Questions avant achat

Posez-nous toutes vos questions sur le service Linguise et obtenez une réponse instantanée !

Notifications
Effacer tout

Espagnol – Amérique centrale vs Europe

2 Messages
2 Utilisateurs
0 Réactions
11,8 K Vues
(@John S)
Messages : 1
Sujet lancé
 
[#283]

Existe-t-il une version centraméricaine de l'espagnol, ou le terme « espagnol » désigne-t-il uniquement la version européenne « espagnole » ?


 
Publié le : 13/05/2024 à 13h29
(@ilham)
Messages : 145
Administrateur
 

Bonjour, 

 

Nous utilisons Google Traduction comme principal fournisseur de traduction et le code de langue ISO 639-1 pour l'identification.
Vous trouverez plus d'informations sur notre fournisseur de traduction ici : Google Cloud Translate. 

 

Google Traduction utilise principalement une forme standardisée d'espagnol, souvent qualifiée d'espagnol « neutre » ou « international ».

Google Traduction ne propose pas spécifiquement une version « centraméricaine » de l'espagnol. Il utilise plutôt une forme standardisée d'espagnol conçue pour être largement compréhensible dans toutes les régions hispanophones, en évitant les régionalismes marqués ou les dialectes spécifiques

Cela signifie que la traduction fournie doit être raisonnablement claire à la fois pour les hispanophones européens (Espagne) et pour ceux d'Amérique latine, y compris d'Amérique centrale.

Il n'est disponible que pour cette version espagnole « internationale ». 

 

Cordialement, 


 
Publié le : 14/05/2024 à 4h44

Laisser un commentaire

Nom de l'auteur

Courriel de l'auteur

Titre *

Aperçu 0 révisions Enregistré