La mise en place de la traduction automatique sur le créateur de site web HostGator peut considérablement améliorer la portée mondiale de votre site et l'expérience globale de vos utilisateurs. À mesure que les entreprises s'efforcent d'étendre leur présence en ligne sur les marchés internationaux, proposer du contenu en plusieurs langues devient nécessaire. HostGator est l'un des créateurs de sites web qui simplifie et rationalise ce processus.
Si vous souhaitez que votre site HostGator soit multilingue, ce guide décrit les étapes pour configurer et optimiser la traduction automatique sur votre site via le constructeur de site HostGator afin que vous puissiez communiquer efficacement avec un public mondial.
Pourquoi devriez-vous implémenter la traduction automatique sur le constructeur de sites web HostGator ?
Pourquoi devriez-vous implémenter la traduction automatique sur votre créateur de site web HostGator ? Parce qu'elle peut offrir plusieurs avantages bénéfiques pour votre entreprise, notamment les suivants.
- Élargissez votre portée mondiale – Proposer du contenu en plusieurs langues permet de surmonter les barrières linguistiques, d'attirer des clients internationaux et d'ouvrir de nouveaux marchés. Cela augmente le potentiel de revenus en exploitant des marchés diversifiés et en développant votre clientèle à l'échelle mondiale.
- Augmente l'engagement des utilisateurs – Le contenu dans la langue préférée d'un visiteur augmente l'engagement sur le site, réduit le taux de rebond et favorise des conversions plus élevées. L'augmentation de l'engagement conduit à une meilleure satisfaction client, ce qui renforce la fidélité et les achats répétés.
- Améliore les performances SEO – Le contenu d'un site web multilingue peut augmenter la visibilité dans les moteurs de recherche, créant ainsi plus d'opportunités pour les utilisateurs du monde entier de trouver et d'interagir avec votre site web. Cela favorise à son tour la croissance du trafic organique, augmente votre présence en ligne et réduit la dépendance à la publicité payante.
En intégrant la traduction automatique, votre site HostGator peut efficacement se connecter à des audiences diverses et amplifier son impact mondial.
Exemples de sites web multilingues avec le constructeur de sites HostGator
Selon les données de Wappalyzer, de nombreux sites web utilisent le HostGator website builder. Dans cet article, nous allons explorer quelques exemples pour vous inspirer si vous prévoyez de créer un site web multilingue.
Minimalist
Le premier exemple de site web multilingue provient de la ligne de bijoux de Minimalist . Ils proposent une variété de produits pour hommes et femmes. Comme son nom l'indique, ils appliquent également un design minimaliste au thème du site, avec une couleur blanche épurée dominante.
Fait intéressant, ils proposent également un sélecteur de devise en bas du site web pour l'Europe, l'Inde, le Koweït, l'Inde, les États-Unis, etc. Cela facilite grandement la tâche des visiteurs venant de l'extérieur des Émirats arabes unis.
Al Rasikhoon Real Estate
Le deuxième exemple est le site immobilier aux Émirats arabes unis, Al Rasikhoon. Ce site propose un menu complet. En haut, vous pouvez trouver leurs différents réseaux sociaux ; en dessous, il y a une navigation vers À propos, Services et autres.
Ensuite, il y a aussi une fonction de transfert linguistique sur le côté droit. Sans réserve, ils ont immédiatement proposé près de 100 langues, allant des langues asiatiques et européennes aux langues des Émirats arabes unis. Grâce à cela, les visiteurs ne seront pas gênés lorsqu'ils voudront explorer le site.
Comment mettre en œuvre la traduction automatique sur le website builder HostGator
Après avoir exploré des exemples de sites web multilingues créés avec HostGator , nous allons voir comment activer la traduction automatique à l'aide d'un service externe. De nombreux services proposent des traductions de sites web efficaces et sans effort avec une configuration minimale. Une option remarquable est Linguise, une solution de traduction automatique .
Linguise s'intègre sans effort à de multiples plateformes CMS et constructeurs de sites web, y compris HostGator. Voici un guide pour configurer Linguise pour la traduction automatique sur votre site HostGator .
#1 Inscrivez-vous à un compte Linguise
Commencez par créer un compte avec Linguise, qui offre un essai gratuit de 30 jours. Après votre inscription, accédez au tableau de bord Linguise et enregistrez votre domaine pour activer la traduction. Pour vous inscrire, saisissez l'URL de votre domaine (y compris https://) et sélectionnez HostGator Website Builder comme plateforme.
Il est également important de comprendre la différence entre les deux principales solutions chez HostGator, à savoir l'hébergement PHP et le HostGator Website Builder. L'hébergement PHP est conçu pour les utilisateurs qui ont besoin de la flexibilité nécessaire pour exécuter des scripts PHP personnalisés et gérer manuellement les fichiers, les bases de données et la configuration du site web. De son côté, le HostGator Website Builder est une solution CMS basée sur le cloud qui facilite la création de sites web.
Linguise prend entièrement en charge les deux solutions. Pour l'hébergement PHP, vous pouvez intégrer Linguise en utilisant le script PHP fourni lors de la configuration pour activer la traduction automatique. En parallèle, pour HostGator Website Builder, Linguise peut se connecter de manière transparente puisqu'il s'agit d'un CMS cloud.
Ensuite, choisissez votre langue source et les langues que vous souhaitez que votre site prenne en charge.
