Hoe alles in één SEO XML-sitemaps te vertalen

Inhoudsopgave

Consumenten kopen nu meer dan ooit online en bedrijven moeten hun zichtbaarheid in de resultaten van zoekmachines vergroten om de eerste keuze van de koper te zijn. Recente statistieken tonen aan dat er meer dan 220 miljoen online kopers zijn in de VS. De gemiddelde uitgaven voor elk van hen in 2023 zullen naar verwachting $ 5.300 overschrijden. Dit in aanmerking genomen, kan worden gezegd dat bedrijven met meer zichtbaarheid zeker meer winst zullen maken.

Marketeers over de hele wereld gebruiken verschillende tactieken voor zoekmachineoptimalisatie (SEO) om hun rankings te verbeteren. Het gebruik van XML-sitemaps is echter een aanpak waar niet veel van hen zich op richten, simpelweg vanwege een gebrek aan kennis of expertise. Het gebruik van XML-sitemaps helpt zoekmachines uw website beter te begrijpen en uw ranking te verbeteren. Het is echter belangrijk om te leren wat een XML-sitemap is voordat u het proces start.

XML-sitemaps begrijpen

Een XML-sitemap is een bestand dat de URL's van al uw websitepagina's bevat. Dit bestand wordt door zoekmachines gebruikt om te begrijpen waar uw website over gaat en hoe deze is gestructureerd. XML-sitemaps maken het voor crawlers gemakkelijker om al uw websitepagina's te vinden, te navigeren en te indexeren. Het is de meest betrouwbare manier om alle pagina's van uw website weer te geven en ervoor te zorgen dat ze worden gevonden door zoekmachines.
Elk item in een XML-bestand bevat details over de locatie van meerdere pagina's op uw website en hun URL's. Enkele van de meest voorkomende pagina's op een XML-sitemap zijn uw startpagina, over ons, service en contactpagina. Online bedrijven moeten begrijpen dat het ontbreken van een XML-sitemap ertoe kan leiden dat veelgebruikte zoekmachines zoals Google en Bing de belangrijkste pagina van uw website mislopen.

De structuur voor elk item op een XML-sitemap is als volgt:

  • XML-versiedeclaratie – bevat details over het type bestandscrawlers dat wordt gelezen.
  • URL-set - biedt zoekmachines details over URL-protocollen.
  • URL's - bevat een lijst met URL's voor verschillende pagina's van uw website.
  • Lastmod – geeft details over wanneer de meest recente wijzigingen in het bestand zijn aangebracht.
Hoe alles in één SEO XML-sitemaps te vertalen

Het verschil tussen XML- en HTML-sitemaps

Het verschil niet kennen tussen een XML- en een Hypertext Markup Language (HTML) sitemap komt vrij vaak voor. Zoals gezegd wordt een XML-sitemap gebruikt door zoekmachines en crawlers. Een HTML-sitemap wordt echter gebruikt door daadwerkelijke websitebezoekers. Waar de XML-sitemap zoekmachines in staat stelt de structuur van uw website te begrijpen, helpt een HTML-sitemap bezoekers er doorheen te navigeren.

Een HTML-sitemap is een aparte pagina op uw website. Het bevat de namen van de pagina's en subpagina's van uw website. Dit betekent dat het naast de productpagina ook een lijst bevat met alle producten en hun categorieën op uw website. De namen die op de HTML-sitemap worden genoemd, hebben aanklikbare hyperlinks. Dus als een bezoeker problemen heeft met het vinden van een specifieke pagina op uw website, kunnen ze naar de HTML-sitemap navigeren om deze te vinden en te openen.

Waar XML-sitemaps crawlers helpen meer te weten te komen over uw website, en HTML-sitemaps u helpen de gebruikerservaring te verbeteren. De meeste mensen discussiëren vaak over de vraag of de een beter is dan de ander; het is echter belangrijk om te begrijpen dat beide op een website moeten worden gebruikt. Waar de ene helpt bij het verbeteren van technische aspecten, richt de andere zich op het menselijke element, en het gebruik van beide helpt bij het verbeteren van uw zoekresultaten.

Hier is een HTML-sitemap:

Hoe alles in één SEO XML-sitemaps te vertalen - HTML-sitemap

Vertaalde XML sitemaps en de SEO van een internationale website

Het is geen geheim dat bedrijven tegenwoordig klanten hebben van over de hele wereld. De meeste bedrijven zetten de eerste basisstap en vertalen hun website in verschillende talen. Eenvoudige websitevertalingen zijn echter niet genoeg. Het hebben van vertaalde XML-sitemaps kan bedrijven een extra voorsprong geven op de concurrentie.

