Vous cherchez une alternative à Weglot comme service de traduction de site ? Chaque service ou plugin a certainement ses propres caractéristiques, avantages et inconvénients, et Weglot ne fait pas exception.
Par conséquent, vous devez rechercher d'autres services alternatifs qui offrent des fonctionnalités bien plus complètes à des prix abordables, dont l'un est Linguise.
Linguise est un service de traduction web automatique qui peut être une alternative à Weglot. Alors, pourquoi Linguise mérite-t-il d'être mentionné comme alternative ? Allez, voyez l'explication ci-dessous.
Qu'est-ce que Weglot ?
Weglot est une plateforme de logiciel en tant que service (SaaS) qui fournit des services de traduction de sites web. Elle permet aux propriétaires de sites de traduire facilement le contenu de leur site en plusieurs langues sans modifier manuellement le code source du site ni gérer les traductions séparément.
Weglot est conçu pour être simple et facile à utiliser, avec une interface conviviale et un large éventail de fonctionnalités pour aider les entreprises à étendre leur portée en ligne et leur présence mondiale.
La plateforme prend en charge toutes les langues, et ses traductions sont automatiquement mises à jour en temps réel à mesure que le contenu du site web change. De plus, Weglot propose des traductions optimisées pour le référencement, des sélecteurs de langue personnalisables et une intégration avec divers systèmes de gestion de contenu (CMS), plateformes e-commerce et constructeurs de sites web.
Caractéristiques de Weglot
Comme la plupart des autres services de traduction, Weglot dispose de nombreuses fonctionnalités qui complètent la traduction de site.
- Référencement multilingue : Weglot veille à ce que vos pages traduites soient optimisées pour les moteurs de recherche dans chaque langue, en générant des URL distinctes pour chaque page traduite.
- Sélecteur de langue personnalisable : vous pouvez personnaliser le sélecteur de langue pour qu’il corresponde au design et à l’image de marque de votre site web.
- Intégration avec les plateformes CMS et e-commerce : Weglot peut être intégré aux plateformes CMS populaires telles que WordPress, Shopify, Magentoet autres, ce qui facilite la gestion des traductions directement depuis le tableau de bord d'administration de votre site web.
- Prise en charge du tableau de bord : Weglot propose un tableau de bord spécial, convivial, qui facilite la configuration pour les utilisateurs.
Bien qu'il possède de nombreuses fonctionnalités intéressantes, il en existe encore beaucoup qui ne sont pas proposées sur Weglot mais qui sont disponibles sur Linguise. Quelles sont ces fonctionnalités ? Découvrez l'explication ci-dessous plus tard.
Qu'est-ce que Linguise?
Linguise propose des services de traduction automatique de sites web pour divers CMS, y compris WordPress avec plus de 80 options de langues. Pour la commodité de nos utilisateurs, nous proposons un plugin Linguise spécialement conçu pour WordPress, qui peut être installé et activé facilement.
En utilisant Linguise, les utilisateurs auront accès à diverses fonctionnalités leur permettant de contrôler leurs traductions, notamment un tableau de bord Linguise et un plugin WordPress qui permet la sélection de la langue et l'utilisation des drapeaux de pays. En fin de compte, la technologie avancée et les fonctionnalités conviviales d' Linguiseen font un excellent choix pour les besoins de traduction de sites web.
Pourquoi Linguise est-il une alternative à Weglot ?
Après avoir compris ce qu'est le service Linguise , pourquoi Linguise peut-il être une alternative à Weglot ?
Comme Weglot, Linguise propose également des fonctionnalités qui facilitent la gestion des traductions de sites web par les utilisateurs. Cependant, sur certains points, Linguise dispose de fonctionnalités supérieures à Weglot, notamment le nombre illimité de langues et diverses autres fonctionnalités.
C'est ce qui fait Linguise la meilleure alternative à Weglot.
Linguise vs Weglot
Pour que vous en sachiez plus sur les différences entre les deux services, voici ci-dessous quelques-unes des fonctionnalités qui ne sont pas disponibles sur Weglot.
Essai d'un mois de Linguise
Linguise propose un essai gratuit d'un mois pour ceux d'entre vous qui souhaitent essayer avant de s'abonner. Durant cette période d'essai, il vous suffit de créer un compte.
Ensuite, vous êtes libre d'utiliser la langue de votre choix avec une limite de 600 000 mots. Pour créer un compte, vous n'avez pas besoin de renseigner vos informations de carte bancaire, alors ne vous inquiétez pas.
Si sur Linguise, les utilisateurs peuvent utiliser 30 jours gratuitement. Même si les deux ne nécessitent pas de carte de crédit, chez Weglot, vous ne pouvez l'utiliser que pendant 10 jours en étant uniquement autorisé à utiliser 1 langue.
Non seulement cela, mais le nombre de mots est également limité, à seulement environ 2000 mots. Cela limitera bien sûr considérablement les utilisateurs dans l'essai de toutes les fonctionnalités de Weglot.
Linguise offre un nombre illimité de langues
Après votre abonnement à Linguise, vous bénéficierez d'un nombre illimité de langues, une facilité que vous pouvez également obtenir pendant la période d'essai.
