Menerapkan bahasa Spanyol sebagai pilihan bahasa di Wix situs web Anda adalah langkah strategis, terutama jika Anda menargetkan audiens berbahasa Spanyol. Dengan lebih dari 499 juta penutur asli bahasa Spanyol di seluruh dunia, ini adalah langkah penting bagi bisnis yang ingin memperluas kehadiran pasar mereka di Spanyol, Amerika Latin, atau di antara penutur bahasa Spanyol di bagian dunia lainnya.
Bagi Anda yang ingin menambahkan bahasa Spanyol ke situs web Wix Anda, artikel ini akan membahas cara menambahkannya dan menerjemahkannya ke dalam bahasa Spanyol serta manfaat yang akan Anda terima!
Mengapa Anda harus menambahkan bahasa Spanyol ke situs web Wix Anda?
Bahasa Spanyol adalah salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia untuk terjemahan, jadi Anda bisa bayangkan, dengan lebih dari 559+ total penutur bahasa Spanyol di seluruh dunia, situs web Anda dapat diakses oleh audiens yang sangat besar!
Dengan menawarkan versi Spanyol dari situs web Anda, Anda menunjukkan rasa hormat dan pemahaman terhadap keragaman budaya, yang membangun kepercayaan dan memperkuat hubungan Anda dengan pengguna yang berbahasa Spanyol. Pelanggan lebih cenderung berinteraksi dan membeli dari bisnis yang berkomunikasi dalam bahasa asli mereka. Ini bukan hanya tentang menerjemahkan kata-kata; ini juga tentang menciptakan pengalaman yang ramah yang sesuai dengan audiens Anda.
Manfaatnya tidak hanya berhenti pada interaksi pelanggan. Situs web multibahasa juga meningkatkan visibilitas mesin pencari Anda. Menambahkan bahasa Spanyol dapat membantu situs web Anda menduduki peringkat lebih tinggi di mesin pencari untuk kueri berbahasa Spanyol, mendorong lalu lintas organik, dan memperluas kehadiran online merek Anda. Ini sangat penting jika bisnis Anda bergantung pada visibilitas internasional atau melayani pasar dengan persentase penutur bahasa Spanyol yang tinggi.
Akhirnya, menawarkan versi Spanyol dari situs web Anda dapat meningkatkan daya saing Anda. Banyak bisnis masih perlu memperhatikan pentingnya melayani audiens multibahasa. Dengan menyediakan konten berbahasa Spanyol, Anda memposisikan diri sebagai inklusif dan berpikiran maju, memberikan merek Anda keunggulan unik di pasar yang padat.
Apa saja pilihan untuk menerjemahkan bahasa Spanyol di situs Wix Anda?
Sekarang setelah Anda mengetahui manfaat menambahkan bahasa Spanyol, Anda dapat menambahkannya ke situs web Wix Anda dengan dua cara. Pilihan pertama adalah menggunakan terjemahan multibahasa asli Wix, dan yang kedua adalah menggunakan alat penerjemah otomatis pihak ketiga.
Terjemahan otomatis asli Wix
Wix menyediakan alat terjemahan otomatis untuk membantu membuat situs web Anda multibahasa. Fitur ini merupakan integrasi antara Google Terjemahan dan Wix, mendukung lebih dari 130 bahasa, termasuk Spanyol. Fitur utamanya mencakup terjemahan otomatis untuk seluruh situs web, kontrol fleksibel atas elemen terjemahan, dan paket kredit yang dapat disesuaikan untuk 3.000, 10.000, atau 50.000 kata.
Meskipun menyediakan alat untuk meninjau dan memperbarui terjemahan, konten dinamis seperti teks yang dapat diperluas dan ikon masih memerlukan penanganan manual, yang dapat memperlambat proses. Selain itu, bahasa yang kurang didukung mungkin memerlukan terjemahan manual, membuatnya lebih menantang untuk melayani audiens niche secara penuh.
Alat penerjemah otomatis
Opsi kedua adalah menggunakan terjemahan otomatis pihak ketiga. Untuk Wix pemilik situs web yang mencari alternatif dari terjemahan mesin bawaan Google Translate, solusi AI berbasis cloud seperti Linguise menawarkan opsi yang menarik. Meskipun Linguise mendukung 85 bahasa—lebih sedikit dari 130+ Google Translate—ia mengkompensasi dengan kualitas terjemahan yang unggul, dan integrasi yang mulus dengan Wix pembangun.
