Isabel a lancé Bigdog.nl en 2007 depuis une petite maison située dans son jardin. L'entreprise est devenue une grande boutique multilingue développée avec WooCommerce, comptant plus de 5 000 clients et prenant en charge huit langues grâce à Linguise.
Cette histoire commence lorsque Isabel trouve Joep, un croisé de six mois à Terre-Neuve. C'est un grand chiot maladroit au caractère en or, dont ses anciens propriétaires ne veulent plus en raison du coût élevé de son entretien. Après avoir travaillé chez Shell et parcouru le monde pendant plus d'une décennie, Isabel décide qu'il est temps de se poser et d'adopter un chien. Ce chien, c'est Joep.
Cependant, Joep avait des problèmes alimentaires ; il était trop maigre pour son âge et ses muscles ne se développaient pas correctement. Le vétérinaire a suggéré des stéroïdes pour stimuler la croissance musculaire, mais Isabel a ensuite été initiée au monde de la Viande Fraîche Ready (CDV). D'abord sceptique, elle a été émerveillée de voir Joep commencer à manger voracement, à se développer et à grandir heureux. Son pelage brillait comme jamais auparavant.
Ce moment de transformation a conduit Isabel à penser : “Voilà ce que chaque chien mérite.” C'est ainsi que Big Dog Company est née, inspirée par Joep et portant son nom. L'entreprise est passée d'une activité individuelle à une équipe unie par une passion commune pour les chiens, les chats, les animaux, le lien entre les animaux et les humains, et l'alimentation naturelle pour animaux de compagnie.
“Fidèle à sa mission de fournir des aliments naturels de haute qualité, BigDog visait à faire connaître plus largement ses “aliments naturels” en ciblant les marchés internationaux. La stratégie consistait à créer un site web multilingue pour répondre à un public mondial.”
Cependant, leur quête de la solution de traduction de site web idéale a été semée d'embûches. Ils ont utilisé Google Translate mais ont rapidement réalisé qu'il ne répondait pas suffisamment à leurs besoins en raison d'un travail manuel plus important, de traductions imprécises et d'un manque de support pour l'optimisation SEO.
L'exploration d'autres services les a conduits soit à des solutions trop coûteuses, soit nécessitant un budget nettement plus important. Big Dog avait besoin d'une solution de qualité mais abordable pour soutenir efficacement son expansion commerciale.
C'est là que Linguise entre en jeu…
Après avoir découvert la traduction automatique d’ Linguiseà un prix abordable et riche en fonctionnalités pour leur boutique WooCommerce, Big Dog a élargi son marché en ajoutant huit langues.
Les langues incluaient l'allemand, l'anglais, l'espagnol, le français, le portugais, l'italien, le polonais et le grec, renforçant ainsi leur portée mondiale.
La qualité et les fonctionnalités offertes par Linguise étaient imbattables en termes de prix. Ils ont constaté le rapport coût-efficacité de Linguise : « Imaginez, avec seulement 15 $, vous pouvez traduire dans un nombre illimité de langues, alors que les concurrents facturent jusqu'à cinq fois plus, à 79 $, et même dans ce cas, vous limitent à seulement cinq langues. »
« En s'appuyant sur la dernière technologie d'IA de Google pour des résultats de haute qualité, le plugin de traduction WooCommerce Linguise pourrait traduire automatiquement tous les éléments de la boutique, non seulement les pages produits mais aussi les mises en page, les e-mails, les paniers AJAX et le processus de paiement, augmentant considérablement le taux de conversion de la boutique. »
De plus, la fonction d'édition front-end et les options avancées, telles que le remplacement et l'exclusion de texte, offrent la flexibilité nécessaire pour s'adapter à chaque locale et faire ressortir la marque.
Face au défi de commercialiser des aliments naturels pour animaux de compagnie sur un marché mondial, Big Dog avait besoin d'une solution abordable pour son site web multilingue. Ils recherchaient une traduction automatique à faible coût, de haute qualité et personnalisable. Linguise était la solution idéale, offrant une traduction automatique de contenu à 100 % dans plus de 85 langues. Cela a facilité le processus de traduction et de publication de contenu en 8 langues. En augmentant la présence des produits dans les régions ciblées et en améliorant l'expérience localisée, cette stratégie a créé une entrée positive sur le marché pour eux.
