WooCommerce's abonnement is een functie of extensie die beschikbaar is voor de WooCommerce-plugin. Deze plugin stelt eigenaren van online winkels in staat om producten of diensten te verkopen op basis van terugkerende facturering of een abonnementsmodel.
Deze functie is vooral nuttig voor bedrijven die producten of diensten op abonnementsbasis aanbieden. Gezien het belang van deze plugin moet je deze in meerdere talen vertalen om een wereldwijd publiek te bereiken.
Hoe vertaal je dan de WooCommerce subscriptions-plugin? In dit artikel bespreken we dit volledig, van wat WooCommerce subscriptions zijn tot hoe je ze vertaalt.
Wat is de WooCommerce subscriptions-plugin?
Met de abonnementen van WooCommerce kunnen eigenaren van online winkels producten of diensten verkopen op basis van een terugkerende factureringscyclus of een abonnementsmodel.
Door gebruik te maken van WooCommerce-abonnementen kunnen winkeliers verschillende abonnementsplannen opzetten en beheren, waaronder prijsklassen, factureringsintervallen en abonnementsvoorwaarden.
Deze extensie stelt winkeliers ook in staat om abonnementsgerelateerde taken uit te voeren, zoals automatische terugkerende betalingen, verlengingsmeldingen, gratis proefperiodes en het beheren van klantabonnementen. Het biedt een eenvoudige manier om terugkerende factureringsprocessen te automatiseren en het beheer van abonnementsgebaseerde bedrijfsvoering te stroomlijnen, wat tijd en moeite bespaart voor zowel bedrijfseigenaren als klanten.
Uit deze uitleg blijkt dat WooCommerce subscriptions kunnen helpen om de verkoop van je WooCommerce-producten te verhogen, want als klanten je product willen, moeten ze zich abonneren. Zo krijg je niet alleen een eenmalige productbetaling, maar periodiek.
Als u zich richt op een wereldwijd publiek, niet alleen beperkt tot uw land, dan moet u het abonnementsproduct meertalig maken.
Voordat we ingaan op hoe u de WooCommerce-abonnementenplugin vertaalt, moet u eerst een abonnementsproduct installeren en aanmaken. Dit zijn de stappen.
Installeer de WooCommerce subscriptions-plugin
De eerste stap die je moet doen, is de WooCommerce Subscriptions-plugin op je website installeren. Je moet weten dat deze plugin betaald is. Je kunt de plugin vinden via het WooCommerce-menu > Extensies > WooCommerce Subscriptions en vervolgens de plugin op je website downloaden en installeren.
Wanneer deze is geïnstalleerd, verschijnt het submenu Abonnement zoals hieronder weergegeven. Op deze pagina kunt u later zien wie zich op uw winkel heeft geabonneerd; voorlopig is er nog niemand, omdat u het net hebt geïnstalleerd en nog geen productabonnement hebt.
Een WooCommerce-abonnementsproduct aanmaken
Nadat de installatie is voltooid, moet je een productabonnement aanmaken dat in je winkel wordt verkocht. Hoe je selecteert WooCommerce > Producten > Product toevoegen.
Voer vervolgens de productnaam > productbeschrijving > bewerk de permalink (optioneel) in.
Daarna staan er onderaan verschillende instellingen; selecteer in de kolom Productgegevens de optie Eenvoudig abonnement of variabel abonnement.
Voer vervolgens de abonnementsprijs in, u kunt kiezen voor elke dag, week, maand of jaar. Bovendien kunt u ook een proefperiode, productverloop en nog veel meer instellen.
Nadat u de productgegevens hebt ingevuld, gaat u verder met het invoeren van productafbeeldingen, categorieën en tags aan de rechterkant van de pagina. Als u ze hebt en zeker weet dat u ze wilt verkopen, klikt u op Publiceren en bekijkt u vervolgens de productresultaten.
Grofweg ziet de productpagina er zo uit; het e-bookabonnement is het product dat we eerder probeerden te maken.
Wanneer op het product wordt geklikt, verschijnt er een weergave als volgt, namelijk de productafbeelding, naam, prijs en volledige beschrijving.
