La fonctionnalité de saisie semi-automatique de Searchanise facilite la recherche de produits pour les visiteurs de WooCommerce en affichant des suggestions pertinentes pendant leur saisie. Cependant, lorsqu'une boutique est multilingue, les résultats de la saisie semi-automatique peuvent ne pas toujours fonctionner correctement sur les pages traduites. Dans un cas signalé, Searchanise affichait des suggestions de produits sur les pages originales en anglais, mais aucun résultat n'était disponible lorsque les visiteurs effectuaient une recherche depuis les versions traduites de la boutique.
Pour remédier à ce problème, Linguise a développé une intégration personnalisée qui prend en charge la traduction automatique de Searchanise sur les boutiques WooCommerce multilingues. Une fois l'intégration activée et Searchanise réindexé pour les langues disponibles, les visiteurs peuvent rechercher des produits dans leur langue préférée tout en continuant à recevoir des suggestions de saisie automatique pertinentes.
Points clés : Traduction automatique Searchanise pour les boutiques WooCommerce multilingues
Traduction de la fonction de saisie semi-automatique de Searchanise
Linguise prend désormais en charge la traduction automatique de Searchanise, permettant aux visiteurs multilingues de WooCommerce de voir des suggestions de produits pertinentes lorsqu'ils effectuent une recherche dans leur langue préférée.
Configuration d'intégration simple
Installez Searchanise, mettez à jour Linguise vers la dernière version, activez l'intégration Searchanise et réindexez l'index de recherche pour synchroniser les données produits traduites.
Tests multilingues en magasin
Vérifiez que les pages de recherche, de panier, de paiement et de commande de Searchanise fonctionnent correctement dans toutes les langues pour une expérience d'achat multilingue plus fluide.
Intégration de la saisie automatique Linguise x Searchanise
L' Linguise et Searchanise simplifie la recherche de produits sur les boutiques en ligne multilingues. Voici comment elle résout les problèmes de saisie automatique et garantit l'accès aux résultats de recherche sur les pages traduites.
Quel était le problème ?
Searchanise propose une recherche intelligente et la saisie semi-automatique pour les boutiques WooCommerce, permettant aux visiteurs de trouver plus rapidement des produits grâce à des suggestions pertinentes affichées au fur et à mesure de leur saisie. La découverte des produits s'en trouve ainsi facilitée, notamment pour les boutiques disposant d'un catalogue important.
Cependant, la fonction de saisie semi-automatique ne fonctionnait pas comme prévu sur les pages traduites. Alors que la recherche et la saisie semi-automatique fonctionnaient correctement dans la version originale, les pages traduites ne proposaient aucune suggestion de produit. Pour les visiteurs multilingues, cela pouvait compliquer la recherche de produits, même lorsque ceux-ci étaient disponibles en magasin.
Comment Linguise résout le problème
Pour résoudre ce problème, Linguise a développé une extension personnalisée qui prend en charge la traduction de la saisie semi-automatique de Searchanise sur les boutiques WooCommerce multilingues. Cette intégration associe le contenu traduit de Linguiseà la fonctionnalité de saisie semi-automatique de Searchanise, permettant ainsi aux suggestions de recherche de fonctionner sur les différentes versions linguistiques du site web.
Après avoir activé l'intégration, Searchanise doit être réindexé afin que les langues disponibles soient synchronisées avec son index de recherche. Une fois la synchronisation terminée, les visiteurs peuvent utiliser la fonction de recherche et de saisie semi-automatique sur les pages traduites et trouver des résultats de produits pertinents dans leur langue préférée.
Comment activer la traduction automatique de Searchanise
Suivez ces étapes pour activer la traduction automatique de Searchanise sur votre boutique WooCommerce multilingue.
Installez Searchanise et mettez à jour Linguise
Commencez par une boutique WooCommerce existante, puis installez et activez l'extension Searchanise. Searchanise assurera la recherche intelligente et la saisie semi-automatique, fonctionnalités qui seront utilisées dans l'ensemble de votre boutique multilingue.
Ensuite, assurez-vous que Linguise est à jour avec la dernière version compatible avec l'intégration Searchanise. Une fois Searchanise et Linguise à jour, vous pouvez procéder à la configuration de l'intégration.
Activer l'intégration de Searchanise dans Linguise
Ensuite, ouvrez les Linguise et accédez à Avancé > Intégrations tierces.
