Les entreprises en ligne gagnent maintenant du terrain comme jamais auparavant. En fait, les prévisions récentes illustrent que le nombre d'acheteurs en ligne aux États-Unis devrait dépasser 230 millions d'ici 2026. Les clients en ligne peuvent facilement trouver ce qu'ils cherchent en quelques minutes. Par conséquent, il est très important pour vous d'augmenter la visibilité de votre site Web dans les moteurs de recherche couramment utilisés comme Google et Bing.
L'optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) est une pratique utilisée pour augmenter le classement dans les résultats de recherche et englobe l'utilisation d'éléments meta et de mots-clés. Cependant, les sitemaps XML sont un aspect négligé qui peut améliorer les classements. Utiliser Rank Math est l'un des moyens les plus réalisables pour exploiter les avantages des sitemaps XML. Cependant, vous devez comprendre ce qu'est un sitemap XML avant de commencer.
Qu'est-ce qu'un plan de site XML ?
Vous pouvez considérer un sitemap XML comme une carte de votre site web, mais une carte utilisée par les moteurs de recherche et les robots d'exploration. C'est un fichier contenant une liste de toutes les pages essentielles de votre site web et leurs URL. L'utilisation de sitemaps XML facilite la recherche et la navigation de votre site web par les moteurs de recherche et améliore l'indexation.
Pour une meilleure compréhension, pensez à chaque entrée sur un plan de site XML comme un détail pour un emplacement sur votre site web. Chaque entrée représente des pages individuelles telles que la page accueil, la page de catégorie, la page de ressources, et plus encore. Ne pas lister ces entrées peut amener les moteurs de recherche à manquer les parties les plus importantes de votre site web. Lors de la création d'un plan de site XML, il est important de se rappeler qu'il contient quatre composants qui doivent être structurés comme suit :
- Déclaration de version XML – informe les robots du type de fichier lu.
- L'ensemble d'URL - partage les détails du protocole avec les moteurs de recherche.
- URL – fournissez une liste des URL pour les différentes pages du site web.
- Lastmod – provide the date of the most recent modification to the file.
Plans de site XML vs HTML
Pour faire simple, un plan de site XML est utilisé pour les robots d'exploration des moteurs de recherche, mais un plan de site en langage de balisage hypertexte (HTML) est utilisé pour aider les visiteurs réels à accéder à votre site web. Donc, en gros, un plan de site XML représente toute l'activité en coulisses de votre site web. En plus d'inclure l'URL de votre page principale, les fichiers XML comprendront des URL pour toutes les pages de votre site web.
D'autre part, un plan de site HTML est comme une carte pour les visiteurs qui veulent naviguer sur votre site web. C'est une liste essentielle des pages de votre site web avec des hyperliens attachés aux noms. Ainsi, si un visiteur a du mal à trouver votre page de contact, il peut aller sur le plan de site HTML, trouver la page et y accéder à partir de là.
La plupart des gens sont souvent confus quant au plan de site qui est le meilleur et celui qu'ils devraient utiliser. Cependant, il est important de comprendre que les deux sont également importants pour votre site web. Là où un plan de site XML aide les robots à découvrir votre site web et à indexer toutes ses pages, un plan de site HTML vous aidera à améliorer l'expérience utilisateur et à fidéliser les visiteurs. L'utilisation des deux plans de site vous aide à influencer les classements des moteurs de recherche et à augmenter la visibilité.
Voici un exemple de sitemap HTML public :
Using translated sitemaps for the SEO of an international website
La plupart des entreprises fournissent désormais des services dans le monde entier, en se concentrant sur une fonctionnalité de traduction sur leur site web. Cependant, ce que la plupart d'entre elles manquent, c'est un sitemap traduit. L'utilisation de sitemaps traduits vous permet d'améliorer le référencement et de développer votre audience. Les sites Web multilingues ont de nombreuses pages, et les sitemaps XML peuvent les indexer toutes.
