Het implementeren van Spaans als taaloptie op je Wix website is een strategische zet, vooral als je je richt op een Spaanstalig publiek. Met meer dan 499 miljoen moedertaalsprekers van het Spaans wereldwijd is het een essentiële stap voor bedrijven die hun marktaanwezigheid willen uitbreiden in Spanje, Latijns-Amerika of onder Spaanstaligen in andere delen van de wereld.
Voor degenen onder u die Spaans willen toevoegen aan uw Wix -website, bespreekt dit artikel hoe u het kunt toevoegen en naar het Spaans kunt vertalen, en welke voordelen u zult ontvangen!
Waarom zou je de Spaanse taal toevoegen aan je Wix -website?
Spaans is een van de meest gebruikte talen ter wereld voor vertaling, dus je kunt je voorstellen dat, met meer dan 559+ Spaanstaligen wereldwijd, je website toegankelijk is voor een enorm publiek!
Door een Spaanse versie van je website aan te bieden, toon je respect en begrip voor culturele diversiteit, wat vertrouwen opbouwt en je relatie met Spaanstalige gebruikers versterkt. Klanten zijn eerder geneigd om betrokken te raken bij en te kopen van bedrijven die in hun moedertaal communiceren. Het gaat niet alleen om het vertalen van woorden; het gaat er ook om een gastvrije ervaring te creëren die resoneert met je publiek.
De voordelen stoppen niet bij klantbetrokkenheid. Een meertalige website verbetert ook je zichtbaarheid in zoekmachines. Het toevoegen van Spaans kan je website hoger laten ranken in zoekmachines voor Spaanstalige zoekopdrachten, organisch verkeer genereren en de online aanwezigheid van je merk vergroten. Dit is vooral belangrijk als je bedrijf afhankelijk is van internationale zichtbaarheid of een markt bedient met een hoog percentage Spaanstaligen.
Ten slotte kan het aanbieden van een Spaanse versie van je website je concurrentiepositie versterken. Veel bedrijven besteden nog te weinig aandacht aan het belang van een meertalig publiek. Door Spaanse content aan te bieden, positioneer je jezelf als inclusief en vooruitstrevend, wat je merk een uniek voordeel geeft in een verzadigde markt.
Wat zijn de opties voor het vertalen van Spaans op je Wix -website?
Nu je de voordelen kent van het toevoegen van de Spaanse taal, kun je deze op twee manieren aan je Wix -website toevoegen. De eerste optie is het gebruik van de native meertalige vertaling van Wix’s, en de tweede is het gebruik van automatische vertaaltools van derden.
Automatisch vertalen van native Wix
Wix biedt een automatische vertaaltool om je website meertalig te maken. Deze functie is een integratie tussen Google Translate en Wix, met ondersteuning voor meer dan 130 talen, waaronder Spaans. De belangrijkste functies zijn automatische vertaling voor de hele website, flexibele controle over vertaalde elementen en aanpasbare creditpakketten voor 3.000, 10.000 of 50.000 woorden.
Hoewel het tools biedt om vertalingen te controleren en bij te werken, vereist dynamische content zoals uitklapbare tekst en pictogrammen nog steeds handmatige behandeling, wat het proces kan vertragen. Bovendien kunnen minder ondersteunde talen handmatige vertalingen vereisen, waardoor het moeilijker wordt om nichedoelgroepen volledig te bedienen.
Automatische vertaaltools
Voor een snellere en eenvoudigere manier om Spaans aan je Wix -website toe te voegen, is Linguise ook beschikbaar als native app in de Wix App Market. Met de Linguise AI Translation-app kun je je Wix -website automatisch vertalen naar meer dan 85 talen, waaronder Spaans, en profiteer je van ondersteuning voor dynamische content en meertalige SEO-functies. Je kunt vertalingen ook controleren en verfijnen met behulp van de live-editor.
In plaats van handmatig DNS-records en aangepaste code te configureren, kunnen Wix -gebruikers Linguise rechtstreeks installeren vanuit de Wix App Market en het begeleide installatieproces volgen. Als u meer wilt weten over de app en de functies ervan, bezoek dan Linguise AI-vertaling met Wix -app voordat u doorgaat met de onderstaande installatiemethoden.
Hoe je Spaanse vertaling op de Wix -website implementeert met de native vertaaltool
Na het begrijpen van de verschillen tussen machinevertaling en cloud-AI-vertaling voor Wix, laten we elke methode één voor één proberen. Hier zijn de stappen voor degenen onder jullie die de ingebouwde functie van Wix willen gebruiken en de Spaanse taal willen toevoegen.
#1 Je Wix -website voorbereiden
De eerste stap is ervoor zorgen dat je Wix -website klaar is en ingesteld is voor vertaling. Als dat niet het geval is, kun je deze eerst aanmaken. Zodra deze klaar is, heb je toegang tot het website-dashboard, waar je het toevoegen van de Spaanse taal moet configureren.
#2 Spaans toevoegen
Selecteer vervolgens in de linkerzijbalk Instellingen > Taal en regio.
Klik vervolgens op de knop Ga naar Wix Meertalig .
Daarna verschijnt de volgende pagina. Klik op de knop +Taal toevoegen in de rechterbovenhoek om te beginnen met het toevoegen van de Spaanse taal.
Vanaf daar kun je beginnen met het toevoegen van Spaans. Selecteer de vlag en kies, zoals eerder vermeld, handmatige of automatische vertaling. Automatische vertaling is gratis tot 3.000 woorden. Zodra je dit hebt gedaan, klik je op Taal toevoegen.