Het gebruik van een XML-sitemap helpt bedrijven met SEO en publieksgroei . Meertalige websites hebben pagina's in verschillende talen; een XML-sitemap voor elk betekent meer geïndexeerde pagina's. Het is belangrijk om te begrijpen dat verbeterde indexering de resultaten van zoekmachines kan beïnvloeden en rankings kan verhogen. Daarom is het gebruik van vertaalde XML-sitemaps zeer belangrijk en gunstig voor websites.

De alles-in-één SEO-plug-in

De All In One (AIO) SEO-plug-in is een van de beste SEO-plug-ins die kan worden gebruikt met het WordPress contentmanagementsysteem (CMS). Het heeft geavanceerde SEO-modules, optimalisatiefuncties en kan XML-sitemaps genereren.

De AIO SEO-plug-in installeren

Als u XML-sitemaps wilt genereren, moet u deze plug-in op uw WordPress CMS installeren. Hiervoor logt u in op uw CMS en navigeert u naar het dashboard. Klik nu op de optie “Plug-ins”.
Hoe alles in één SEO XML-sitemaps te vertalen
Wanneer u op de Plug-in-pagina bent, klikt u op de knop “Nieuw toevoegen”, zoekt u naar de AIO SEO-plug-in en installeert u deze in uw WordPress CMS.
Hoe alles in één SEO XML-sitemaps te vertalen

De AIO SEO-plug-in activeren en XML-sitemaps genereren

Nadat u de plug-in hebt geïnstalleerd, moet u deze activeren. Navigeer hiervoor naar het dashboard en klik op 'Geïnstalleerde plug-ins'.
Hoe alles in één SEO XML-sitemaps te vertalen
Zoek nu de AIO SEO-plug-in en klik vervolgens op "Activeren".
Hoe alles in één SEO XML-sitemaps te vertalen
Zodra de plug-in is geactiveerd, kunt u deze openen via het CMS-dashboard.
Hoe alles in één SEO XML-sitemaps te vertalen
Nadat u het AIO SEO-dashboard hebt geopend, scrolt u omlaag tot u de optie "Sitemaps" vindt en klikt u op "Beheren".
Hoe alles in één SEO XML-sitemaps te vertalen
Schakel nu onder het tabblad "Algemene sitemaps" de sitemaps in zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding.
Hoe alles in één SEO XML-sitemaps te vertalen

U kunt ook naar beneden scrollen op het tabblad "Sitemaps instellen" en sitemapindexen, berichttypen, links per sitemap en meer configureren. 

Hoe alles in één SEO XML-sitemaps te vertalen
Wanneer u alle vereiste configuraties heeft gemaakt, gaat u terug naar het tabblad "Algemene sitemaps" en klikt u op "Sitemap openen".
Hoe alles in één SEO XML-sitemaps te vertalen

Hiermee wordt u omgeleid naar een nieuwe pagina waar u alle sitemaps van uw website kunt zien.

Hoe alles in één SEO XML-sitemaps te vertalen
Op deze pagina kunt u individuele sitemaps bekijken voor alle pagina's van uw websites. Laten we voor dit voorbeeld kijken naar "page-sitemap.xml".
Hoe alles in één SEO XML-sitemaps te vertalen
Doorbreek taalbarrières
Zeg vaarwel tegen taalbarrières en hallo tegen grenzeloze groei! Probeer vandaag nog onze automatische vertaalservice.

Vertalen van de AIO SEO XML-sitemaps

De meeste WordPress plug-ins vereisen handmatige configuratie voor actieve vertalingen van aangepaste berichttypen. Linguise echter gebruiken om alle vertalingen automatisch voor u te doen. Zoek de Linguise plug-in en installeer deze in uw CMS. Het installatieproces is binnen enkele minuten voltooid.

Nadat de plug-in is geïnstalleerd, moet u de juiste taaltag aan de URL toevoegen. Laten we het bestand "post-sitemaps.xml" vertalen.

Om dit te doen, begint u met het openen van het bestand XML sitemaps-bestand.

Hoe alles in één SEO XML-sitemaps te vertalen
Voeg nu de juiste taaltag toe aan de URL, zoals hieronder weergegeven. Hier zullen we deze sitemaps in het Frans vertalen.
Druk daarna op Enter en alle URL's in het bestand "post-sitemaps.xml" worden vertaald in de taal die u kiest.

