Apakah Anda memiliki situs web yang dibangun dengan Concrete CMS? Jika ya, pertimbangkan untuk menerapkan terjemahan otomatis. Terjemahan otomatis memungkinkan situs web untuk memperluas audiens dengan mudah menyediakan konten dalam berbagai bahasa.
Artikel ini akan memandu Anda melalui implementasi terjemahan otomatis pada Concrete CMS. Kami juga akan mengeksplorasi contoh situs web multibahasa menggunakan Concrete CMS dan bagaimana Anda dapat mencapai hasil serupa dengan memanfaatkan alat seperti Linguise untuk terjemahan yang mulus.
Manfaat menerapkan terjemahan otomatis pada Concrete CMS
Sebelum membahas cara mengimplementasikan terjemahan otomatis di Concrete CMS, berikut beberapa manfaat yang akan dirasakan baik pembaca maupun pemilik situs web.
- Jangkauan pasar global yang lebih luas: Dengan menyediakan opsi terjemahan otomatis ke dalam berbagai bahasa, konten situs dapat diakses oleh pembaca dari berbagai negara dalam bahasa mereka. Selain itu, pemilik situs juga mendapatkan kesempatan untuk memperluas audiens mereka tanpa perlu membuat konten terpisah untuk setiap bahasa.
- Pengalaman pengguna yang lebih baik: Ketika konten disajikan dalam bahasa asli mereka, pembaca dapat memahaminya lebih mudah dan cepat. Pemilik situs juga akan menemukan bahwa situs web mereka memiliki waktu kunjungan yang tinggi dan tingkat keterlibatan pengguna karena konten lebih mudah dicerna.
- Potensi konversi yang meningkat: ketika mereka sepenuhnya memahami apa yang ditawarkan, pembaca lebih cenderung untuk mengambil tindakan yang diinginkan (seperti membeli produk atau mendaftar newsletter). Hal ini tentu akan menguntungkan pemilik situs karena akan mendapatkan peningkatan penjualan atau pendaftaran dari pasar internasional.
- Visibilitas pencarian yang lebih baik: Dengan menyediakan fitur bahasa dan terjemahan otomatis, situs memiliki peluang lebih besar untuk muncul dalam hasil pencarian dalam berbagai bahasa dan negara. Ini juga akan membantu meningkatkan lalu lintas situs web.
Pemilik situs Concrete CMS dapat memperluas jangkauan global mereka dengan menerapkan terjemahan otomatis.
Contoh situs web multibahasa dengan Concrete CMS
Saat ini, 42.073 situs web aktif menggunakan Concrete CMS, dan tambahan 129.366 situs telah menggunakan Concrete CMS secara historis.
Dengan banyaknya pengguna, banyak dari situs-situs ini telah berhasil mengimplementasikan fitur multibahasa. Berikut adalah beberapa contoh situs web multibahasa.
Penjahit Sulam
Embroideres.com adalah situs web yang menawarkan berbagai desain sulaman digital berkualitas tinggi untuk penggemar sulaman dan profesional. Situs ini menyediakan koleksi beragam pola sulaman yang diperbarui setiap hari, mencakup berbagai kategori seperti hewan, bunga, karakter, dan lain-lain. Pengguna dapat membeli dan mengunduh desain individual untuk mesin sulam mereka, dengan harga yang terjangkau mulai dari $2,89 hingga $3,39 per desain, seperti yang terlihat pada gambar.
Pemilih bahasa di pojok kanan atas halaman adalah fitur penting situs ini. Ini memungkinkan pengunjung mengakses konten dalam berbagai bahasa, termasuk Inggris, Perancis, Jerman, Italia, Spanyol, Portugis, dan Rusia. Fitur ini sangat memperluas jangkauan global situs, memungkinkan pengguna dari berbagai negara untuk dengan nyaman menjelajahi dan membeli desain sulaman dalam bahasa pilihan mereka.
Audials
Audials adalah perusahaan teknologi yang menyediakan solusi perangkat lunak hiburan digital komprehensif. Produk unggulan mereka, Audials One, menawarkan berbagai fitur, termasuk pencarian konten, penyimpanan, dan peningkatan menggunakan AI untuk musik, film, radio, dan lainnya. Dengan lebih dari 15 juta pengguna di seluruh dunia, Audials telah memposisikan dirinya sebagai pemain di industri ini.
