Apa itu Informasi meta?
Informasi meta adalah informasi tentang informasi. Tag meta adalah potongan kode HTML yang memberikan informasi penting tentang situs web Anda. Jika digunakan dengan baik, mereka dapat secara positif mempengaruhi posisi halaman Anda pada mesin pencari. Ini dibaca oleh mesin pencari dan membantu dalam penentuan posisi dalam SERP.
Jika Anda memiliki situs web, Meta tag adalah alat yang hebat untuk memberikan informasi kepada mesin pencari tentangnya. Selain tingkat informasi manajemen, meta tag sangat penting untuk pengindeksan halaman dan penempatan di mesin pencari. Jadi, tujuan saat menjalankan situs web adalah membuat meta tag mudah dibaca oleh mesin pencari.
Tag meta terpenting
Berikut adalah meta tag utama yang perlu Anda sisipkan pada halaman situs web Anda.
Tag judul
Ini adalah judul halaman yang ditampilkan oleh mesin pencari. Tag judul tidak selalu sesuai dengan judul editorial. Harus memiliki 50 hingga 70 karakter. Juga harus mengandung kata kunci dan nama brand Anda.
Deskripsi meta
Di bagian ini, Anda dapat memasukkan deskripsi singkat tentang konten halaman. Ini sesuai dengan cuplikan atau sebagian teks yang terlihat di mesin pencari.
Tag meta
Deskripsi meta mempengaruhi klik pengguna. Ini membantu masyarakat memahami apa halaman tertentu itu tentang. Deskripsi harus memiliki panjang maksimum 150 karakter dan harus mendorong pengguna untuk mengunjungi situs Anda. Oleh karena itu, disarankan untuk memasukkan ajakan bertindak.
Kata kunci
Kata kunci tidak populer karena Google mengatakan beberapa tahun yang lalu bahwa mereka berhenti menggunakannya dalam pengindeksan halaman langsung. Namun itu tidak terjadi pada semua mesin pencari, terutama selain Google dan mesin pencari AS serta direktori khusus. Kami memiliki banyak pengalaman di situs web multibahasa, dan kami menemukan bahwa kata kunci yang diisi pada halaman web utama Anda masih dapat memiliki pengaruh pada peringkat internasional.
Berdasarkan hal itu, memilih kata kunci yang tepat untuk halaman situs Anda sangat penting bagi pengguna untuk menemukan Anda saat mereka mencari secara online. Misalnya, jika Anda memiliki situs produk kecantikan, akan sangat penting untuk memasukkan frasa ini sebagai kata kunci sehingga mesin pencari akan menampilkan Anda kepada pengguna yang mencari kategori ini. Namun, hindari istilah yang terlalu umum atau kata-kata dalam bahasa Inggris yang akan membuat pencarian lebih sulit.
Mengapa informasi meta penting?
Tag meta memastikan bahwa informasi yang dicari pengguna di situs Anda dapat diakses dengan segera dan siap untuk memastikan pengalaman pengguna yang positif dan memuaskan. Mereka adalah koneksi pertama antara mesin pencari dan situs web dan oleh karena itu dianggap penting untuk pengindeksan dan pemetaan situs.
Semakin deskriptif, menarik, dan relevan meta deskripsi bagi pencari, semakin besar kemungkinan akan diklik. Ini adalah elemen HTML, sangat berguna bagi pengguna ketika mereka perlu memiliki gambaran tentang apa yang akan dapat dilihat setelah mereka mengklik tautan yang sesuai. Bersama dengan judul, tag, dan gambar, meta deskripsi adalah salah satu aspek utama untuk dioptimalkan. Ini berarti bahwa kata kunci utama harus selalu dimasukkan.
Coba lihat perbedaan antara informasi meta yang dipersonalisasi dibandingkan dengan pembuatan otomatis mesin pencari, mana yang akan Anda klik?
Informasi meta dalam hasil pencarian dan terjemahan
Dalam contoh di bawah, kita dapat melihat bahwa informasi meta dalam hasil pencarian memberikan kita informasi yang cukup untuk memahami konten apa yang mungkin diharapkan setelah mengklik tautan. Di sini jika deskripsi meta sesuai dengan permintaan pencarian pengguna, maka akan ditampilkan secara penuh oleh Google.