So, if you have around 5 languages on your website and 10 pages using XML sitemaps would result in 50 indexed pages! This helps search engines see all the important website pages and help you rank higher. XML sitemaps are also helpful because they allow search engines to understand our website structure.
Le plugin RankMath
Installing the Rank Math plugin
Activation des paramètres du plugin et affichage des sitemaps
When you’re on the “Settings” page, you can configure your website’s sitemap setting. Under the “General” tab, you can define the number of links on each sitemap and can choose whether or not to include images or specific terms. In addition, you can also access your website’s sitemap by clicking on the link in the top section of the “General” tab.
Maintenant, vous pouvez afficher les sitemaps individuels simplement en cliquant sur le fichier de sitemap XML approprié. Pour cet exemple, affichons le sitemap pour le « page-sitemap.xml »
Traduction des éléments de sitemap de Rank Math
La plupart des plugins CMS nécessitent une configuration manuelle pour traduire un type de publication personnalisé actif. Cependant, vous pouvez utiliser Linguise pour traduire automatiquement les sitemaps XML pour vous. Tout ce que vous avez à faire est de trouver et d'installer le plugin dans votre CMS. Après cela, vous pouvez commencer les traductions.
Pour cet exemple, traduisons le fichier « post-sitemap.xml ». Tout d'abord, cliquez-ouvrez le fichier, puis ajoutez la balise de langue appropriée à l'URL comme indiqué ci-dessous. Ici, nous allons traduire les URL en français.
You can then log in to your Linguise dashboard and view the translated URLs. Use your login credentials to gain access to the admin dashboard. Now navigate to the domain section of the dashboard and click on your website’s domain.
Maintenant, vous pourrez accéder à toutes les traductions automatiques que Linguise a effectuées pour vous. Veuillez noter que vous pouvez filtrer ces résultats en utilisant diverses options, notamment la langue, le texte original et le texte traduit.
Finalisation des traductions
If you want the maximum benefits of having translated XML sitemaps, you must submit them to search engines like Google and Bing. However, before you do that, it’s important to review and finalize the translations, as it is critical to make sure all your essential pages get indexed.
Le plugin RankMath peut être utilisé pour traduire l'ensemble de votre site web et peut même être intégré à d'autres extensions, telles que WooCommerce. Tout ce que vous avez à faire est d'aller sur le tableau de bord RankMath dans votre CMS et d'activer la fonctionnalité.
Cela vous aidera à vous assurer que toutes les URL de vos pages de site web, y compris celles des catégories, des produits et des pages de paiement, sont traduites. Avant de soumettre les sitemaps, examinez le fichier XML pour vous assurer que tout est conforme aux exigences. Vérifions les traductions d'URL pour le fichier « product-sitemaps.xml ».
Soumettre les plans de site XML de Rank Math à la console de recherche pour les webmasters
Après avoir finalisé toutes les traductions, vous pouvez les soumettre aux moteurs de recherche. Pour ce faire, vous devez vous connecter à la console d'administration, puis accéder aux paramètres du sitemap. Une fois que vous avez accédé à ces paramètres, vous devez supprimer les fichiers XML existants et les remplacer par les nouvelles versions.
Après avoir téléchargé le fichier, le moteur de recherche vous informera si les robots d'exploration ont été en mesure de les lire ou non. Vous pouvez vérifier dans quelques jours si les URL et les pages ont été indexés par le moteur de recherche.
Réflexions finales
Acquérir une visibilité en ligne est maintenant plus important que jamais. Les sitemaps XML traduits sont des fichiers qui contiennent des URL traduites de toutes les pages de votre site web. Ils aident les robots d'exploration à trouver les pages et à comprendre la structure de votre site web. L'utilisation du plugin Rank Math vous permet de définir le nombre d'URL que vous souhaitez inclure dans un sitemap. Vous pouvez également l'utiliser pour générer des sitemaps qui aident à améliorer vos résultats SEO et à développer votre audience. Utilisez Linguise maintenant et traduisez votre site web en plusieurs langues en quelques minutes.
