être traduites, mais se limitent au contenu statique sans éléments dynamiques.
La dernière mise à jour de Linguisea corrigé de nombreux problèmes en intégrant mieux les éléments du panier et de la page de paiement dans Woodmart + WooCommerce afin de les traduire automatiquement et en temps réel.
Pour activer cette mise à jour de la fonctionnalité de traduction, veuillez suivre les étapes suivantes.
Le thème Woodmart et l'extension WooCommerce de votre site web devraient déjà être activés. Si ce n'est pas le cas, vous devez les acheter et les installer.
Ensuite, mettez à jour le Linguise vers la dernière version dans le Plugins > Plugins installés , puis sélectionnez Mettre à jour dans la section Linguise
Ensuite, vous pouvez commencer par ajouter des produits au panier et vous assurer que tous les détails des produits, une fois sélectionnés et affichés sur la page du panier, sont bien dans la langue choisie, comme indiqué ci-dessous.
Vous pouvez également vous assurer que tout le contenu de la page de paiement est traduit dans la langue sélectionnée.
Cette dernière mise à jour met davantage l'accent sur l'intégration et les améliorations afin que la traduction puisse fonctionner sans problème dans divers de contenu dynamique sur Woodmart, tels que la fonctionnalité de panier latéral.
Par exemple, lorsqu'un utilisateur ajoute ou supprime des articles dans le panier latéral, les modifications sont immédiatement visibles et traduites automatiquement.
Toutefois, il est toujours possible que certaines parties de la traduction soient omises car le système n'a pas entièrement intégré toutes les requêtes admin-ajax complexes, de sorte que certaines mises à jour dynamiques peuvent ne pas être parfaitement traduites.
Conclusion
La dernière mise à jour Linguise améliore considérablement l'expérience multilingue des boutiques WooCommerce utilisant le thème Woodmart en traduisant intégralement les pages essentielles comme le panier et la page de paiement. Cette amélioration résout les problèmes de traduction des éléments dynamiques rencontrés précédemment, garantissant ainsi aux clients internationaux une expérience d'achat plus fluide et cohérente. Si certaines fonctionnalités dynamiques, telles que le panier latéral et la fonction « Achat rapide », sont désormais mieux intégrées, quelques éléments AJAX peuvent encore ne pas être traduits. Des améliorations sont prévues afin de combler ces lacunes.
Si vous utilisez Woodmart avec WooCommerce, cette mise à jour est indispensable pour améliorer l'accessibilité de votre boutique et renforcer la confiance de vos clients, quelle que soit leur langue. Mettez à jour votre extension Linguise vers la dernière version et suivez les étapes d'activation pour une expérience d'achat optimale !