Juga mencakup fitur terjemahan dinamis yang secara otomatis memperbarui konten baru dalam semua bahasa aktif, memastikan situs web Anda tetap relevan dan multibahasa. Dengan editor terjemahan langsung, pengguna dapat berkolaborasi dengan penerjemah profesional untuk meningkatkan konten dan menjaga konsistensi branding. Meskipun mencakup lebih sedikit bahasa daripada Google Terjemahan, Linguise menawarkan pilihan yang sangat baik bagi mereka yang ingin menambahkan bahasa Spanyol ke situs web multibahasa Wix.
Cara mengimplementasikan terjemahan Spanyol di situs web Wix menggunakan alat terjemahan asli
Setelah memahami perbedaan antara terjemahan mesin dan terjemahan AI cloud untuk Wix, mari kita coba setiap metode satu per satu. Berikut adalah langkah-langkah bagi Anda yang ingin menggunakan fitur bawaan Wix dan menambahkan bahasa Spanyol.
#1 Mempersiapkan situs web Wix Anda
Langkah pertama adalah memastikan situs web Wix Anda siap dan diatur untuk diterjemahkan. Jika belum, Anda bisa membuatnya terlebih dahulu. Setelah siap, Anda akan memiliki akses ke dasbor situs web, di mana Anda perlu mengonfigurasi penambahan bahasa Spanyol.
#2 Tambahkan bahasa Spanyol
Selanjutnya, di bilah sisi kiri, pilih Pengaturan > Bahasa & Wilayah.
Kemudian klik Buka Wix Multibahasa tombol.
Setelah itu, halaman berikut akan muncul. Klik tombol +Tambahkan Bahasa di sudut kanan atas untuk mulai menambahkan bahasa Spanyol.
Dari sana, Anda bisa mulai menambahkan bahasa Spanyol. Pilih Bendera dan, seperti yang disebutkan sebelumnya, pilih terjemahan manual atau mesin. Terjemahan mesin gratis hingga 3.000 kata. Setelah Anda melakukan ini, klik Tambahkan Bahasa.
Misalkan proses penambahan bahasa Spanyol berhasil. Dalam hal ini, Anda akan secara otomatis kembali ke halaman sebelumnya, dan bahasa Spanyol akan muncul dengan beberapa opsi konfigurasi lainnya, seperti Edit Terjemahan, mengubah opsi bendera, ekspor, impor, dan lainnya.
#3 Edit terjemahan Spanyol
Pada titik ini, Anda telah berhasil menambahkan bahasa Spanyol. Jika Anda ingin mengedit terjemahan otomatis, berikut adalah tampilannya.
Cara menerapkan terjemahan Spanyol di situs Wix menggunakan alat terjemahan otomatis
Terjemahan bawaan Wixdapat menerjemahkan secara otomatis, tetapi masih memiliki beberapa keterbatasan dalam mengoptimalkan terjemahan, seperti:
- Tidak ada opsi untuk mengecualikan frasa tertentu
- Tidak ada opsi untuk menyesuaikan pengalih bahasa
- Tidak mendukung terjemahan konten dinamis
- Ini hanya mendukung editor di dasbor, tidak langsung di front end situs web
Namun, jangan khawatir. Anda dapat mengatasi keterbatasan ini dalam terjemahan bawaan Wixdengan menggunakan alat terjemahan otomatis seperti Linguise. Berikut cara menerapkan terjemahan bahasa Spanyol untuk situs web Wix Anda.
#1 Daftar & tambahkan domain situs web Wix
Untuk mulai menggunakan Linguise untuk menerjemahkan Wix situs web Anda, daftar untuk akun Linguise gratis. Ini memberi Anda akses ke semua fitur selama uji coba satu bulan. Pendaftaran sederhana—cukup berikan alamat email dan kata sandi. Sebelum melanjutkan, pastikan Anda memiliki akses admin Wix, izin untuk mengubah pengaturan DNS, dan domain terdaftar dengan “www,” seperti yang diperlukan oleh Wix
Setelah mendaftar, masuk ke dasbor Linguise dan buka bagian “Tambah Domain”. Masukkan URL situs web Wix Anda dan pilih “Wix” sebagai platform.