U kunt de vertalingen ook controleren door in te loggen op uw Linguise dashboard. U moet naar het domeingedeelte navigeren, uw website toevoegen en op de domeinnaam van uw website klikken.

Hoe alles in één SEO XML-sitemaps te vertalen
Navigeer hierna naar de optie "Vertalingen" in de menubalk en klik op het vervolgkeuzemenu.
Kies in het vervolgkeuzemenu de optie "URL-vertalingen".
Hoe alles in één SEO XML-sitemaps te vertalen
Hier ziet u alle vertaalde URL's voor uw webpagina. Als u wilt, kunt u deze resultaten filteren met opties voor taal, originele tekst of vertaalde tekst.
Hoe alles in één SEO XML-sitemaps te vertalen
U kunt zelfs de automatische en realtime URL-vertalingen bekijken door uw website in de browser te bezoeken. Momenteel wordt de URL in het Engels weergegeven.
Hoe alles in één SEO XML-sitemaps te vertalen
Begin door op de vertaalknop rechtsboven te klikken en kies vervolgens een taal.
Hoe alles in één SEO XML-sitemaps te vertalen
Nadat u een taal heeft gekozen, worden alle inhoud van de website en de URL's automatisch vertaald. Voor dit voorbeeld hebben we Portugees gekozen.
Hoe alles in één SEO XML-sitemaps te vertalen
Klaar om nieuwe markten te verkennen? Probeer onze automatische vertaalservice gratis met onze risicovrije proefperiode van 1 maand. Geen creditcard nodig!

Voltooien van vertaalde XML-sitemaps

Zodra uw XML-sitemaps zijn gegenereerd, kunt u deze indienen bij populaire zoekmachines, waaronder Google en Bing. U moet er echter voor zorgen dat al uw webpagina's in de sitemap worden opgenomen.

Als je een online winkelextensie zoals WooCommerce gebruikt, controleer dan of die pagina's zijn opgenomen in de XML-sitemap. Als dit niet het geval is, navigeert u naar het AIO SEO-dashboard, gaat u naar het gedeelte "Algemene sitemap" en schakelt u "Extra pagina's" in. U kunt nu handmatig de URL's van uw online winkel toevoegen.

Hoe alles in één SEO XML-sitemaps te vertalen
Laten we eens kijken of alle URL-vertalingen in onze “product-sitemap.xml” zijn opgenomen.
Hoe alles in één SEO XML-sitemaps te vertalen

Het indienen van vertaalde XML-sitemaps bij zoekmachines

Nadat u de vertalingen voor alle XML-sitemaps hebt voltooid, kunt u deze indienen bij de zoekmachine. Begin door in te loggen op de beheerconsole van de zoekmachine en navigeer opnieuw naar de sitemapinstellingen.

U moet de eerder bestaande sitemapbestanden verwijderen en ze vervolgens vervangen door de nieuwe versies. De zoekmachines geven u een indicatie of de bestanden door crawlers zijn gelezen. U kunt ook na een week terugkomen en kijken of de webpagina's zijn geïndexeerd.

Hoe alles in één SEO XML-sitemaps te vertalen

Belangrijkste aandachtspunten bij het vertalen van sitemaps

Online bedrijven leveren vaak talloze SEO-inspanningen om hun zichtbaarheid te verbeteren en de eerste keuze van de klant te worden. Niet veel van hen richten zich echter op het gebruik van vertaalde XML-sitemaps. Deze sitemaps zijn een lijst van al uw websitepagina's, en crawlers begrijpen de structuur van uw website beter en indexeren alle pagina's. Het gebruik van de AIO SEO-plug-in kan helpen bij het maken van vertaalde XML-sitemaps en kan de SEO en de groei van het publiek verbeteren. Begin Linguise en vertaal uw website in meerdere talen!

Misschien ben je ook geïnteresseerd in lezen

Mis het niet!
Abonneer op onze nieuwsbrief

Ontvang nieuws over automatische vertaling van websites, internationale SEO en meer!

Invalid email address
Probeer het eens. Eén keer per maand en je kunt je op elk moment uitschrijven.

Ga niet weg zonder je e-mailadres te delen!

We kunnen niet garanderen dat u de loterij wint, maar we kunnen wel interessant informatief nieuws over vertalingen en incidentele kortingen beloven.

Mis het niet!
Invalid email address