Menerjemahkan situs web Anda dari bahasa Inggris ke bahasa Thai dapat membantu Anda menjangkau jutaan pelanggan potensial, terutama di Thailand, di mana bahasa Thai adalah bahasa resmi dan banyak digunakan. Bahasa Thai memiliki sekitar 37,8 juta penutur asli dan merupakan bahasa yang paling banyak digunakan di Thailand. Komunitas yang lebih kecil juga menuturkannya di negara-negara tetangga seperti Myanmar, Malaysia, Kamboja, dan Laos, serta komunitas migran di Amerika Serikat, Australia, dan Eropa.
Selain itu, belanja online semakin berkembang di Thailand, menghadirkan pasar yang menguntungkan bagi bisnis yang ingin memperluas jangkauan mereka. Dengan melokalkan situs web Anda ke bahasa Thai, Anda tidak hanya membuat konten lebih mudah diakses tetapi juga meningkatkan kepercayaan dan daya tarik bagi konsumen Thailand. Pada artikel ini, mari kita jelajahi praktik terbaik untuk menerjemahkan situs web dari bahasa Inggris ke Thai guna memaksimalkan potensi bisnis Anda!
Apa saja pilihan untuk menerjemahkan situs web dari bahasa Inggris ke bahasa Thai?
Berikut beberapa pilihan populer jenis terjemahan untuk situs web ke dalam bahasa Thai, memastikan bahwa situs web menjangkau audiens yang berbahasa Thai secara efektif:
- Terjemahan manusia oleh ahli Thailand – Metode ini melibatkan perekrutan penerjemah profesional yang fasih berbahasa Inggris dan Thai. Mereka menerjemahkan konten situs web Anda secara manual, kata demi kata, memastikan akurasi tinggi dan relevansi kontekstual. Hasilnya adalah terjemahan alami yang sesuai dengan nuansa linguistik dan budaya Thailand, membuatnya lebih relevan dan terpercaya bagi pengguna Thailand. Penerjemah manusia juga dapat melokalkan konten, menyesuaikannya dengan preferensi spesifik Thailand. Opsi ini ideal untuk bisnis yang memprioritaskan terjemahan berkualitas tinggi dan sesuai budaya.
- Terjemahan mesin – Alat seperti Google Translate, DeepL, atau Bing Translator dapat dengan cepat menerjemahkan teks ke dalam bahasa Thai. Anda memasukkan konten bahasa Inggris, dan perangkat lunak menghasilkan terjemahan Thai dalam hitungan detik. Meskipun nyaman dan hemat biaya, terjemahan mesin mungkin kurang memiliki kepekaan budaya dan akurasi yang bernuansa. Ini paling cocok untuk penggunaan internal atau ketika kecepatan lebih penting daripada kualitas.
- Terjemahan otomatis menggunakan plugin CMS – Pemilik situs web dapat mengintegrasikan layanan terjemahan otomatis ke dalam sistem manajemen konten (CMS) mereka. Satu terjemahan plugin yang dapat digunakan adalah Linguise. Plugin-plugin ini secara otomatis menerjemahkan situs web Anda ke dalam bahasa Thai dan bahasa lainnya, menawarkan solusi yang cepat dan dapat diskalakan. Metode ini sangat cocok untuk situs web yang membutuhkan pembaruan rutin atau bisnis yang menargetkan audiens multibahasa.
Cara menerjemahkan situs web dari bahasa Inggris ke Thai dengan Penerjemah Thai?
Untuk mempekerjakan penerjemah bahasa Thai, Anda dapat menggunakan agensi yang menawarkan layanan penerjemahan profesional atau mencari pekerja lepas di platform seperti Fiverr. Biaya penerjemahan dari bahasa Inggris ke bahasa Thai biasanya serendah $5 per, tergantung pada keterampilan penerjemah dan kompleksitas konten Anda.
Kapan Anda harus menggunakan penerjemah Thai?
- Saat menargetkan audiens Thailand dengan konten yang sensitif secara budaya atau kreatif.
- Menerjemahkan dokumen hukum, teknis, atau medis memerlukan akurasi tinggi.
- Untuk kampanye pemasaran di mana nada dan suara merek sangat penting.
Prosesnya sederhana, Anda memilih penerjemah, memilih paket terjemahan, menghubungi mereka untuk mengirimkan materi Anda, dan mereka akan mengirimkan konten yang diterjemahkan.
Kelebihan
- Penerjemah manusia memberikan terjemahan yang akurat secara kontekstual dan sesuai secara budaya, membuat situs web Anda lebih menarik bagi audiens Thailand.
- Anda dapat meminta nada atau gaya tertentu untuk mencocokkan suara merek Anda.
- Penerjemah sering menawarkan layanan tambahan seperti proofreading dan formatting untuk hasil yang dipoles.
Kekurangan
- Terjemahan manusia umumnya lebih mahal dibandingkan dengan alat otomatis.
- Prosesnya bisa memakan waktu lebih lama, terutama untuk volume konten yang besar.
- Mengidentifikasi dan merekrut penerjemah berpengalaman dengan keterampilan yang tepat mungkin memerlukan waktu.
Cara menerjemahkan situs web dari bahasa Inggris ke Thai menggunakan terjemahan mesin
Opsi kedua untuk menerjemahkan situs web Anda dari bahasa Inggris ke Thai adalah dengan menggunakan alat penerjemah mesin seperti Google Terjemahan. Alat ini gratis, tersedia di berbagai perangkat, dan tidak memiliki batasan penggunaan, menjadikannya salah satu opsi paling populer dan nyaman. Google Terjemahan memungkinkan Anda menerjemahkan bagian tertentu dari situs web Anda atau seluruh halaman dengan mudah.