Harap dicatat bahwa mesin pencari tidak menerjemahkan deskripsi meta atau judul halaman secara otomatis, Anda harus melakukannya sendiri dengan alat penerjemah manual atau otomatis.
Cara mengedit meta tag dengan Yoast SEO?
Jika Anda memiliki situs web, Anda dapat menggunakan plugin Yoast SEO untuk memasukkan dan mengelola informasi meta dari setiap halaman. Konsultan SEO, webmaster, atau – lebih umum – siapa saja yang memiliki kemampuan untuk melakukan intervensi pada halaman situs dapat memodifikasi elemen-elemen ini dan mengoptimalkannya.
Berikut cara Anda dapat mengedit informasi meta dengan Yoast:
1- Unduh Plugin. Plugin ini sudah terinstal di WordPressAnda. Jika tidak, klik “Plugins” di bilah sisi kiri dan kemudian “Add New.” Cari “Yoast SEO” dan unduh.
2- Aktifkan plugin di bawah “Plugin” dan “Plugin Terinstal.” Sekarang Anda dapat menggunakan Yoast SEO.
3- Setelah diaktifkan, Anda akan menemukan bagian untuk Yoast SEO di bawah setiap halaman yang Anda buat atau sudah buat. Jika Anda memiliki pembuat halaman seperti Elementor atau DIVI, mungkin tersedia di bilah sisi (Elementor) atau di menu bawah (DIVI).
Dari sana, Anda akan memiliki akses ke pengaturan SEO halaman Yoast yang mencakup informasi meta. Cukup klik pada pratinjau Google untuk mengeditnya.
Informasi meta Yoast diterjemahkan secara otomatis dengan Linguise
Meskipun ratusan layanan terjemahan online tersedia, mereka bisa mahal, tidak akurat, dan rumit. Linguise memungkinkan Anda menerjemahkan situs web Anda ke dalam 80 bahasa lain dalam waktu kurang dari 10 menit. Ini intuitif dan mudah digunakan. Ini dapat dengan mudah diintegrasikan ke dalam situs web Anda dengan Yoast SEO.
Karena situs web mewakili sarana utama untuk mengkomunikasikan penawaran Anda secara global, menerjemahkan halaman web sangat penting untuk memastikan kecukupannya sesuai dengan parameter setiap konteks budaya yang Anda targetkan. Sementara layanan gratis menerjemahkan konten utama, mereka sering mengabaikan informasi meta SEO. Oleh karena itu, sangat penting untuk melangkah lebih jauh dari proses penerjemahan mesin sederhana dan mengandalkan penerjemah situs web profesional yang juga menawarkan layanan lokalisasi untuk terjemahan halaman situs web. Hasil terjemahan tersebut melalui proses tinjauan dan optimalisasi SEO yang akan memastikan halaman web yang diposisikan dengan baik.
Menerjemahkan situs web adalah pekerjaan yang cukup kompleks dan rumit yang membutuhkan perhatian dan ketepatan, bahkan jika kebiasaan mengandalkan penerjemah otomatis atau terjemahan browser Google terus meluas. Seringkali terbatas pada pemasangan plugin terjemahan otomatis untuk kategori situs. Penerjemahan mesin telah membuat kemajuan signifikan dan dapat menangani sejumlah besar halaman web dengan cepat.
Setelah sebuah halaman diterjemahkan ke dalam bahasa dengan Linguise dan meta Yoast terdeteksi, mereka juga diterjemahkan.
Kontribusi pada proses profesional SEO
Saat Anda harus mempertimbangkan untuk menerjemahkan meta Yoast ke dalam bahasa Spanyol, Inggris, Jerman, Perancis, Jepang, atau bahasa lainnya, perlu diingat bahwa Anda tidak boleh membatasi diri hanya dengan menerjemahkan konten. Sangat penting untuk memiliki intervensi profesional SEO, lebih disukai sebelum proses penerjemahan, untuk menjamin hasil terbaik.
Jadi, menerjemahkan situs web melibatkan identifikasi kata kunci teks dalam bahasa sumber. Kemudian, tiga kemungkinan terjemahan harus dipertimbangkan untuk setiap kata kunci tersebut. Google Analytics akan menjadi yang menandai alternatif mana yang paling sesuai untuk situs web Anda.