Situs web Audials mencerminkan fokus global perusahaan dengan menyediakan pengalih bahasa di pojok kanan atas halaman. Menu tarik-turun ini memungkinkan pengunjung beralih antara beberapa bahasa, termasuk Inggris (EN), Jerman (DE), Spanyol (ES), Perancis (FR), dan Jepang (JP). Fitur ini memastikan pelanggan dari berbagai negara dapat dengan mudah mengakses informasi dan menggunakan produk mereka dalam bahasa yang mereka pahami.
Mosa
Mosa adalah perusahaan keramik terkemuka yang telah beroperasi selama lebih dari 140 tahun, mengkhususkan diri dalam produksi ubin berkualitas tinggi dengan desain Belanda yang inovatif. Situs web Mosa mencerminkan fokus perusahaan pada "permukaan signature dengan desain yang tak lekang oleh waktu", menampilkan berbagai produk ubin untuk dinding, lantai, fasad, dan teras.
Situs web Mosa memiliki fitur pengalih bahasa yang komprehensif di sudut kanan atas. Menu dropdown ini menawarkan berbagai pilihan bahasa, termasuk Nederlands (Belanda), English (global), English (AS), Deutsch (Jerman), dan Français (Perancis). Ketersediaan pilihan bahasa yang luas ini menunjukkan jangkauan global Mosa, melayani klien di lebih dari 50 negara di empat benua.
Cara mengimplementasikan terjemahan otomatis pada Concrete CMS
Setelah meninjau contoh situs multibahasa yang dibangun dengan Bubble.io, langkah selanjutnya adalah mengimplementasikan terjemahan otomatis menggunakan layanan terjemahan. Beberapa layanan menawarkan terjemahan situs web yang cepat dan sederhana dengan pengaturan minimal. Salah satu opsi populer adalah Linguise.
Linguise terintegrasi dengan mulus dengan berbagai platform CMS dan pembangun web, termasuk Concrete CMS. Berikut adalah langkah-langkah untuk menginstal Linguise terjemahan otomatis pada Concrete CMS.
Langkah 1: Daftarkan situs web domain Anda
Mulai dengan membuat akun Linguise gratis dan menambahkan domain situs web Anda. Anda dapat menggunakan uji coba gratis 30 hari sebelum melakukan langganan.
Kemudian, Anda perlu mendaftarkan domain Anda untuk otorisasi terjemahan. Salin nama domain Anda, termasuk bagian “https://”, dan pilih “Concrete CMS” sebagai platform.
Pilih bahasa sumber dan bahasa yang ingin Anda terjemahkan untuk pengaturan terjemahan otomatis pada Concrete CMS.
Langkah 2: Unggah & sambungkan skrip Linguise
Skrip terjemahan Linguise harus diunggah ke server di mana Concrete CMS diinstal. Anda dapat mengunduh skrip dari tautan yang disediakan.
Setelah diunduh, ekstrak file dan unggah ke direktori root instalasi Concrete CMS Anda. Pastikan skrip ditempatkan di folder root tempat file Concrete CMS Anda disimpan, dan pertahankan nama folder sebagai “linguise.”
Selanjutnya, Anda perlu memasukkan kunci API Linguise ke dalam file Configuration.php yang diunggah ke server Anda. Buka file, dan ganti teks “REPLACE_BY_YOUR_TOKEN” dengan kunci API Anda, menempatkannya di antara tanda kutip tunggal.
Langkah 3: Menyiapkan penulisan ulang URL Concrete CMS
Di Concrete CMS, penulisan ulang URL diaktifkan secara default. Namun, Anda dapat mengaktifkannya melalui penyedia hosting Anda jika tidak.
Anda harus memperbarui file .htaccess untuk mengkonfigurasi URL berdasarkan bahasa. Cukup tambahkan kode berikut setelah baris "RewriteEngine on" di file .htaccess default Concrete CMS . .htaccess Anda akan menyerupai contoh berikut.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ /concretee/linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}/index.html !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}/index.php !-f
RewriteRule . /concretee/index.php [L]
</IfModule>
Langkah 4: Nonaktifkan & sesuaikan pemilih bahasa
Tautan skrip JS Linguise harus dimuat di semua halaman Concrete CMS Anda untuk menampilkan pemilih bahasa dengan bendera dan URL alternatif di header HTML Anda (penting untuk tujuan SEO).