Stel dat het toevoegen van Spaans succesvol is. In dat geval keer je automatisch terug naar de vorige pagina en verschijnt de Spaanse taal met verschillende andere configuratieopties, zoals Vertaling bewerken, het wijzigen van vlagopties, exporteren, importeren en meer.
#3 Spaanse vertaling bewerken
Op dit punt hebt u het Spaans met succes toegevoegd. Als u de automatische vertalingen wilt bewerken, ziet het er als volgt uit.
Hoe je Spaanse vertaling op de Wix -website implementeert met behulp van een automatische vertaaltool
De ingebouwde vertaling van Wixkan automatisch vertalen, maar er zijn nog steeds enkele beperkingen bij het optimaliseren van vertalingen, zoals:
- Er is geen optie om specifieke zinnen uit te sluiten
- Er is geen mogelijkheid om de taalschakelaar aan te passen
- Het ondersteunt geen vertaling van dynamische content
- Het ondersteunt alleen de editor op het dashboard, niet direct aan de voorkant van de website
Maar maak je geen zorgen. Je kunt deze beperkingen in de ingebouwde vertaling van Wixomzeilen door automatische vertaaltools zoals Linguisete gebruiken. Hier is hoe je Spaanse vertaling voor je Wix -website implementeert.
#1 Registreer en voeg een domein toe aan Wix -website
Om te beginnen met het gebruik van Linguise voor het vertalen van je Wix -website, meld je aan voor een gratis Linguise -account. Dit geeft je toegang tot alle functies tijdens een proefperiode van één maand. Registratie is eenvoudig—geef gewoon een e-mailadres en wachtwoord op. Zorg er voordat je verdergaat voor dat je Wix -beheerderstoegang hebt, toestemming om DNS-instellingen te wijzigen en een domein dat is geregistreerd met "www", zoals vereist door Wix.
Nadat je je hebt geregistreerd, log je in op het Linguise -dashboard en ga je naar het gedeelte “Domein toevoegen”. Voer de URL van je Wix -website in en selecteer “Wix” als platform.
Geef uw standaardtaal voor de site op (bijv. Engels) en de extra taal die u wilt toevoegen (Spaans). Zodra u deze stappen hebt voltooid, klikt u op Opslaan om de installatie te voltooien.
Nadat je je site hebt toegevoegd, zie je de vereiste DNS-instellingen om meertalige pagina's mogelijk te maken (bijv. de.domain.com, es.domain.com). Ga naar je domeinbeheerder, navigeer naar het gedeelte DNS-instellingen en voeg het volgende toe:
- Een TXT-record voor domeinverificatie
- CNAME-records voor elke taal
Zodra de records zijn opgeslagen, verifieer je de configuratie via het Linguise -dashboard door DNS-configuratie controleren te selecteren.
Dit proces duurt doorgaans 30 minuten tot 1 uur, en een groene indicator bevestigt een geslaagde installatie.
#2 Wix & Linguise integreren
Na het toevoegen van de DNS-records is de volgende stap het integreren van Wix met Linguise. Begin met het kopiëren van het script dat tijdens je Linguise -domeininstelling is verstrekt. Ga naar het dashboard, ga naar Instellingen en kopieer de code naar je klembord. Ga in het Wix -dashboard naar Instellingen > +Aangepaste code toevoegen.
Plak het script in het tabblad Code-instellingen, geef het een naam, stel het in om op alle pagina's te laden en plaats het in de sectie Head. Selecteer onder Codetype de optie Essentieel en klik op Toepassen.
Zodra dit is voltooid, ziet u een bevestigingsscherm dat aangeeft dat de integratie is geslaagd. Op dit punt hebt u Wix en Linguise met succes geïntegreerd en Spaans toegevoegd. Zo zien de standaard website en de taalwisselaar eruit.
#3 Taalwisselaar aanpassen voor Spaans
In tegenstelling tot de ingebouwde functie van Wix kun je met Linguise de taalwisselaar aanpassen. Je kunt het ontwerp verder aanpassen door naar het Linguise dashboard te gaan onder Instellingen > Weergave taalvlag.
Hier kun je de lay-out (naast elkaar, dropdown of pop-up), positie, inhoud, vlagstijl en meer aanpassen. Een live voorbeeld aan de rechterkant laat zien hoe je aanpassingen eruitzien voordat je ze op je site toepast.
#4 Live-editor voor Spaanse vertaling
Je kunt de resultaten ook verfijnen met behulp van Linguise front-end live editor. Open deze via het Linguise dashboard > Live Editor > Selecteer taal, zoals Spaans.
Met deze tool kun je op pagina-elementen in Wix klikken om tekst, links of afbeeldingen in het Spaans aan te passen. Je kunt ook meta-informatie, zoals titels en beschrijvingen, bewerken door de optie met de accolades {} te selecteren.
Zo ziet het eruit wanneer je de resultaten van de Spaanse automatische vertaling bewerkt.
#5 Spaans vertalen op je Wix website
Nu kunt u proberen de inhoud automatisch naar de Spaanse pagina te laten vertalen. Zo ziet de vertaling eruit.
Conclusie
Het implementeren van Spaanse vertaling op uw Wix -website is een cruciale stap om uw bereik naar Spaanstalige doelgroepen wereldwijd te vergroten. Door Spaans als taaloptie toe te voegen, verbetert u de betrokkenheid van klanten en de SEO van uw website, waardoor deze toegankelijk wordt voor meer dan 559 miljoen Spaanstaligen.
Overweeg voor een effectieve Spaanse vertaling gebruik te maken van de geavanceerde functies van Linguise. Deze tools zorgen voor een soepel en nauwkeurig vertaalproces en bieden tegelijkertijd meer flexibiliteit dan de native vertaalopties van Wix. Gebruik Linguise voor een completere vertaaloplossing!
