Een meertalige website hebben is een van de belangrijke zaken waar websiteontwikkelaars rekening mee moeten houden. Websites met veel taalopties kunnen veel verkeer opleveren, niet alleen uit jouw land maar ook uit diverse andere landen.
Bovendien worden de resultaten van de websitevertaling ook geïndexeerd door zoekmachines, zodat uw site niet alleen verschijnt in de zoekmachine van uw land, maar ook in landen met vooraf geselecteerde talen.
Om websites te vertalen kun je AI-technologie gebruiken, waar momenteel veel over wordt gesproken. Dus wat is AI, en hoe gebruik je AI voor websitevertaling?
Wat is AI?
AI, ofwel kunstmatige intelligentie, is een vakgebied binnen de computerwetenschappen dat zich richt op de ontwikkeling van computersystemen die taken kunnen uitvoeren die normaal gesproken menselijke intelligentie vereisen. AI stelt computers in staat om te leren, te begrijpen, te plannen en beslissingen te nemen op basis van de aangeleverde gegevens.
In een lijst samengesteld op Picsart wordt uiteengezet dat AI-tools hun functionaliteit hebben uitgebreid en nu ook nuttig zijn op het gebied van creativiteit en design, wat de veelzijdigheid van AI-technologie onderstreept.
Er zijn verschillende toepassingen van AI die mensen momenteel onbewust gebruiken, waaronder bijvoorbeeld.
- Automatische vertaling zoals Google Translate, DeepL.
- Spraakherkenning zoals Google Assistant.
- Beeldherkenning, AI wordt gebruikt bij beeldherkenning om objecten, gezichten of patronen in afbeeldingen te herkennen. Bijvoorbeeld gezichtsherkenning op socialmedia-applicaties en productherkenning op e-commercewebsites.
- Chatbots, AI wordt gebruikt bij de ontwikkeling van chatbots die kunnen communiceren met gebruikers en antwoorden kunnen geven op basis van natuurlijke-taalverwerking. Een voorbeeld van een AI-chatbot is ChatGPT.
Zoals eerder vermeld, is ChatGPT een van de toepassingen van AI-technologie op het gebied van chatbots. Deze keer bespreken we daarom uitgebreider hoe ChatGPT kan worden gebruikt om websites te vertalen.
Bekijk de onderstaande uitleg voor meer informatie over wat ChatGPT is.
ChatGPT voor websitevertaling
ChatGPT is een implementatie van het op AI gebaseerde generatieve taalmodel dat door OpenAI is ontwikkeld. Dit model is gebaseerd op een robuuste transformer-architectuur en is getraind met een machine learning-methode die “unsupervised learning” wordt genoemd.
ChatGPT kan worden gebruikt om via tekst levensechte gesprekken met gebruikers te voeren. Daarom lijkt ChatGPT op een chatbot, maar kan het gebruikers goed antwoorden op basis van bestaande kennis, omdat het is gebaseerd op het begrip en de kennis die tijdens het trainingsproces zijn geleerd.
Daarnaast kan ChatGPT veel dingen doen die gebruikers vragen, waaronder vertalingen maken.
In de context van websitevertaling kan ChatGPT worden gebruikt als hulpmiddel voor interactieve handmatige vertaling. Gebruikers kunnen tekst in de brontaal invoeren en ChatGPT levert direct een vertaling in de doeltaal. Hierdoor kunnen gebruikers live vertalingen uitvoeren tijdens het bewerken van content op de website.
Hoe chatGPT te gebruiken om website-inhoud te vertalen
Na te weten wat ChatGPT-tools zijn en welke technologie er wordt gebruikt, hoe gebruik je ChatGPT dan om website-inhoud te vertalen? Hieronder staan meerdere methoden die je kunt gebruiken.
Vertaal handmatig door te kopiëren en te plakken met ChatGPT
De eerste methode is dat je alleen de inhoud die je wilt vertalen hoeft te kopiëren en plakken; deze methode is zeer handmatig. Om dit te doen, kopieer je de tekst die je wilt vertalen > open ChatGPT > kopieer de tekst naar chatGPT zoals hieronder weergegeven.
Vergeet niet te vermelden naar welke taal je wilt overschakelen. Daarna verschijnt de inhoud die naar de gewenste taal is vertaald. Een voorbeeld hiervan is Engels-Spaans.
De vertaalresultaten van ChatGPT zijn, net als die van machinevertalingen zoals Google Translate of DeepL, behoorlijk nauwkeurig. Desondanks kan tekst van algemene AI-modellen nog steeds wat vlak of robotachtig klinken. Daarom gebruiken gebruikers vaak een AI-teksthumanizer om de tekst natuurlijker te laten klinken in de doeltaal voordat deze online wordt geplaatst.
