Comment détecter la langue actuelle via PHP ?

Vous pouvez vérifier la variable $_SERVER['HTTP_LINGUISE_ORIGINAL_LANGUAGELINGUISE]. Si elle n'est pas définie, vous utilisez votre langue par défaut.
Sinon, elle contient la langue actuellement traduite.