Recherchez Searchanise dans la liste des intégrations et activez-la. Linguise pourra ainsi utiliser la fonction de saisie semi-automatique de Searchanise sur vos pages traduites.
Réindexer Searchanise
Après avoir activé l'intégration, ouvrez les paramètres de Searchanise et cliquez sur « Synchroniser » pour forcer une nouvelle synchronisation. Attendez que Searchanise ait terminé la synchronisation de toutes les langues prises en charge avant de tester la fonction de recherche.
La réindexation est importante car elle permet à Searchanise de mettre à jour son index de recherche avec les données produits traduites. Une fois la synchronisation terminée, les informations produits traduites peuvent être utilisées pour les suggestions de saisie automatique sur votre boutique multilingue.
Testez Searchanise sur votre boutique multilingue
Après avoir activé l'intégration et effectué la synchronisation Searchanise, vous pouvez tester le fonctionnement des différentes parties de votre boutique WooCommerce dans différentes langues. Les vérifications suivantes vous permettront de confirmer que la recherche de produits et les autres parcours d'achat restent fonctionnels sur les pages traduites.
Recherche de traduction
Commencez par ouvrir votre boutique WooCommerce dans l'une des langues traduites et utilisez le champ de recherche Searchanise. Saisissez un mot-clé lié au produit dans la langue sélectionnée et vérifiez si les suggestions de saisie automatique s'affichent correctement.
Les résultats de recherche devraient afficher des produits pertinents en fonction du terme de recherche traduit. Vous pouvez également comparer la version originale et la version traduite de la boutique pour vérifier que la saisie semi-automatique de Searchanise fonctionne de manière cohérente dans toutes les langues. Le tableau comparatif ci-dessous illustre le fonctionnement de la recherche Searchanise en anglais, la langue par défaut.
Ensuite, en indonésien, la langue traduite.
Veuillez vérifier séparément les deux versions pour confirmer que les résultats de la saisie automatique s'affichent correctement.
Traduction du panier
Ensuite, ajoutez un ou plusieurs produits au panier depuis une page produit traduite. Vérifiez que la page du panier et ses principaux éléments, tels que les noms des produits, les quantités, les prix et les boutons, s'affichent correctement dans la langue sélectionnée.
Vous pouvez ensuite modifier la langue du site web et vérifier que le contenu du panier reste accessible pendant la mise à jour des éléments traduits. La comparaison ci-dessous présente le panier en anglais, la langue par défaut.
L'image ci-dessous est en indonésien, la langue traduite.
Vérifiez séparément les deux versions pour vous assurer que le contenu du panier et ses éléments traduits s'affichent correctement.
Traduction de la page de paiement et de la commande
Accédez à la page de paiement et vérifiez les éléments traduits, notamment les champs de facturation et de livraison, les informations de paiement et les détails de la commande. Assurez-vous que le processus de paiement reste fonctionnel et que le contenu traduit s'affiche correctement tout au long de celui-ci.
Enfin, effectuez une commande test et vérifiez les informations qui en résultent. Vérifiez séparément les deux versions pour vous assurer que les éléments de paiement et les informations de commande s'affichent correctement dans chaque langue.
L'exemple ci-dessous montre la page de paiement en indonésien, avec les champs de facturation, de livraison et de paiement traduits et affichés correctement.
Une fois la commande passée, les détails de celle-ci s'affichent également en indonésien, comme dans l'exemple ci-dessous. Cela confirme que la traduction est maintenue tout au long du processus de commande.
Si la traduction des e-mails est activée, vous pouvez également vérifier si l'e-mail de confirmation de commande est correctement traduit, garantissant ainsi une expérience multilingue cohérente de la recherche à l'achat.
Conclusion
La traduction automatique de Searchanise fluidifie la recherche sur les boutiques WooCommerce multilingues, permettant aux visiteurs de trouver facilement les produits pertinents sur les pages traduites. Grâce à l'intégration Linguise x Searchanise, les e-commerçants peuvent maintenir le bon fonctionnement de la saisie automatique et de la recherche de produits dans différentes langues grâce à une simple synchronisation.
Si vous souhaitez améliorer l'expérience multilingue de votre boutique WooCommerce, vous pouvez essayer Linguise et découvrir comment ses fonctionnalités de traduction s'intègrent à votre configuration actuelle.