Het nadeel van deze aanpak is echter dat je meer energie en tijd nodig hebt, omdat je de inhoud moet kopiëren, vooral als er veel inhoud is en je dit herhaaldelijk moet doen.
Het handmatig vertalen van websites met ChatGPT is dus nog steeds minder effectief. Daarom zijn er verschillende andere methoden die je kunt gebruiken.
Elementor Pro-versie voor WordPress bevat ChatGPT
Niet alleen plugins die zijn geïntegreerd met ChatGPT, maar verschillende WordPress plugins bieden ook integratie met AI ChatGPT-technologie, waarvan XPro Elementor er één is die we hieronder in meer detail zullen bespreken.
XPro Elementor is een Elementor die compatibel is met WordPress en biedt verschillende widgets om je websiteontwerp aantrekkelijker te maken.
Onlangs heeft XPro Elementor de OpenAI- of ChatGPT-functie gelanceerd om je taken gemakkelijker te maken met behulp van een AI-assistent. Deze AI-assistent in de vorm van ChatGPT helpt je alle vragen in realtime te beantwoorden op de Elementor -widget.
Om Xpro OpenAI te gebruiken, moet u eerst Xpro Elementor gebruiken. Volg daarna de onderstaande stappen.
- Open Xpro-add-ons.
- Gebruikersgegevens > Toegang tot OpenAI.
- Ga naar OpenAI > API-sleutel bekijken.
- Klik op Xpro Addons > widget tab > Auto content.
- Open Elementor Page Builder en klik op Xpro Addons.
- Zoek de Auto content-widget en sleep deze naar de Elementor -pagina.
- Klaar, je kunt nu gebruikmaken van OpenAI-functies zoals het genereren van content, vertalen, enzovoort.
Dat is de WordPress elementor die is geïntegreerd met ChatGPT, wat het gemakkelijker maakt voor webontwikkelaars omdat het een AI-assistent heeft die kan helpen bij hun werk.
WordPress -plugins van derden
De volgende manier is om een plug-in van derden te gebruiken die het gebruik van ChatGPT ondersteunt. Verschillende WordPress plug-ins zijn momenteel geïntegreerd met ChatGPT en bieden diverse functies die het voor jou als websiteontwikkelaar gemakkelijker maken. Wat zijn deze plug-ins? Hier zijn er een paar.
AI-contentgenerator voor Elementor – OpenAI ChatGPT
De eerste plugin is AI Content Generator voor Elementor, deze plugin is bedoeld voor website-eigenaren, content creators en digital marketers die tijd en moeite willen besparen bij het creëren van hoogwaardige content.
Deze plugin is een add-on voor de Elementor -websitebouwer, daarom moet je eerst Elementor installeren. Vervolgens kun je via deze plugin verschillende dingen doen.
- Herschrijf de bestaande inhoud.
- Genereer contentideeën op basis van content die al is gemaakt.
- Schrijf content op basis van de geselecteerde content.
- Vat de inhoud samen.
- Maakt titels en ondertitels op basis van de geselecteerde content.
Het is ook gemakkelijk te gebruiken, je hoeft alleen maar een account aan te maken bij OpenAI > API-sleutel aanmaken > API in plugin plakken > de plugin instellen.
Wat u echter moet onthouden, is dat deze plugin niet gratis is en dat u wordt belast voor het gebruik van OpenAI’s API. Daarom moet u ook weten hoeveel het OpenAI-abonnement kost.
AI Engine: ChatGPT Chatbot, Content Generator, GPT 3 & 4, Ultra-aanpasbaar
De volgende plugin is AI Engine, die een reeks AI-functies biedt, zoals het genereren van content en afbeeldingen, vertalen, corrigeren en diverse andere AI-ondersteuning.
De AI Engine-plugin stelt je in staat chatbots zoals ChatGPT te integreren met je website. AI Engine biedt twee versies die je op je website kunt installeren, namelijk de gratis versie en de pro-versie.
Er worden verschillende functies aangeboden, waaronder de volgende.
Gratis versie
- Chatbot: Een bot zoals ChatGPT met een afbeeldingsbot, een shortcode-generator en heel, heel veel parameters en mogelijkheden.
- Content- en afbeeldingsgenerator: een functie om frisse en interessante content voor uw site te genereren, vergezeld van afbeeldingen.