Vertaal de WooCommerce subscriptions-plugin handmatig met Loco Translate
Het vertalen van WooCommerce-producten naar verschillende talen kan een wereldwijd publiek aantrekken, zodat je klanten niet alleen uit jouw land komen, maar ook uit andere landen.
Er zijn verschillende manieren om WooCommerce-producten te vertalen, waarvan er één het gebruik van een plugin is. Er zijn ook veel soorten WordPress meertalige plugins.
Loco Translate is een meertalige plugin die kan helpen bij het vertalen van WooCommerce-abonnementen. Zo vertaalt u de WooCommerce subscription-plugin met Loco Translate.
Stap 1: Installeer de Loco Translate-plugin
De eerste manier is om de Loco Translate-plugin te installeren en te activeren. De truc is om het menu Plugins > Een plugin toevoegen > Loco Translate > op Installeren en Activeren te klikken.
Stap 2: Aangepaste taal toevoegen aan de WooCommerce Subscriptions-plugin
Als de plugin bovendien met succes is geïnstalleerd, open je Loco Translate. Er verschijnt dan een lijst met plugins die automatisch met Loco Translate zijn verbonden, waaronder WooCommerce-abonnementen.
Klik vervolgens op de plugin, waarna een weergave verschijnt zoals hieronder, en selecteer dan Nieuwe taal om de doeltaal toe te voegen die u wilt vertalen.
Na het selecteren van een nieuwe taal, kies een taal en kies een locatie om een vertaalbestand toe te voegen en klik vervolgens op Start met vertalen.
Stap 3: Begin met aangepaste vertalingen van WooCommerce-abonnementen
De derde stap is om te beginnen met het vertalen van WooCommerce-abonnementen. In het zoekveld rechtsboven kun je zoeken naar de zin die je wilt vertalen.
Vul daarna in de kolom Indonesische vertaling de resultaten van de vertaling naar de doeltaal in. Vergeet dan niet op Opslaan te klikken om de wijzigingen te bewaren.
Doe daarna hetzelfde voor alle zinnen die u wilt vertalen. Als WooCommerce een nieuwe en bijgewerkte versie op uw site uitbrengt, moet u het .po-bestand vernieuwen om de nieuwe te vertalen string te vinden.
Je hoeft alleen maar op Sync te klikken om een nieuwe string te vinden en dan kun je deze vertalen.
Tot nu toe hebt u de WooCommerce-abonnementenplugin met succes vertaald met Loco Translate.
Het gebruik van Loco Translate vereist echter dat je strings één voor één vertaalt en het heeft geen live-editorfunctie waarmee je direct op de voorpagina van de website kunt vertalen.
Om dit aan te pakken, moet u een andere plugin gebruiken met een live-editor, waarvan Linguiseer één is.
Hoe vertaal je vervolgens de WooCommerce subscriptions-plugin met Linguise? Bekijk de uitleg hieronder.
Hoe u de WooCommerce subscriptions-plugin automatisch vertaalt met Linguise
Linguise is een van de meertalige WordPress -plugins die WooCommerce-abonnementen automatisch kan vertalen. Vanaf productpagina's, beschrijvingen, prijzen en meer.
In deze discussie proberen we de WooCommerce-abonnementenplugin te vertalen met Linguise. Bekijk de volgende stappen.
Stap 1: Registratie Linguise om de API-sleutel te verkrijgen
De eerste stap is een gratis Linguise account aanmaken en de API-sleutel ophalen. Linguise biedt een gratis proefversie die je de komende maand kunt gebruiken.
De methode is voldoende om u te registreren bij Linguise , waarna u toegang krijgt tot het Linguise -dashboard.
Scrol daarna omlaag in het menu Instellingen en zoek de kolom API KEY. Vergeet niet de API te kopiëren.
Stap 2: Installeer de Linguise -plugin
De tweede stap is het installeren van de Linguise plugin op je WooCommerce-website. Hoe je het menu ingaat: Plugins> Plugin toevoegen> Taal> Installeren> Activeren.
Als de Linguise -plugin is geïnstalleerd, ga dan naar het menu Instellingen en plak de eerder gekopieerde API-sleutel en klik vervolgens op Toepassen.
