Vous cherchez une alternative à l'extension WPML pour votre site web, mais vous hésitez encore sur le choix de l'extension à utiliser ? Votre site nécessite une extension de traduction pour que votre contenu soit traduit dans la langue maternelle de vos visiteurs.
Sur WordPress , vous avez le choix entre plusieurs extensions de traduction, gratuites ou payantes, dont WPML. Nous proposons également une alternative : Linguise.
Alors, pourquoi Linguise mérite-t-il d'être considéré comme une alternative à WPML ? Dans cet article, nous allons tout vous expliquer, de la définition Linguise à ses atouts majeurs !
Quelle est la différence entre Linguise et WPML ?
Linguise est un service de traduction automatique de sites web, compatible avec WordPress et d'autres CMS. Pour faciliter son utilisation, nous proposons également une extension Linguise WordPress , installable et activable directement.
L'utilisation de la technologie de traduction par réseau neuronal vous permet de toucher un public du monde entier.
Ainsi, votre public cible est plus large et cela contribue à améliorer les performances de votre entreprise. En utilisant Linguise , vous bénéficiez de plusieurs outils pour maîtriser la traduction. Tout d'abord, le Linguise puis une extension sous forme de WordPress qui vous permet de sélectionner la langue et le drapeau du pays. Intéressant, n'est-ce pas ?
Comme mentionné précédemment, Linguise peut être la meilleure alternative à WPML. WPML est le premier plugin de traduction manuelle offrant une option de traduction automatique. WPML permet d'organiser les articles multilingues en un article par langue. WPML est disponible en 65 langues
Alors, pourquoi Linguise est-il le choix idéal pour la traduction de sites web ?
Pourquoi Linguise est-il une alternative à WPML ?
Linguise utilise la technologie de traduction automatique neuronale (NMT), ce qui en fait l'un des meilleurs services de traduction disponibles. Grâce à cette technologie, la qualité des traductions est 90 % supérieure à celle des traductions humaines.
Même si le contenu du site web est traduit automatiquement, Linguise prend toujours en charge l'optimisation SEO, alors n'ayez crainte.
Pour que vous compreniez mieux les avantages de Linguise, passons-les en revue un par un.
80 langues pour Linguise, 65 pour WPML
Linguise est un service proposant de nombreuses options linguistiques. Plus de 80 langues sont disponibles pour traduire le contenu de votre site. Ainsi, inutile de créer chaque contenu individuellement : il vous suffit de créer un contenu par défaut, puis de configurer sa traduction dans plusieurs langues.
Vous pouvez consulter la liste des langues disponibles sur le Linguise .
Pendant un mois d'essai gratuit, vous pouvez l'utiliser sur tous vos nouveaux domaines après avoir souscrit un abonnement. Durant cette période, vous êtes libre d'utiliser la langue de votre choix. Ensuite, si vous passez à la formule premium, il n'y a plus aucune limite quant au nombre de langues que vous pouvez proposer sur votre site web.
Linguise propose un choix de langues nettement plus vaste que WPML. Comme l'indique le site officiel de WPML, ce dernier ne propose que moins de 65 langues.
Voici la première raison pour laquelle Linguise peut être la meilleure alternative à WPML.
Tarifs de traduction automatique pour WPML
Une autre raison de privilégier Linguise à WPML est son prix abordable. Nous avons comparé le service Linguise à certains des outils de traduction automatique les plus populaires pour les sites web.
De ce fait, Linguise est un service abordable qui offre néanmoins les fonctionnalités dont les utilisateurs ont besoin.
Pour utiliser WPML avec la version Business, il faut payer 99 $ par an. Cependant, si vous souhaitez bénéficier de l'option de traduction automatique, un supplément est nécessaire.
Ci-dessous figure un prix WPML simulé pour la traduction de 200 000 mots dans 5 langues, soit 637 $. Vos coûts annuels s’élèvent donc à 99 $ + 637 $ = environ 737 $.
De plus, avec Linguise , qui propose le même nombre de mots (200 000) et sans limite quant au nombre de langues utilisables, nous le proposons pour seulement 165 $.
On voit donc ici que Linguise est plus abordable et peut être utilisé comme alternative à WPML.
Essai gratuit d'un mois de traduction automatique
Tout utilisateur souhaitant utiliser un outil ou une extension bénéficiera naturellement d'une période d'essai gratuite. Cependant, tous les services ne proposent pas de période d'essai gratuite.
Tout comme WPML qui ne propose pas de période d'essai, il se distingue de Linguisequi offre un essai gratuit d'un mois sans qu'il soit nécessaire de saisir ses informations de carte de crédit.
Bien que cette version d'essai soit gratuite, Linguise offre d'excellentes fonctionnalités permettant de traduire jusqu'à 600 000 mots. Vous pouvez vous inscrire à Linguise et obtenir une clé API à intégrer à votre WordPress pour une traduction automatique de vos contenus.
Tableaux de bord Linguise et WPML : règles de traduction, statistiques….
Linguise propose une interface intuitive et facile à comprendre, même pour les utilisateurs expérimentés, avec notamment un tableau de bord. Tous les plugins ou services de traduction ne proposent pas de tableau de bord dédié à la gestion des traductions.