Kapan Anda harus menggunakan terjemahan mesin?
- Ini untuk menerjemahkan konten non-kritis di mana akurasi bukan prioritas.
- Ketika Anda membutuhkan terjemahan cepat untuk tujuan internal atau pemahaman.
- Ketika keterbatasan anggaran membuat terjemahan manusia tidak praktis.
Anda dapat membuka situs webnya atau menggunakan ekstensi browser untuk menggunakan Google Terjemahan. Tempelkan teks yang ingin Anda terjemahkan, pilih “Thai” sebagai bahasa target, dan alat ini secara otomatis menghasilkan terjemahan yang dapat Anda salin dan gunakan.
Untuk menerjemahkan seluruh halaman web, klik kanan pada halaman dan pilih “Terjemahkan ke Thai.” Prosesnya cepat dan sederhana, menjadikannya pilihan yang menarik bagi banyak pengguna.
Kelebihan:
- Gratis untuk digunakan
- Sederhana dan ramah pengguna
- Proses penerjemahan cepat
- Mendukung lebih dari 100 bahasa
Kekurangan:
- Kualitas mungkin tidak selalu akurat
- Tidak dapat mengedit atau menyesuaikan hasil terjemahan
- Terbatas pada konten berbasis teks
Cara menerjemahkan situs web dari bahasa Inggris ke Thai menggunakan terjemahan otomatis?
Opsi ketiga untuk menerjemahkan situs web Anda dari bahasa Inggris ke Thai adalah dengan menggunakan alat penerjemahan otomatis, seringkali dalam bentuk plugin yang terintegrasi ke dalam sistem manajemen konten (CMS) situs web Anda seperti WordPress, Joomla, atau Drupal. Plugin-plugin ini secara otomatis menerjemahkan seluruh atau sebagian situs web Anda ke dalam berbagai bahasa, termasuk Thai. Salah satu alat penerjemahan otomatis yang populer untuk tujuan ini adalah Linguise, yang mendukung lebih dari 80 bahasa, termasuk Thai.
Kelebihan terjemahan otomatis
- Terintegrasi langsung dengan CMS Anda untuk kemudahan penggunaan.
- Menerjemahkan seluruh situs web dalam hitungan detik secara otomatis.
- Memungkinkan penyesuaian melalui dasbor untuk menyesuaikan preferensi Anda.
- Ideal untuk situs web multibahasa yang menargetkan audiens global.
- Sediakan SEO multibahasa untuk situs web Anda
Kapan Anda harus menggunakan terjemahan otomatis?
- Saat mengelola situs web besar yang membutuhkan pembaruan sering dalam berbagai bahasa.
- Ini untuk bisnis dengan audiens global yang membutuhkan solusi terjemahan yang dapat diskalakan.
- Saat mencari keseimbangan antara biaya, kecepatan, dan kualitas.
- Untuk menyediakan lapisan terjemahan awal yang dapat disempurnakan oleh editor manusia nanti.
Berikut adalah langkah-langkah untuk menerjemahkan bahasa Inggris ke Thai dengan terjemahan otomatis Linguise menggunakan CMS WordPress.
#1 - Daftar untuk Akun Linguise
Mulai dengan mendaftar untuk akun Linguise . Setelah terdaftar, tambahkan domain situs web Anda ke platform. Anda juga perlu menentukan bahasa default situs web Anda selama langkah ini.
Pilih bahasa tambahan yang ingin Anda tawarkan, seperti Thai. Lalu klik Langkah Selanjutnya.
#2 - Instal dan integrasikan plugin Linguise
Anda dapat menginstal plugin Linguise melalui CMS mereka.
Setelah instalasi, integrasikan dengan memasukkan kunci API yang disediakan selama pengaturan akun ke dalam bidang yang ditentukan. Langkah ini menghubungkan Linguise ke situs web Anda.
Langkah 3 - Terjemahkan situs web Anda ke Thai
Setelah terintegrasi, Linguise akan menghasilkan pengalih bahasa default, yang dapat Anda sesuaikan melalui dasbor.
Untuk menerjemahkan situs web Anda, gunakan pengalih untuk memilih Thai. Alat ini akan langsung menerjemahkan semua konten situs web Anda, termasuk menu navigasi, ke dalam Thai, memberikan pengalaman menjelajah yang lancar bagi audiens Anda.
Berikut cara menerjemahkan situs web dari bahasa Inggris.
Kemudian, situs web akan diterjemahkan secara otomatis ke dalam Thai, dimulai dengan konten, konten dinamis, menu, dan lain-lain.
Kesimpulan
Menerjemahkan situs web Anda dari bahasa Inggris ke bahasa Thai adalah langkah strategis untuk mengakses pasar Thailand yang sedang berkembang. Baik Anda memilih penerjemah profesional, memanfaatkan alat penerjemah mesin seperti Google Translate, atau menggunakan plugin otomatis seperti Linguise, pilihan Anda harus selaras dengan anggaran, ketersediaan waktu, dan tingkat kualitas terjemahan yang ingin Anda capai.
Untuk solusi yang cepat, otomatis, dan sangat dapat disesuaikan, Linguise adalah pilihan yang sangat baik. Dengan integrasi yang mulus, Linguise memungkinkan Anda untuk dengan cepat menerjemahkan situs web Anda ke dalam bahasa Thai sambil menawarkan fleksibilitas untuk menyesuaikan terjemahan agar sesuai dengan kebutuhan Anda. Dengan menggunakan Linguise, Anda dapat memastikan terjemahan yang efisien tanpa mengorbankan kualitas. Apa yang Anda tunggu? Daftar Linguise, dan mari terjemahkan sekarang!