- AI Playground: diverse tools zoals vertaling, correctie, enz.
- AI-copiloot: Gebruik AI direct vanuit de editor.
- Snelle suggestie: een functie om aanbevelingen te krijgen en deze toe te passen (titels, citaten, enz.).
Pro-versie
- Alle functies van de gratis versie.
- Formulier AI
- Statistieken & limieten, houdt elke AI-aanvraag bij, hulpmiddelen om statistieken te verkrijgen en stelt u in staat limieten en voorwaarden voor het AI-gebruik in te stellen.
- Content Aware: de chatbot kent de inhoud van de huidige pagina en kan deze bespreken of analyseren. Veel andere functies zijn nog in ontwikkeling.
Dat zijn enkele van de functies die de AI Engine-plugin biedt, waarvan vertaling er één is. Het gebruik ervan is bijna hetzelfde als bij de vorige plugin, namelijk.
- Maak een account aan op OpenAI.
- Maak een API-sleutel aan en voer deze in bij de instellingen van de AI Engine-plugin.
- Begin nu te profiteren van de functies van de AI-engine op uw website.
- Voltooid.
Na te hebben gezien hoe ChatGPT gebruikt kan worden voor websitevertaling, kan geconcludeerd worden dat deze tools het webontwikkelaars gemakkelijk maken om zowel content te creëren als te vertalen. Er zijn echter nog een aantal zaken die ontbreken, waaronder:
- Dit kost heel veel tijd en is niet toepasbaar op grote websites
- De vertaling van ChatGPT versie 3.5 is niet erg goed
- Sommige talen ontbreken
- Onvolledige vertaalfuncties zoals een live front-end editor, SEO-ondersteuning, URL-vertaling, enz.
Om de bovengenoemde tekortkomingen te verhelpen, kunt u overwegen gebruik te maken van een automatische vertaaldienst waarmee u websites snel kunt vertalen, zoals Linguise.
Wat is Linguisedan? Maakt Linguise ook deel uit van de implementatie van AI-technologie? Zie de uitleg hieronder.
AI-kracht: Compleet AI-pakket – mogelijk gemaakt door GPT-4
De volgende plugin is AI Power, die actief door meer dan 10 duizend gebruikers wordt gebruikt. GPT AI Power is een WordPress -plugin genaamd ChatGPT die de nieuwste AI-modellen zoals GPT-3.5 en GPT-4 gebruikt. Het maakt aangepaste content, genereert afbeeldingen en maakt aanpasbare formulieren. Extra functionaliteit bestaat uit chatbots, integratie met Pexels, naadloze WooCommerce-compatibiliteit, spraak-naar-post-conversie en tools om verschillende AI-modellen te vergelijken.
AI Power maakt gebruik van GPT-4 Chat-ondersteuning met modernere technologie. Zo kunt u zich alleen richten op contentontwikkeling, terwijl u technische zaken aan AI Power overlaat.
De AI power-plugin heeft een aantal functies, waaronder:
- Tekstschrijver
- Geautomatiseerde contentgenerator voor bulkplaatsingen
- Image Creator
- ChatGPT, een volledig aanpasbare chatwidget en chatbot met chatlogs en langdurig extern geheugen.
- PDF-chat
- WooCommerce productbeschrijving-generator
- AI Assistant (geïntegreerd met zowel Gutenberg als Classic Editor)
- AI-trainingscapaciteit
- Hulpmiddel voor fijnafstelling
- Dataset Converter
- Audioconversiefunctie
- Embeddings-aanpassing, personaliseer je chatbot met embeddings, naadloos geïntegreerd met de Pinecone-vectordatabase.
- Embedding-indexbouwer, converteer al je webpagina's, berichten en producten met één klik eenvoudig naar embedding-formaat.
- Contentbouw-tool, stel moeiteloos FAQ's en Knowledgebases samen.
- PromptBase, krijg toegang tot honderden kant-en-klare prompts voor uw contentgeneratiebehoeften.
- AI-formulieren, maak en embed aangepaste formulieren in je website.
- Speeltuin
- SEO-optimalisatietool
- Titelsuggesties voor berichten, pagina's en producten
- GPT-gestuurde semantische zoekopdracht met embeddings
- Integratie met Pexels
- Geplande publicatie van berichten
- Spraak-naar-post (Whisper)
- Tekst-naar-spraakconversie (ElevenLabs)
- Tekst-naar-spraakconversie (Google)
- Hulpmiddel voor modelvergelijking
- Automatische reactie op opmerkingen
- Twitter-automatiseringsbot
- WooCommerce bulk contentgenerator
- Integratie met Microsoft Azure OpenAI
- Ondersteuning voor 40 talen
Je hoeft je ook geen zorgen te maken, want de Poewer AI-plugin is geïntegreerd met veel tools zoals OpenAI, Azure OpenAI, SEO Tools, afbeeldingsbibliotheken en -generatoren, Google Sheets, RSS-feeds, enz.