Indeks konten terjemahan Anda di mesin pencari internasional
Melokalkan situs web Anda bermanfaat bagi SEO dan bisnis Anda karena membantu Anda menarik pengunjung, meningkatkan profitabilitas, dan memperluas peluang bisnis. Ini juga akan membantu Anda menonjol dari kerumunan dengan meningkatkan SEO situs web sumber Anda. Namun, saat melokalkan situs web, penting untuk menyesuaikannya untuk hasil pencarian agar muncul di peringkat atas hasil pencarian untuk semua bahasa, bukan hanya bahasa Inggris.
Lokalisasi berbasis SEO sangat penting untuk bisnis Anda karena membuat situs web lebih ramah pengguna dan memberikan pengalaman pengguna terbaik yang mungkin. Melokalkan situs web itu rumit, tapi bisa dengan cepat menjadi mimpi buruk ketika Anda menambahkan SEO ke dalam campuran, terutama jika Anda perlu membiasakan diri dengan aturan.
Jika data dalam bahasa lain, organisasi perlu mempelajari cara mengoptimalkannya. Di sisi lain, kualitas data adalah faktor paling kritis dalam menentukan daya saing situs web di pasar baru. Sebagian besar perusahaan menganggap lokalisasi hanya sebagai terjemahan, mengabaikan pentingnya optimalisasi situs web. Namun, hal ini dapat membantu mereka terdaftar lebih tinggi dalam hasil pencarian, meningkatkan popularitas situs web.
Pentingnya Terjemahan SEO dan Lokalisasi
Situs web yang menggunakan layanan terjemahan Linguise telah mengalami peningkatan 40% dalam lalu lintas mereka dari mesin pencari Google, Baidu, atau Yandex. Berdasarkan studi ini, glosarium kata kunci akan dibuat dalam bahasa target yang harus digunakan oleh penerjemah ahli dengan cara yang paling nyaman dalam teks akhir. Dengan cara ini, terjemahan yang baik dikombinasikan dengan orientasi SEO yang benar. Terjemahan situs web yang buruk akan memberikan pelanggan Anda gambaran yang buruk. Kesalahan terjemahan bisa lucu dalam beberapa kasus, tetapi jenis teks tertentu bisa sangat berbahaya. Bayangkan kerusakan yang dapat dilakukan oleh manual keselamatan yang diterjemahkan dengan buruk atau terjemahan medis yang dilakukan dengan buruk.
Terjemahan aktual dari teks apa pun, selama itu dilakukan oleh ahli dalam subjek dengan pengetahuan khusus yang diperlukan, adalah hasil dari meneruskan pesan dari satu teks ke teks lain sedekat mungkin. Ini adalah pilihan yang dapat diterima bagi pengguna, tetapi mungkin kurang dalam hal posisi SEO.
Cara Mengedit Yoast Meta dari WordPress Frontend?
Setelah situs web Anda sepenuhnya (atau sebagian tergantung pada pengaturan Anda) diterjemahkan secara otomatis, semua meta Yoast juga telah diterjemahkan pada saat yang sama.
Linguise hadir dengan alat editor bahasa front-end dan Anda bahkan tidak perlu kembali ke admin WordPress atau Yoast.
Dari linguise dasbor, Anda dapat mengedit konten meta HTML situs web Anda dalam beberapa klik. Klik Buka editor langsung, pilih bahasa
Anda akan diarahkan ke situs web dalam bahasa yang dipilih dengan toolbar terjemahan atas.
Cukup klik ikon kode, dan sudah siap untuk diedit. Anda dapat mengedit semua informasi meta untuk postingan dari sini. Antarmuka pengguna editor front-end telah ditingkatkan dengan tampilan editor lebar penuh, navigasi cepat, dan tampilan seluler dan layar kecil yang lebih baik.
Voilà! Begitu sederhana.
Dan masih banyak lagi! Linguise menangani semua meta yang dapat Anda miliki di situs web Anda. Misalnya, Yoast memungkinkan penyelesaian meta sosial juga, seperti Twitter atau Facebook. Meta sosial membantu situs web Anda terlihat lebih baik ketika sebuah halaman dibagikan di jejaring sosial.
Mulai dengan terjemahan meta Yoast di situs web Anda
Ingin melihat bagaimana Linguise bekerja di situs web Anda? Daftar sekarang untuk mencoba layanan gratis selama satu bulan penuh. Tidak perlu kartu kredit, periksa harga bulanan dan harga tahunan dan dapatkan 1 bulan tambahan gratis.
