Posez-nous toutes vos questions sur le service Linguise et obtenez une réponse instantanée !
Je vais sur https://madeitem.com/ по умолчанию на английском языке. Si vous ne faites pas votre travail en Russie ou en Biélorussie, cela ne vaut pas la peine pour l'anglais. Est-ce que la solution concerne les magasins ? Si vous êtes en mesure de vous occuper d'un homme russe, vous devrez peut-être le faire en anglais. * так далее. Vous avez déjà écrit un texte sur le forum, qui est un texte anglais. C'est intéressant, après la conversation - tu es en anglais, ou tu es en russe ?
Привет,
«Базовый язык» веб-сайта относится к основному языку или языку по умолчанию, на котором изначально создается или представляется контент веб-сайта. Si vous êtes en bas de votre liste, vous êtes en anglais, et vous avez tous les produits en russe. Il est possible que le budget s'adresse au russe.
Une fois que vous avez utilisé Linguise vous pouvez être sûr de votre langue dans votre langue. Il est important de préciser que vous ne pouvez pas consulter les détails de votre message, mais que vous devez indiquer le contenu * vous devez travailler sur другом языке, а не на базовом языке.
Vous pouvez prouver que votre langue est à l'origine de la situation du russe avec l'anglais, mais vous ne pouvez pas le faire avant à другой язык, например французский, испанский * т. д., они будут переведены на этот язык.
Si vous avez une deuxième entente à ce sujet, vous pouvez trouver votre nom en disant « Vous avez un nom », ce que vous pouvez faire bole Informations complémentaires.
Pour les ongles,
--------------------
Bonjour,
La « langue de base » d'un site web désigne la langue principale ou par défaut dans laquelle le contenu du site est initialement créé ou présenté. Si la langue de base de votre site web est l'anglais et que vous avez créé un produit en russe, celui-ci apparaîtra toujours en russe.
Cependant, Linguise vous permet de traduire le contenu de votre site web dans une autre langue. Il est important de noter que nous ne modifierons en rien votre site web d'origine ; nous nous contentons de traduire le contenu et travaillons dans une autre langue, et non dans la langue source.
Vous pouvez vérifier que votre texte reste bien en russe avec l'anglais comme langue par défaut, mais si vous choisissez une autre langue comme le français, l'espagnol, etc., il sera traduit dans cette langue.
Si vous avez d'autres questions à ce sujet, vous pouvez nous contacter via la page « Nous contacter » pour obtenir plus de détails.
Cordialement,
Merci, c'est exact, c'est ce que j'ai fait. Comme je travaille en russe, j'ai configuré le russe par défaut, et tant que les utilisateurs-producteurs, mes partenaires (Biélorussie, Kazakhstan et autres pays), sont russophones, tout fonctionne. Mais si vous allez sur le marché anglophone, ils ne pourront pas ajouter de produits. Donc, oui, nous traduisons dans d'autres langues et tout fonctionne.
J'ai une suggestion pour améliorer votre plugin, ce qui ne devrait pas être très compliqué. Il vous suffit de permettre à l'affilié de choisir la langue par défaut du site (ou plutôt, de la récupérer via le sélecteur de langue). Par exemple, mon site est configuré par défaut en russe. Mon affilié, qui souhaite ajouter son produit à ma fiche produit, arrive sur la page en anglais. Dans ce cas, lors de l'ajout de produits pour ce partenaire uniquement, votre système considérera que le site est en anglais par défaut et enregistrera les produits dans la base de données en anglais, et non en russe. Lors de la mise à jour, la traduction et l'ajout du russe seront effectués. Une redirection sera également mise en place pour indiquer que le russe est désormais la langue principale par défaut. En d'autres termes, si vous permettez l'ajout d'informations au site et que vous les traduisez automatiquement dans la langue par défaut, je suis certain que votre plugin de traduction connaîtra un succès bien plus important, car toutes les places de marché et plateformes de vente internationales en auront besoin.
Je suis disposé à participer aux tests si nécessaire. Je pense que si vous envoyez mon texte directement aux développeurs, il y a de fortes chances qu'ils l'utilisent.
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
Merci pour votre explication détaillée et votre suggestion. Votre proposition d'améliorer l'extension en permettant aux affiliés de choisir la langue par défaut de leur site lors de l'ajout de produits est en effet très pertinente. Cela offrirait une plus grande flexibilité et permettrait de toucher un public plus large sur les marchés internationaux.
Je transmettrai votre suggestion directement à notre équipe de développement et je l'ai ajoutée à notre liste de commentaires clients pour que nous puissions l'examiner.
Si vous avez d'autres suggestions ou si vous souhaitez partager quoi que ce soit d'autre, n'hésitez pas à nous en faire part. Vos commentaires sont précieux car ils nous permettent d'améliorer et d'adapter nos solutions afin de mieux répondre à vos besoins.
Laisser un commentaire