Tentukan bahasa situs default Anda (misalnya, Bahasa Indonesia) dan bahasa tambahan yang ingin Anda sertakan (Bahasa Spanyol). Setelah Anda menyelesaikan langkah-langkah ini, klik Simpan untuk menyelesaikan pengaturan.
Setelah menambahkan situs Anda, Anda akan melihat pengaturan DNS yang diperlukan untuk mengaktifkan halaman multibahasa (misalnya, de.domain.com, es.domain.com). Akses pengelola domain Anda, navigasikan ke bagian pengaturan DNS, dan tambahkan:
- Catatan TXT untuk verifikasi domain
- Catatan CNAME untuk setiap bahasa
Setelah catatan disimpan, verifikasi konfigurasi melalui dasbor Linguise dengan memilih Periksa Konfigurasi DNS.
Proses ini biasanya memakan waktu 30 menit hingga 1 jam, dan indikator hijau mengkonfirmasi pengaturan yang berhasil.
#2 Integrasikan Wix & Linguise
Setelah menambahkan catatan DNS, langkah selanjutnya adalah mengintegrasikan Wix dengan Linguise. Mulai dengan menyalin skrip yang disediakan selama penyiapan domain Linguise. Akses dasbor, buka Pengaturan, dan salin kode ke clipboard Anda. Di dasbor Wix, buka Pengaturan > +Tambahkan Kode Kustom.
Tempelkan skrip di tab Pengaturan Kode, beri nama, atur untuk memuat di semua halaman, dan letakkan di bagian Kepala. Di bawah Jenis Kode, pilih Penting dan klik Terapkan.
Setelah selesai, Anda akan melihat layar konfirmasi yang menunjukkan integrasi yang berhasil. Pada titik ini, Anda telah berhasil mengintegrasikan Wix dan Linguise dan menambahkan bahasa Spanyol. Berikut adalah tampilan default situs web dan pengalih bahasa.
#3 Sesuaikan pemilih bahasa untuk Spanyol
Berbeda dengan Wix’fitur bawaan, Linguise memungkinkan Anda untuk menyesuaikan pemilih bahasa. Anda dapat lebih lanjut menyesuaikan desainnya dengan mengunjungi Linguise dasbor di bawah Pengaturan > Tampilan Bendera Bahasa.
Di sini, Anda dapat menyesuaikan tata letak (berdampingan, tarik-turun, atau munculan), posisi, konten, gaya bendera, dan lainnya. Pratinjau langsung di sebelah kanan memungkinkan Anda melihat bagaimana penyesuaian Anda akan terlihat sebelum menerapkannya ke situs Anda.
#4 Editor langsung untuk terjemahan Spanyol
Anda juga dapat menyempurnakan hasil menggunakan Linguise’editor langsung front-end. Akses melalui Linguise dasbor > Editor Langsung > Pilih Bahasa, seperti Spanyol.
Alat ini memungkinkan Anda mengklik elemen halaman di Wix untuk menyesuaikan teks, tautan, atau gambar dalam bahasa Spanyol. Anda juga dapat mengedit informasi meta, seperti judul dan deskripsi, dengan memilih opsi kurung kurawal {}.
Berikut adalah tampilan saat Anda mengedit hasil terjemahan otomatis Spanyol.
#5 Terjemahkan Spanyol di situs web Wix Anda
Sekarang, Anda dapat mencoba menerjemahkan konten ke halaman Spanyol secara otomatis. Berikut adalah tampilan terjemahannya.
Kesimpulan
Menerapkan terjemahan bahasa Spanyol di situs web Wix Anda adalah langkah penting untuk memperluas jangkauan Anda ke audiens berbahasa Spanyol di seluruh dunia. Dengan menambahkan bahasa Spanyol sebagai opsi bahasa, Anda meningkatkan keterlibatan pelanggan dan memperbaiki SEO situs web Anda, membuatnya dapat diakses oleh lebih dari 559 juta penutur bahasa Spanyol.
Untuk menerapkan terjemahan bahasa Spanyol secara efektif, pertimbangkan untuk menggunakan fitur canggih Linguise. Alat-alat ini memastikan proses terjemahan yang lancar dan akurat sambil memberikan fleksibilitas yang lebih besar dibandingkan dengan opsi terjemahan asli Wix. Gunakan Linguise untuk solusi terjemahan yang lebih komprehensif!