#2 Ajouter automatiquement les enregistrements DNS avec l'entrée
Deux méthodes d'installation seront disponibles une fois votre domaine enregistré dans le tableau de bord Linguise .
Pour automatiser la configuration des enregistrements DNS, cliquez sur Connectez votre DNS automatiquement. Cette fonctionnalité, appelée Entri, simplifie le processus de configuration en analysant l’URL de votre site web et en mettant à jour les paramètres DNS requis. Vous pouvez également ajouter manuellement les enregistrements DNS.
Entri se connectera à votre fournisseur de domaine, tel que Cloudflare, si vous choisissez l'automatisation.
Après vous être connecté via la page de redirection, Entri ajoutera automatiquement un enregistrement TXT pour la validation et un enregistrement DNS par langue. Le système confirmera lorsque la configuration sera réussie, généralement en 20 à 30 minutes.
#3 Ajouter manuellement les enregistrements DNS
Vous pouvez copier les enregistrements DNS directement depuis le tableau de bord Linguise si vous préférez une configuration manuelle. Ces enregistrements incluent un enregistrement TXT pour la validation et des enregistrements CNAME pour chaque langue (par exemple, fr.domain.com, es.domain.com).
Connectez-vous à votre gestionnaire de domaine, accédez à la section de configuration DNS et collez les enregistrements. Après cette étape, assurez-vous que votre configuration correspond au format suggéré pour un bon fonctionnement.
#4 Valider le DNS
Une fois les enregistrements DNS ajoutés, validez-les en cliquant sur Vérifier la configuration DNS dans le tableau de bord Linguise . Le processus de validation prend généralement entre 30 minutes et une heure. Après une propagation réussie, des points verts apparaîtront à côté des entrées DNS.
Vous êtes prêt à intégrer le sélecteur de langue dans votre site HostGator .
#5 Activer la traduction automatique sur votre site HostGator
Le sélecteur de langue permet aux visiteurs de choisir leur langue préférée. Pour l'activer, copiez le script fourni à la fin du processus d'enregistrement de votre domaine et collez-le dans la section <head> de vos pages HostGator .
Pour ce faire, ouvrez l'éditeur de votre site web et accédez au menu de gauche. Sélectionnez Paramètres, puis choisissez Injection HTML parmi les options. Collez le script Linguise que vous avez copié précédemment, cliquez sur Appliquer et publiez votre site.
Une fois terminé, le sélecteur de langue Linguise apparaîtra sur le front-end de votre site web HostGator , permettant aux utilisateurs de sélectionner leur langue préférée.
#6 Personnaliser le design du sélecteur de langue
Linguise vous permet de personnaliser le sélecteur de langue via son tableau de bord. Dans Paramètres > Affichage des drapeaux de langue, vous pouvez ajuster la mise en page, la position, le contenu, la forme et les couleurs des drapeaux. Toute modification sera instantanément visible sur votre site web.
#7 Consultez les résultats avec la traduction automatique activée
Une fois la configuration et la personnalisation terminées, votre site HostGator disposera d'un sélecteur de langue entièrement fonctionnel. Les visiteurs pourront facilement choisir parmi plusieurs langues, ce qui améliorera l'accessibilité et l'engagement auprès de divers publics.
Traduction automatique sur HostGator avec Linguise
Linguise offre une intégration transparente pour la traduction automatique sur votre site web HostGator . Il prend en charge plus de 85 langues et est compatible avec plus de 40 plateformes CMS. Ce service permet de transformer sans effort votre site web en une plateforme multilingue, améliorant ainsi l'expérience d'une audience mondiale diversifiée.
- Éditeur front-end en direct : Cette fonctionnalité permet des modifications instantanées des traductions directement sur le front-end. Vous pouvez affiner les traductions pour plus de précision et collaborer avec des traducteurs professionnels afin de garantir une pertinence culturelle et contextuelle.
- Règles d'exclusion de traduction : Gérez les traductions complexes grâce à des règles d'exclusion qui vous permettent d'exclure des termes spécifiques, des éléments en ligne ou des pages entières de la traduction. Cela garantit la clarté et la cohérence lorsque cela est nécessaire.
- Traduction de contenu dynamique : Activer le bouton traduction dynamique vous permet de gérer facilement les éléments dynamiques tels que les pages de paiement ou les popups, garantissant une prise en charge multilingue transparente pour tous les composants interactifs.
- Optimisation SEO multilingue : Boostez la visibilité de votre site HostGator dans les moteurs de recherche grâce aux fonctionnalités de SEO multilingue, notamment la génération automatisée de sitemaps, les balises hreflang, la configuration d'URL canoniques, ainsi que la traduction des URL et des méta-descriptions. Ces outils améliorent l'accessibilité pour les utilisateurs de différentes langues tout en optimisant le référencement.
Conclusion
Mettre en place la traduction automatique sur HostGator est une étape vers l’élargissement de l’accessibilité mondiale de votre site web. En proposant du contenu multilingue, vous pouvez briser les barrières linguistiques, attirer des audiences internationales et stimuler l’engagement des utilisateurs. Avec les intégrations HostGator et Linguise , des fonctionnalités telles que la traduction dynamique du contenu et l’optimisation SEO multilingue garantissent que votre site web peut répondre aux besoins d’un public diversifié tout en augmentant sa visibilité en ligne.
Créez un compte Linguise et profitez d'une traduction automatique transparente. Améliorez l'accessibilité pour vos utilisateurs, optimisez votre site pour un public mondial et offrez sans effort une expérience multilingue supérieure !