Vous pouvez utiliser librement toutes les langues proposées par Linguise , c'est-à-dire plus de 80 langues.
Cela diffère de Weglot : même si nous avons souscrit à un forfait, Weglot ne propose que 5 langues au maximum pour son forfait PRO.
Alors que dans Linguise, les forfaits START, PRO et LARGE offrent tous la liberté d'utiliser un certain nombre de langues.
Des prix abordables Linguise
Linguise propose des tarifs plus abordables que Weglot. Nous allons comparer les deux formules qui ont un nombre de mots de 200 000.
Linguise propose cela sur le plan START pour 15 $/mois avec un nombre illimité de langues et des pages vues traduites illimitées.
DÉMARRER
- INCLUS DANS LE 1er MOIS D'ESSAI GRATUIT
- 200 000 mots traduits
- Illimité pages vues traduites
- Illimité langues
- 1 site web par forfait avec un mois gratuit
AVANTAGES
- INCLUS DANS LE 1er MOIS D'ESSAI GRATUIT
- 600 000 mots traduits
- Illimité pages vues traduites
- Illimité langues
- 1 site web par forfait avec un mois gratuit
LARGE
- ACCESSIBLE AVEC UN ABONNEMENT
- mots traduits ILLIMITÉS
- Illimité pages vues traduites
- Illimité langues
- 1 site web par forfait
Alors que sur Weglot, un forfait totalisant 200 000 mots est proposé sur le forfait PRO à un prix 5 fois plus cher que Linguise, soit 79 $. Et encore, il impose une limite au nombre de langues, qui n'est que de 5 langues.
Vous pouvez constater ici que Linguise propose un prix bien plus abordable que Weglot.
Installation personnalisée
Certains utilisateurs sont souvent perplexes quant à la procédure d'installation. Cela peut être surmonté en utilisant la fonctionnalité gratuite d'installation personnalisée sur Linguise.
L'installation gratuite est rarement proposée dans les différents services de traduction, mais avec Linguise , vous pouvez demander à notre équipe de l'installer sur votre site.
Vous pouvez soumettre une demande d' Linguise installation en remplissant les champs suivants. Si le message a été reçu, l'équipe Linguise vous contactera sous peu. Ensuite, l'équipe Linguise vous contactera.
S’il est déjà installé, vous n’avez pas à vous inquiéter car nous vous aiderons à utiliser Linguise.
Traduction neuronale de haute qualité
Enfin, le service de traduction Linguise utilise le meilleur modèle NMT de Google pour garantir la traduction la plus précise possible de votre contenu. Les modèles sont mis à jour en continu pendant 3 mois, ce qui vous garantit de meilleures garanties de traduction dans plusieurs langues.
Même si elle utilise la traduction automatique, les résultats de traduction ne sont pas inférieurs à la traduction humaine. Comme vous pouvez le voir dans le tableau ci-dessous.
| Paire de langues | Google AI vs humain | Linguise IA vs humain |
| English > Spanish | 93% | 99% |
| Anglais > Français | 93% | 99% |
| Anglais > Chinois | 92% | 98% |
| Espagnol > Anglais | 92% | 98% |
| Français > Anglais | 92% | 98% |
| Chinois > Anglais | 91% | 97% |
| Anglais > Allemand | 91% | 99% |
| Anglais > Portugais | 90% | 99% |
| Anglais > Japonais | 88% | 97% |
| Anglais > Arabe | 87% | 97% |
Comment migrer de Weglot vers Linguise
Comment avez-vous commencé à vous intéresser à l'utilisation de Linguise comme alternative à Weglot ? Puis comment migrer de Weglot vers Linguise.
Lors d'une migration depuis la traduction automatique, votre site web sera immédiatement retraduit en fonction des langues que vous avez ajoutées précédemment. Ensuite, la plupart des URL auront la même traduction, mais il est recommandé de rediriger vers l'URL la plus fréquemment visitée et ayant le plus de vues afin que le lien puisse éviter l'erreur 404.
De plus, le site utilisera la dernière API de traduction de Google avec une meilleure qualité.
Voilà ce qui se passera lorsque vous migrerez depuis la traduction automatique, mais qu'en est-il de la traduction manuelle ?
En fait, il n'y a pas de migration manuelle des traductions, mais avec la traduction automatique, le site web sera traduit dans d'autres langues que vous pourrez choisir ultérieurement.
Dans Linguise, les traductions manuelles effectuées dans l'éditeur en direct Linguise ne sont pas incluses dans le quota de traduction de mots. Ainsi, si vous souhaitez traduire un grand nombre de contenus manuels directement via l'éditeur en direct côté front-end, votre quota de traduction de mots restera intact.
Linguise, la meilleure alternative à Weglot !
Weglot est une solution populaire de traduction de sites web, mais elle peut ne pas convenir à tous les besoins des utilisateurs. Linguise offre plusieurs avantages en tant qu'alternative à Weglot, notamment des options de personnalisation avancées, un essai gratuit d'un mois et un tarif plus abordable.
Avec un nombre illimité de langues, vous pouvez ajouter plusieurs langues à la traduction du site. Allez, inscrivez-vous à Linguise maintenant, traduisez votre site web et obtenez un trafic plus important provenant du monde entier !
