La prise en charge de la langue cantonaise (Hong Kong) est désormais disponible dans toutes les Linguise intégrations, ce qui facilite la traduction de sites web pour les audiences de Hong Kong. Avec le nouveau cantonais (Hong Kong), vous pouvez ajouter le cantonais aux côtés des autres variantes de la langue chinoise et offrir une expérience multilingue plus localisée.
Dans cette mise à jour, nous allons montrer comment ajouter le cantonais à votre site web multilingue, quelles Linguise intégrations sont prises en charge, et en quoi les traductions en cantonais diffèrent du chinois et du taïwanais. Cela vous aide à vous assurer que chaque version linguistique est traduite en utilisant les paramètres régionaux corrects.
Points clés : Linguise prend désormais en charge le cantonais (Hong Kong) dans toutes ses intégrations
Le cantonais (Hong Kong) est désormais pris en charge
Linguise prend désormais en charge le cantonais (zh-HK), ce qui permet aux sites web d'ajouter une version dédiée en cantonais aux côtés des variantes linguistiques chinoise et taïwanaise.
Ajouter le cantonais à travers les intégrations Linguise
La nouvelle option cantonais est disponible dans les intégrations Linguise prises en charge, ce qui facilite l'ajout de cette langue à votre configuration de site web multilingue existante.
Créez une expérience plus localisée pour Hong Kong
L'utilisation d'une option dédiée au cantonais permet de distinguer les variantes linguistiques et offre aux visiteurs de Hong Kong une expérience de site web plus pertinente et localisée.
Le cantonais (Hong Kong) est désormais pris en charge dans toutes les intégrations Linguise

Le cantonais (Hong Kong) est désormais officiellement pris en charge dans Linguise en tant qu'option linguistique dédiée avec la locale zh-HK. Cette mise à jour vous permet de proposer une version cantonaise de votre site web tout en la gardant distincte des autres variantes de la langue chinoise, ce qui facilite la fourniture d'une expérience plus localisée pour les visiteurs de Hong Kong.
Le nouveau support du cantonais est disponible sur toutes les principales intégrations Linguise , notamment WordPress, Joomla, PHP et Dashboard JS. Cela signifie que vous pouvez ajouter le cantonais à votre site web quelle que soit l'intégration Linguise que vous utilisez. Vous pouvez ajouter cette option de langue aux côtés des autres langues prises en charge, permettant aux visiteurs d'accéder à une version en cantonais de votre site web.
Comment ajouter le cantonais à votre site web multilingue

Ajouter le cantonais à votre site web multilingue est simple avec Linguise. Par exemple, nous allons ajouter le cantonais à un site web WordPress multilingue.
Tout d'abord, assurez-vous que le Linguise plugin sur votre site WordPress est mis à jour vers la dernière version afin de bénéficier du dernier support linguistique. Ensuite, accédez à votre tableau de bord Linguise et ouvrez Paramètres > Langues de traduction. Recherchez le cantonais (Hong Kong) et ajoutez-le à votre liste de langues de traduction.

Vous devez également ajouter le cantonais depuis les Linguise de votre site web. Par exemple, si vous utilisez WordPress, allez dans Linguise > Réglages principaux > Traduire votre site web en, puis ajoutez le cantonais à la liste. Cela garantit également que le cantonais est activé dans les paramètres de langue de votre site web.

Une fois le cantonais ajouté aux deux endroits, vous pouvez le sélectionner depuis le sélecteur de langue de votre site web pour afficher la version traduite de vos pages.

Vérifiez le résultat pour vous assurer que le contenu est correctement traduit en cantonais. Vous pouvez également comparer la version cantonaise avec les versions chinoise et taïwanaise pour confirmer que chaque langue utilise la traduction et la locale appropriées.
Le même support du cantonais est disponible dans toutes les intégrations Linguise , y compris WordPress, Joomla, PHP et Dashboard JS, ce qui vous permet d'activer zh-HK tout en conservant votre configuration multilingue existante.
Cantonais vs traductions chinoise et taïwanaise

Bien que le cantonais, le chinois et le taïwanais utilisent des caractères chinois, ils peuvent présenter des différences de vocabulaire et de conventions d'écriture. Pour les sites web multilingues, l'utilisation de la bonne variante linguistique permet de garantir que le contenu correspond au public cible.
Pour vérifier le nouveau support du cantonais dans Linguise, traduisez le même contenu en chinois, en taïwanais et en cantonais, puis comparez les résultats. Par exemple, nous avons traduit le mot « books » dans chaque langue pour voir comment les résultats diffèrent.

Pour la traduction chinoise, Linguise traduit « book » par « 图书 ». Cette version utilise des caractères chinois simplifiés et représente la variante linguistique chinoise disponible dans les paramètres de traduction.

Pour la traduction taïwanaise, Linguise traduit « book » par « 圖書 ». Les caractères sont écrits en chinois traditionnel, ce qui donne un résultat visuellement différent de la version en chinois simplifié.

Pour la traduction en cantonais, Linguise traduit « book » par « 書 ». Le résultat diffère des versions chinoise et taïwanaise, ce qui montre que Linguise traite le cantonais (Hong Kong) comme une variante linguistique distincte avec sa propre traduction.

Ces exemples montrent que Linguise distingue le cantonais (Hong Kong) des autres variantes de la langue chinoise plutôt que de les traiter comme une même traduction. Vous pouvez adopter la même approche lorsque vous testez d'autres contenus sur votre site web en traduisant la même page dans chaque langue et en comparant les résultats.
Conclusion
La prise en charge de la langue cantonaise (Hong Kong) est désormais disponible dans toutes les intégrations Linguise , vous offrant une option dédiée zh-HK pour créer une expérience de site web plus localisée. Vous pouvez ajouter le cantonais aux côtés du chinois et du taïwanais tout en gardant chaque variante linguistique distincte et correctement localisée pour son public cible.
Pour commencer à utiliser la nouvelle prise en charge du cantonais, mettez à jour votre Linguise intégration vers la dernière version, puis ajoutez le cantonais dans vos paramètres de traduction afin de commencer à offrir une expérience multilingue plus localisée à vos visiteurs de Hong Kong.