Untuk mendapatkan tautan skrip, buka dasbor Linguise , navigasikan ke pengaturan domain, dan salin tautan skrip.
Cara termudah untuk memuat kode ini di Concrete CMS adalah dengan menambahkannya ke header.php situs web Anda atau di dalam bagian situs Anda. Anda dapat melakukannya dengan mengakses panel Admin dan kemudian pergi ke Sistem & Pengaturan > SEO & Statistik.
Klik Kode Pelacakan dan masukkan kode Anda seperti yang ditunjukkan di bawah.
Secara default, pengalih bahasa akan muncul di kanan atas situs Anda. Anda dapat menyesuaikan tampilannya, seperti yang dijelaskan pada bagian berikut.
Anda dapat menyesuaikan pengalih bahasa dengan fitur "Tampilan bendera bahasa" dasbor Anda.
Langkah 5: Terjemahkan situs web Anda secara otomatis
Berikut adalah contoh bagaimana Concrete CMS terlihat saat menggunakan layanan terjemahan otomatis Linguiseuntuk terjemahan bahasa yang mulus.
Terjemahkan Concrete CMS Anda secara otomatis dengan Linguise
Linguise terintegrasi dengan Concrete CMS. Sebagai layanan terjemahan teratas, ini mendukung lebih dari 80 bahasa dan bekerja dengan lebih dari 40 platform CMS, termasuk Concrete CMS. Integrasi ini menyederhanakan pembangunan situs web multibahasa dan meningkatkan pengalaman pengguna. Berikut adalah fitur utama yang dapat Anda harapkan.
Optimalisasi SEO multibahasa otomatis
Untuk meningkatkan visibilitas situs Anda, Linguise menyediakan dukungan SEO multibahasa yang kuat. Ini meningkatkan SEO dengan menghasilkan sitemap multibahasa, menambahkan tag hreflang, menetapkan URL kanonik, dan menerjemahkan URL dan meta deskripsi. Fitur-fitur ini membantu meningkatkan peringkat mesin pencari dan membuat situs Anda lebih mudah diakses oleh pengguna yang beragam.
Pengeditan fleksibel dengan editor langsung front-end
Linguise memiliki editor langsung front-end, memungkinkan Anda untuk menyesuaikan terjemahan di situs dengan cepat. Ini memastikan terjemahan akurat dan mudah dimodifikasi. Anda juga dapat berkolaborasi dengan penerjemah profesional untuk memastikan relevansi budaya dan konteks.
Di editor langsung front-end, Anda dapat mengundang penerjemah profesional untuk berkolaborasi dalam dasbor Anda, memastikan bahwa konten Anda mempertahankan akurasi budaya dan kontekstual.
Aturan pengecualian terjemahan global
Linguise juga menawarkan aturan pengecualian terjemahan global, memungkinkan Anda untuk mengecualikan istilah atau konten tertentu yang mungkin tidak diterjemahkan dengan baik. Anda dapat menetapkan aturan untuk mengecualikan halaman atau konten inline tertentu untuk menjaga akurasi dan kejelasan dalam terjemahan Anda.
Kesimpulan
Menerapkan terjemahan otomatis pada situs web Concrete CMS Anda dapat memperluas audiens Anda secara signifikan, meningkatkan keterlibatan pengguna, dan memperbaiki tingkat konversi. Dengan Linguise, mengelola konten multibahasa menjadi sangat mudah. Ini memberikan pengalaman yang lancar bagi pengguna dalam berbagai bahasa sambil mengoptimalkan upaya SEO Anda.
Linguise menawarkan fitur canggih seperti pengeditan langsung di front-end, terjemahan konten dinamis, aturan pengecualian untuk istilah tertentu, dan dukungan SEO komprehensif. Fitur-fitur ini menjadikannya solusi unggul untuk mengintegrasikan terjemahan otomatis dengan Concrete CMS. Siap untuk memulai? Daftar untuk akun Linguise’s dan ubah situs web Concrete CMS Anda menjadi platform multibahasa yang lengkap.