AI-assistent voor het schrijven van content (Content Writer, GPT 3 & 4, ChatGPT, Image Generator) alles in één
De volgende plug-in van derden is AI Content Writing Assistant. Net als andere plug-ins biedt deze plug-in functies zoals Content Writer, ChatGPT en Image Generator All in One, waarmee je met één klik unieke, hoogwaardige content en verbluffende afbeeldingen genereert.
Deze plugin gebruikt GPT-3-technologie om je werk soepel te laten verlopen.
Kernfuncties van AI Content Writing Assistant:
- Auteur van inhoud
- Geautomatiseerde contentgeneratie volgens een schema (Auto Content Writer)
- Image Creator
- Titels voor eerdere berichten of pagina's voorstellen en vervangen
- Compatibel met alle belangrijke talen
- Paginatitels aanmaken vóór het genereren van de inhoud
- 16 verschillende contentstructuren
- 20 verschillende schrijfstijlen
- 41 verschillende schrijfstijlen
- Woocommerce Productbeschrijving Generator
- ChatGPT
- Fine-tuning-mogelijkheid
- Zoekmachineoptimalisatie-versterker
- Werkt in een localhost-omgeving
- Realtime schrijfsysteem
Deze plugin is beschikbaar in gratis en betaalde versies; voor de betaalde versie kun je vanaf $40 per jaar krijgen.
Wat is de limiet voor het maken van handmatige AI-vertalingen van website-inhoud?
Nu je begrijpt wat de voorbeelden van AI-plug-ins van derden zijn, ondersteunt Elementor GPT Chat. Bij het kiezen van een platform voor het vertalen van websites moet je echter de nadelen van deze dienst kennen.
Dus deze keer bespreken we wat de beperkingen zijn van het gebruik van de AI-vertaaltool op Elementor in vergelijking met het gebruik van een echte vertaaltool zoals Linguise en andere diensten, waaronder de volgende.
- Vertaalde pagina's worden niet door zoekmachines geïndexeerd.
- Niet alle pagina's zijn vertaald.
- De inhoud wordt niet automatisch vertaald.
- De kwaliteit van de vertaling is minder menselijk of minder natuurlijk.
- Niet SEO-vriendelijk.
- URL's zijn geen vertalingen.
- Inhoudelijke updates worden niet automatisch uitgevoerd.
- Niet geschikt voor grote websites, omdat het lang duurt.
- Er zijn geen verdere functies zoals het indienen van vertalingen en frontend-vertalingen.
- Er is geen mogelijkheid om een vertaler toe te voegen.
Vergelijking van ChatGPT-vertaling met Google Cloud Translation AI + Linguise
Linguise is een platform voor meertalige websitevertaling en lokalisatie. Het is ontworpen om website-eigenaren en ontwikkelaars te helpen hun websites eenvoudig naar meerdere talen te vertalen en een gelokaliseerde ervaring te bieden voor hun wereldwijde publiek.
Vanuit de gebruikte technologie bekeken maakt Linguise ook deel uit van AI, omdat Linguise een op AI gebaseerde automatische vertaalmachine gebruikt om eerste vertalingen in verschillende talen te leveren.
Neurale netwerken of neurale machinevertaling in Linguise kunnen vertaalresultaten leveren die niet veel verschillen van AI- of ChatGPT-resultaten, zelfs in kortere tijd.
Hieronder staan de resultaten van de nauwkeurigheid van de Linguise -vertaling, waarvan de kwaliteit 97% is, dus je hoeft nog maar 3% te bewerken zodat deze 100% perfect is.
