Nous sommes ravis d'annoncer que l' extension WordPress Linguise bénéficie désormais d'une nouvelle fonctionnalité : la traduction dynamique. Cette mise à jour est disponible dans la dernière version Linguise , la version 2.0.1.
Qu’est-ce que le contenu dynamique, comment fonctionne cette fonctionnalité dans Linguiseet pourquoi devriez-vous utiliser la traduction dynamique plutôt que d’autres services de traduction ?
Les avantages de la traduction dynamique pour votre site web
Avant d’aborder la nouvelle fonctionnalité de Linguise, il est important d’en comprendre les avantages. En voici quelques-uns :.
- Traduction en temps réel : La traduction dynamique permet de traduire le contenu d’ un site web généré ou mis à jour en temps réel. Ainsi, tout le contenu, y compris celui généré par les utilisateurs ou chargé dynamiquement, est traduit immédiatement, offrant une expérience multilingue fluide aux utilisateurs.
- Localisation efficace : la traduction dynamique simplifie la localisation des sites web à contenu dynamique. Au lieu de traduire manuellement chaque élément généré dynamiquement, le processus est automatisé, ce qui permet aux propriétaires de sites web de gagner du temps et des ressources.
- Engagement accru des utilisateurs : Le contenu dynamique permet une personnalisation plus efficace, ce qui renforce l’engagement des utilisateurs. Une étude de Pure360 a révélé que seulement 8 % des consommateurs sont incités à interagir avec la personnalisation de contenu statique, tandis que 62 % s’attendent à des réductions ou des offres personnalisées. Cela indique que le contenu dynamique, comme les bannières promotionnelles, peut s’avérer plus efficace pour capter l’attention des utilisateurs.
- Amélioration des taux de conversion : Il est prouvé que le contenu dynamique augmente les taux de conversion. Une analyse de HubSpot a révélé qu’un appel à l’action (CTA) personnalisé permet d’obtenir un taux de conversion supérieur de 202 % à celui de la version par défaut. La traduction du contenu dynamique permet de personnaliser les CTA des sites web, offrant ainsi aux entreprises la possibilité d’atteindre de meilleurs taux de conversion sur les marchés étrangers.
- Expérience utilisateur améliorée : le contenu dynamique traduit améliore l’expérience utilisateur en présentant les informations dans des langues qu’ils comprennent bien. Il en résulte une expérience plus agréable, ce qui peut accroître la fidélité et la satisfaction des utilisateurs.
Globalement, la traduction dynamique améliore l'accessibilité, la convivialité et l'efficacité des sites web multilingues en garantissant que tout le contenu, y compris le contenu généré dynamiquement, est traduit avec précision et efficacité.
Parlons sans plus attendre de la toute nouvelle fonctionnalité de traduction dynamique de Linguise!
Linguise nouvelle fonctionnalité traduction dynamique
La fonctionnalité de traduction dynamique de Linguise permet une traduction fluide du contenu chargé ou généré dynamiquement sur un site web après le chargement initial de la page. Ce contenu est généralement rendu à l'aide de JavaScript, d'AJAX ou d'autres techniques de script côté client.
Voici quelques types de contenu qui relèvent de la catégorie du contenu dynamique.
- Contenu original généré par JavaScript ou AJAX : ce contenu est généré dynamiquement après le chargement de la page principale. Il n’est généralement pas visible dans le code source HTML de la page (bien que cela puisse parfois être le cas).
- Contenu dynamique : ce type de contenu peut varier en fonction de certaines variables. Par exemple, le nombre de vues d’une page, lorsqu’un plugin fournit des informations sur le nombre de visiteurs ayant consulté cette page. Ce type de contenu est également géré par le processus de traduction dynamique Linguise
- Infobulles ou messages de validation d'erreur : Il arrive que, lorsqu'un utilisateur saisit des informations incorrectes, une fenêtre contextuelle ou un message explicatif s'affiche. La fonction de traduction dynamique permet également de gérer ces cas afin que ces messages soient compréhensibles dans la langue choisie par l'utilisateur.
Les fonctionnalités de traduction dynamique sont essentielles pour les sites web qui utilisent abondamment du contenu dynamique. Sans elles, ce contenu reste non traduit, ce qui peut engendrer multilingue pour les visiteurs.
Bien qu'essentielles pour tout site web, les fonctionnalités de traduction dynamique ne sont pas proposées par tous les services de traduction. Même lorsqu'elles le sont, elles nécessitent généralement une configuration complexe et la modification du code ou des scripts existants.
À l'inverse, la traduction dynamique de contenu de Linguisene nécessite qu'un simple bouton sur le tableau de bord WordPress . Activer ce bouton suffit pour traduire automatiquement votre contenu dynamique dans toutes les langues !
Activer la traduction dynamique dans Linguise
Après avoir compris le contenu dynamique de Linguiseet le contenu traduisible, il vous suffit de découvrir comment traduire et activer la fonction de traduction dynamique avec Linguise.
Étape 1 : Enregistrez un compte Linguise
Pour utiliser la fonction de traduction dynamique, la première étape consiste à créer un compte Linguise Vous pouvez créer un Linguise et profiter d'un essai gratuit de 30 jours avec une limite de 600 000 traductions. Il vous suffit de saisir votre nom d'utilisateur et votre adresse e-mail, sans avoir besoin de carte bancaire !
Étape 2 : Ajouter le domaine, le site web et les langues
Si vous avez créé un Linguise , assurez-vous d'avoir un site web prêt à être traduit. Il vous faut maintenant ajouter un nom de domaine et quelques informations.
Pour ce faire, ouvrez le tableau de bord Linguise , puis cliquez sur Ajouter un domaine. Ensuite, plusieurs colonnes doivent être remplies, notamment les suivantes.
- Compte , le Linguise utilisé
- URL , lien du site web à traduire
- Plateforme , sélectionnez la plateforme utilisée. Dans ce cas, WordPress
- Langue , n'importe quelle langue que vous souhaitez ajouter.
Une fois ajouté, vous recevrez une clé API que vous devrez saisir dans le tableau de bord WordPress .
Étape 3 : Installez le plugin Linguise
Après avoir configuré le Linguise , vous devez accéder à votre WordPress . Vous devrez ensuite installer l' Linguise . Pour ce faire : Ajouter une extension > recherchez Linguise > Installer > Activer.
Étape 4 : Collez la clé API
Si l'extension est installée, vous devez coller la clé API pour que le site web se connecte à Linguise . Ouvrez le Linguise dans le tableau de bord, puis la Linguise , collez le code et cliquez sur « Appliquer ».
Étape 5 : Activer la traduction dynamique
Une fois la clé API connectée, il est temps d'activer la traduction dynamique. L'activation de cette fonctionnalité traduira votre contenu dynamique dans la langue cible.
Nous allons vérifier si la traduction dynamique a bien fonctionné sur votre site web. Nous allons traduire la page de validation de la commande, de l'anglais vers le norvégien.
Durant le chargement, vous verrez un contenu flou ; ce contenu dynamique est traduit en arrière-plan.
L'un des exemples de contenu ci-dessus est la page de paiement ; si la traduction dynamique n'est pas activée, elle ne sera pas traduite. En revanche, si la traduction dynamique est activée, tout le contenu dynamique sera traduit dans la langue cible.
Linguise propose une nouvelle fonctionnalité : la traduction dynamique. Elle permet de traduire tout le contenu dynamique généralement généré par JavaScript ou AJAX. Intéressé(e) ? Mettez à jour Linguise sur WordPress !