Linguise propose cette fonctionnalité pour simplifier la configuration des traductions, qu'il s'agisse de contenu, de thèmes, d'extensions ou d'autres éléments. Le tableau de bord comprend différents menus, notamment celui des règles, de la traduction, de l'éditeur de traduction en direct, et bien plus encore.
WPML, quant à lui, propose un tableau de bord dont l'interface diffère en fonction du contenu à traduire.
De plus, le tableau de bord Linguise possède une apparence conviviale, interactive et résolument moderne, ce qui permet aux utilisateurs de ne pas s'ennuyer facilement et de ne pas être désorientés, même s'ils ne maîtrisent pas vraiment la technologie.
Service d'installation gratuit pour WPML ou pour Linguise?
En général, les propriétaires de sites web ne maîtrisent pas l'installation des plugins de traduction. C'est pourquoi Linguise vous propose une installation personnalisée gratuite.
Il vous suffit d'indiquer que vous souhaitez installer une langue, et l'équipe d'assistance Linguise vous aidera immédiatement à l'installer.
demander installation Linguise veuillez Linguise vous contactera immédiatement après réception de votre demande
Vous ne trouverez une telle offre chez aucun autre service de traduction, et WPML non plus. Avec les autres extensions de traduction, vous devez les installer séparément.
Prise en charge multiplateforme et multi-CMS
Une autre raison pour laquelle Linguise peut constituer une alternative à WPML est son intégration avec de nombreux CMS . Non seulement il est compatible avec WordPress , mais vous pouvez également connecter Linguise à d'autres CMS de la manière suivante :
- Joomla
- Drupal
- WooCommerce
- OpenCart
- PrestaShop
- Magento
Ainsi, les utilisateurs de CMS autres que WordPress n'ont pas à s'inquiéter car ils peuvent toujours utiliser Linguise comme service de traduction de site.
Cela diffère de WPML (extension multilingueWordPress ). Comme son nom l'indique, ce service est spécifiquement conçu pour fonctionner sur la plateforme WordPress .
Traduction automatique illimitée dans WPML ou Linguise?
Ce service s'applique aux forfaits importants. En choisissant ce forfait, vous pouvez traduire un nombre illimité de mots. Quel que soit le nombre de mots sur chaque page de votre site, Linguise peut les traduire.
Lorsque vous créez un nouveau contenu, Linguise le traduit automatiquement et le stocke sur le serveur pour qu'il soit ensuite affiché aux visiteurs.
Non seulement vous bénéficierez de traductions, mais vous obtiendrez également un nombre illimité de pages vues traduites.
Par ailleurs, même avec le forfait WPML le plus complet, le nombre de traducteurs de mots n'est pas illimité ; il est limité à environ 19 000 crédits par mois.
Traduction de tout le contenu des sites web lors de l'installation
Enfin, Linguise se distingue de WPML par sa capacité à traduire automatiquement l'ensemble du site après son installation. Il suffit de le configurer facilement dans le tableau de bord Linguise , et la traduction sera ensuite appliquée à l'ensemble du site.
En revanche, avec WPML, l'utilisateur doit configurer la traduction automatique section par section directement depuis l'éditeur de traduction avancé. WPML ne permet pas en effet la traduction automatique entre plusieurs sites.
Comment migrer de WPML vers Linguise
Comment en êtes-vous venu à vous intéresser à Linguise comme alternative à WPML ? Et comment migrer de WPML vers Linguise?.
Lors de la migration depuis la traduction automatique, votre site web sera immédiatement retraduit en fonction des langues que vous avez précédemment ajoutées. Bien que la plupart des URL conservent la même traduction, il est conseillé de rediriger vers l'URL la plus consultée afin d'éviter l'erreur 404 et de préserver la popularité du lien.
De plus, le site web utilisera la dernière API de traduction de Google, qui offre une qualité de traduction améliorée suite à la transition depuis la traduction automatique.
Concernant la traduction manuelle, il n'existe pas de processus de migration. En revanche, la traduction automatique vous permet de traduire votre site web dans d'autres langues de votre choix.
Avec Linguise, les traductions manuelles effectuées via l'éditeur en direct ne sont pas décomptées de votre quota de traduction. Ainsi, si vous devez traduire un volume important de contenu directement depuis l'éditeur en direct, vous pouvez le faire sans utiliser votre quota.
Inscrivez-vous et traduisez dès maintenant avec Linguise!
Au vu des nombreux avantages mentionnés, Linguise se révèle être une excellente alternative à WPML et aux autres extensions de traduction. Linguise produit des traductions d'une qualité comparable à celle d'un traducteur humain. Vous souhaitez en savoir plus ? Vous pouvez les modifier directement depuis l'interface publique, contrairement à WPML qui requiert un accès administrateur.
Avec plus de 80 langues disponibles, vous pouvez traduire votre contenu WordPress dans différentes langues en fonction des langues maternelles de vos visiteurs, afin que les visiteurs de différents pays se sentent plus à l'aise sur votre site.
Linguise est non seulement disponible pour WordPress , mais peut également être intégré à divers autres CMS, comme expliqué précédemment.
Si vous hésitez encore à acheter le pack, vous pouvez l'essayer gratuitement pendant un mois. Il vous suffit de vous inscrire sur Linguise et d'utiliser le service de traduction qui propose jusqu'à 600 000 mots dans 4 langues. Alors n'attendez plus, rejoignez-nous !