Stap 3: Taalweergave instellen
Nadat je de API hebt gekopieerd, scrol je naar beneden en kun je de weergavetaal instellen om de vlag van de taal van elk land weer te geven. Je kunt kiezen uit naast elkaar, dropdown of popup.
Daarnaast kun je kiezen of je de landvlag + taalnaam of de taalvlag + korte naam wilt weergeven. Vergeet dan niet op Opslaan te klikken om de wijzigingen op te slaan.
Nadat de wijzigingen zijn opgeslagen, ziet de weergave van WooCommerce-abonnementsproducten er als volgt uit. Je kunt in de rechterbovenhoek een taalschakelmenu zien om van taal te wisselen.
Wanneer u overschakelt naar een van de talen, wordt de productpagina automatisch gewijzigd naar de doeltaal.
Stap 4: Bewerken met de front-end live-editor
Naast het automatisch vertalen van WooCommerce-abonnementsplugins, kunt u ze ook handmatig vertalen met behulp van de front-end live-editorfunctie van Linguise.
Hoe u het Linguise -dashboard opent > klik op Live editor > open Live Editor > selecteer taal. Daarna verschijnt een weergave zoals hieronder; u hoeft alleen maar het deel van de pagina te selecteren dat u direct wilt vertalen.
In het onderstaande voorbeeld vertalen we een productpagina van het Engels naar het Spaans. In de vertaling in het Spaanse gedeelte kunt u de vertaalresultaten handmatig invoeren en vervolgens op Opslaan klikken om de wijzigingen op te slaan.
Tot nu toe hebt u de WooCommerce-abonnementsplugin met succes rechtstreeks via de live-editor vertaald. Met een live-editor kunt u de vertaalresultaten aanpassen zodat ze zijn afgestemd op de cultuur van de doeltaal, omdat de vertaalresultaten bij automatische vertaling meestal nog niet natuurlijk zijn.
Leer hoe je alle WooCommerce automatisch vertaalt in video
Waarom kiezen voor Linguise om de WooCommerce-abonnementenplugin te vertalen
Van de vele meertalige plugins, waarom zou je Linguisegebruiken? Er zijn verschillende Linguise functies die je kunnen helpen om je WooCommerce-abonnement eenvoudig te vertalen, waaronder:
- Alle websitepagina's worden automatisch vertaald wanneer Linguise is geïnstalleerd, inclusief WooCommerce-productpagina's.
- Een onbeperkt aantal talen, wat betekent dat je elke taal in Linguisekunt gebruiken. Linguise biedt tot 85 talen.
- SEO- en URL-vertaling. Nadat de pagina automatisch is vertaald, wordt ook de pagina-URL vertaald. Bovendien wordt de vertaling geoptimaliseerd op basis van de taal van de vertaling, zodat klanten uit dat land uw WooCommerce-producten kunnen vinden.
- Frontend-vertaling: met deze functie kunt u het gewenste deel van uw WooCommerce-abonnement vertalen. Hier kunt u het resultaat van de automatische Linguise -vertaling handmatig aanpassen.
- Vertalingsuitsluiting is een functie om delen uit te sluiten die je niet wilt laten vertalen.
Dit zijn enkele van de Linguise -functies die je kunnen helpen bij het vertalen van de WooCommerce-abonnementenplugin naar WordPress.
Conclusie
Tot nu toe weet je al hoe je de WooCommerce-abonnementenplugin vertaalt, vanaf de installatie en het aanmaken van productabonnementen tot het vertalen van WooCommerce-abonnementsproducten met Linguise.
Het vertalen van de WooCommerce-abonnementenplugin is belangrijk, vooral als je je richt op een wereldwijd publiek. Hoe meer taalkeuzes op je site, hoe groter de kans om klanten uit verschillende landen te krijgen; dit zal zeker de verkoop van WooCommerce-abonnementsproducten verhogen.
Als u geïnteresseerd bent in het gebruik van Linguise om de WooCommerce-abonnementsplugin te vertalen, registreer u dan onmiddellijk voor een Linguise -account en gebruik de gratis proefversie gedurende 1 maand met een limiet van maximaal 600 duizend woorden.
