Posez-nous toutes vos questions sur le service Linguise et obtenez une réponse instantanée !
Salut, je teste linguise sur le site web de notre entreprise.
Il s'agit d'un site web allemand comportant certaines pages en anglais. Elles se trouvent dans le répertoire /en/ de notre CMS. Je souhaite que toutes les pages soient traduites, à l'exception de celles déjà traduites manuellement (il y a des centaines de communiqués de presse, etc.).
Par exemple, ces pages et zones existent déjà et je veux les afficher, pas la traduction linguise :
/en/durabilité/* (l'équivalent allemand est /nachhaltigkeit/)
/en/investor-relations/* (allemand : /investor-relations/)
Comment faire ? J’ai essayé quelques règles dans la configuration, mais je suppose que je dois utiliser des règles de réécriture spécifiques dans le fichier .htaccess ? Des suggestions ?
Bonjour,
Pourriez-vous confirmer la configuration suivante :
Votre site web d'origine : domain.com
Version partielle en anglais (manuel) : domain.com/en
Est-ce correct ?
Si c'est le cas, vous pouvez facilement y parvenir en utilisant des « règles », notamment les règles d'« exclusion par URL ».
Pour votre information : Exclure la traduction à l’aide d’URL
Vous pouvez le configurer à l'aide d'un caractère générique, par exemple : /en*
Cela exclura toutes les pages commençant par /en, telles que :
-> /en/sustainability
-> /en/investor-relations
Par conséquent, ces pages ne seront pas traduites par Linguise.
De plus, comme vous avez déjà intégré manuellement du contenu en anglais, nous vous recommandons de ne pas activer l'anglais dans Linguise. Son activation pourrait entraîner des conflits.
Si vous avez d'autres questions ou préoccupations, nous vous recommandons de nous contacter via le formulaire de contact .
Cordialement,