Neurale machinevertaling heeft nog steeds een voordeel ten opzichte van AI, zelfs ChatGPT4 (op dit moment de betaalde versie):
- Vertaling is sneller, gebeurt direct en dat is belangrijk als je een enorme website met veel talen hebt
- De nauwkeurigheid is iets beter, het komt dichter bij ChatGPT4, maar toch
- Er zijn nog veel meer talen beschikbaar
- De kosten van de API voor grote volumes zijn bijna hetzelfde als je Google Cloud Translation AI en ChatGPT4 vergelijkt
Hier is de Linguise (Google Cloud Translation AI)-kwaliteit vergeleken met menselijke vertalingen voor het meest populaire talenpaar:
| Taalpaar | Google AI versus mens | Linguise AI versus mens |
| Engels > Spaans | 93% | 99% |
| Engels > Frans | 93% | 99% |
| Engels > Chinees | 92% | 98% |
| Spaans > Engels | 92% | 98% |
| Frans > Engels | 92% | 98% |
| Chinees > Engels | 91% | 97% |
| Engels > Duits | 91% | 99% |
| Engels > Portugees | 90% | 99% |
| Engels > Japans | 88% | 97% |
| Engels > Arabisch | 87% | 97% |
Linguise is gebaseerd op de Google Cloud Translation AI en biedt tal van optimalisaties voor websites. Hoe gebruik je Linguise dan voor websitevertaling? Bekijk de volgende stappen.
Hoe gebruik je Linguise, een AI-gebaseerde websitevertaling?
Linguise kan worden gebruikt door verschillende webontwikkelaars en bedrijven die hun sites in verschillende talen willen vertalen.
Als je de functie voor het eerst uitprobeert, kun je gebruikmaken van de gratis proefversie die we 1 maand aanbieden.
Om de gratis proefperiode te activeren, volg je de onderstaande stappen.
Stap 1: Registreren & de API-sleutel verkrijgen
De eerste stap is om te beginnen moet je je aanmelden voor een Linguise -account en een API-sleutel verkrijgen. Als je je hebt geregistreerd, krijg je toegang tot het Linguise -dashboard. Ga gewoon naar het menu Instellingen > zoek vervolgens de API-sleutel en kopieer deze naar het klembord.
Stap 2: Voeg een taal toe aan je lijst
De tweede stap is het toevoegen van de taal die je wilt aan de lijst met vertaalopties. In de gratis proefversie kun je zoveel talen toevoegen als je wilt.
Stap 3: De plugin Linguise installeren & instellen
De derde stap is om het dashboard van je site te openen en de Linguise -plugin te installeren. Maak je geen zorgen, Linguise is compatibel met verschillende CMS'en, of het nu WordPress, Joomla of een ander CMS is.
Selecteer vervolgens het menu Plugin toevoegen > zoeken naar Linguise > Installeren en activeren. Als de plugin succesvol is geactiveerd, ga dan naar de Linguise plugin-instellingen.
In de kolom hieronder kun je de API-sleutel plakken die eerder is verkregen.
Daarna is er een menu om de vlag als het logo van elke taal in te stellen. Je bent vrij om de vlag te plaatsen waar je maar wilt.
Als de instelling voor de weergavetaal is voltooid, verschijnt er zoiets als dit op je website.
Linguise prijzen voor websitevertalingen
Met de gratis versie van Linguisekun je tot 600.000 woorden per maand vertalen. Bovendien is er geen creditcard nodig voor registratie.
Wanneer de gratis proefperiode afloopt, kun je doorgaan met een Linguise -abonnement vanaf $15/maand.
BEGIN
- INBEGREPEN IN DE EERSTE MAAND GRATIS PROEFPERIODE
- 200.000 vertaalde woorden
- Onbeperkte vertaalde paginaweergaven
- Onbeperkte talen
- 1 website per abonnement met een maand gratis
PRO
- INBEGREPEN IN DE EERSTE MAAND GRATIS PROEFPERIODE
- 600.000 vertaalde woorden
- Onbeperkte vertaalde paginaweergaven
- Onbeperkte talen
- 1 website per abonnement met een maand gratis
LARGE
- TOEGANKELIJK MET EEN ABONNEMENT
- ONBEPERKT aantal vertaalde woorden
- Onbeperkte vertaalde paginaweergaven
- Onbeperkte talen
- 1 website per abonnement
Conclusie
Nu weet je hoe je AI kunt gebruiken voor websitevertaling, in dit geval met ChatGPT, de WordPress ChatGPT-plugin, elementor die ChatGPT heeft, of door ook AI-gebaseerde taal te gebruiken.
Het gebruik van ChatGPT is inderdaad zeer praktisch, maar sommige tekortkomingen zijn nog steeds niet opgelost, zoals dat dit zeer lang duurt om te doen en niet toepasbaar is op grote websites omdat het voor website-eigenaren onhandig zal zijn om te kopiëren en vervolgens in ChatGPT te plakken, en dan functies die niet zo compleet zijn als andere vertaalplugins.
Daarom is Linguise er om je websitevertaling te perfectioneren met een verscheidenheid aan interessante functies.
