Aangepaste velden zijn een functie waarmee gebruikers aangepaste informatie of extra metadata kunnen toevoegen aan elk bericht of elke pagina die ze maken.
Wanneer je een meertalige website hebt, moeten de aangepaste velden in WordPress ook vertaald worden. Door alle aangepaste velden te vertalen, kunnen gebruikers uit andere landen je WordPress content nog steeds begrijpen.
Hoe vertaal je dan alle aangepaste velden WordPress ? Dat leggen we hier volledig uit.
Wat zijn aangepaste velden in WordPress?
Op het WordPress platform zijn aangepaste velden een functie waarmee gebruikers aangepaste informatie of extra metadata kunnen toevoegen aan elk bericht of elke pagina die ze maken. Aangepaste velden worden gebruikt om informatie op te slaan en weer te geven die niet is opgenomen in de kern- of standaardsecties van een bericht of pagina.
Op WordPressheeft elk bericht of elke pagina een basisstructuur die bestaat uit een titel, inhoud, datum en een paar andere attributen. Door gebruik te maken van aangepaste velden kunnen gebruikers echter extra relevante velden toevoegen om de informatie die aan die entiteit is gekoppeld uit te breiden.
Het gebruik van aangepaste velden in WordPress biedt gebruikers meer flexibiliteit bij het beheren en weergeven van relevante en specifieke informatie, afgestemd op hun behoeften. Aangepaste velden worden meestal gebruikt in combinatie met programmeerfuncties zoals sjabloontags of aangepaste plug-ins om die informatie weer te geven in een WordPress thema of op een webpagina.
Een van de plugins die je kunt toevoegen om aangepaste velden te creëren, is Advanced Custom Field. In dit artikel zullen we proberen deze plugin op WordPresste installeren.
Installeer en activeer de plugin Advance Custom Field
Je kunt de Advance Custom Field-plugin eenvoudig vinden in WordPress door op Plugins vervolgens Nieuwe toevoegen en daarna in het zoekveld bovenaan naar de Advance Custom Field-plugin te zoeken.
Als je 'Nu installeren' en even wacht, selecteer je na afloop 'Activeren' om het te activeren.
Als de plugin is geïnstalleerd, verschijnt er nu een nieuw menu, namelijk ACF in het navigatiemenu aan de linkerkant. Klik op het menu en er verschijnt een pagina zoals hieronder.
Op de volgende pagina is al een veldgroep aanwezig die eerder is aangemaakt.
Maak aangepaste velden aan WordPress voor berichten
Na de succesvolle installatie van de Advanced Custom Field-plugin gaan we proberen aangepaste velden in WordPressaan te maken. Voordat we beginnen met aangepaste velden, is het goed om te weten dat deze plugin verschillende veldtypen biedt waaruit je kunt kiezen, waaronder:
- Tekst
- Tekstgebied
- Nummer
- Bereik
- URL
- Wachtwoord
- Afbeelding
- Bestand
Om een aangepast veld aan te maken, kunt u direct een veld aan de pagina toevoegen zoals hierboven. Daarna moet u een aantal velden invullen, waaronder de volgende.
- Veldtype: dit is het type veld dat je in WordPress . In dit geval wil je bijvoorbeeld de datum en tijd weergeven.
- Labelveld: de naam die op de pagina voor het bewerken van berichten verschijnt.
- Veldnaam: deze veldnaam verschijnt meestal automatisch op basis van het veldlabel dat is ingesteld.
Daarna, omdat je het type datum- en tijdkiezer hebt gekozen, verschijnen er instellingen om het weergaveformaat te kiezen dat later op de publicatiepagina wordt weergegeven.
Als alle velden zijn ingevuld, scroll dan naar beneden; daar vindt u een instelling waar dit veld verschijnt.
In de 'Deze veldgroep weergeven indien ' kunt u kiezen uit Bericht, Pagina, Gebruiker of Formulieren, waarbij er meer specifieke secties zijn zoals berichttype.
Selecteer vervolgens in de volgende kolom 'is gelijk aan' zodat uw groepsveld verschijnt. Kies daarna in de derde kolom waar dit veld moet verschijnen, bijvoorbeeld in alle secties waarvan de categorie 'Bericht' is.
Zo ja, open dan nu een van de berichten op uw website. Helemaal onderaan het bericht verschijnt dan het volgende scherm.
Je kunt op de kolom klikken om de datum aan te passen.
Het is de bedoeling dat deze aangepaste velden na het instellen direct op de voorpagina van het bericht verschijnen. In sommige gevallen moet je echter een shortcode zoals de volgende onder je berichteditor toevoegen.
[acf field="FIELD_NAME"]
Zoals in het volgende voorbeeld.
Klik in dat geval op Opslaan en probeer je bericht nu te openen. Het resultaat zal er dan zo uitzien.
Je hebt met succes een aangepast veld voor berichten in WordPressaangemaakt. Als je een ander aangepast veld wilt aanmaken, bijvoorbeeld voor pagina's, doe dan hetzelfde als hierboven.
Hoe vertaal je alle aangepaste WordPress velden met Linguise
Houd er rekening mee dat als uw website meertalig is, het belangrijk is om alle aangepaste WordPress velden in de betreffende taal te vertalen.
Het vertalen van aangepaste velden naar verschillende talen biedt diverse voordelen, zoals bijvoorbeeld:.
- Meertalige gebruikerservaring: door aangepaste velden te vertalen, kunt u de gebruikerservaring voor meertalige gebruikers verbeteren.
- Consistentie: het vertalen van aangepaste velden zorgt voor stabiliteit op uw website of in uw app.
- SEO en organisch verkeer: zoekmachines kunnen uw content in meerdere talen indexeren en rangschikken, waardoor het websiteverkeer toeneemt.
Wees bij het vertalen van aangepaste velden niet slordig, zorg ervoor dat u een kwalitatieve websitevertalingsservice kiest die meerdere talen aanbiedt en natuurlijk een live-editorfunctie heeft.
Dankzij de live-editorfunctie kunt u eenvoudig resultaten vinden en onjuiste automatische vertalingen voorkomen.
We zullen direct proberen te vertalen met Linguise .
#1 Registreer je Linguise en ontvang de API-sleutel
De eerste stap is het aanmaken van een Linguise account door je aan te melden of te registreren. Voor het aanmaken van een account is het niet nodig om creditcardgegevens in te voeren. Na een succesvolle registratie krijg je toegang tot het Linguise dashboard.
Het dashboard fungeert als het centrale controlecentrum voor het beheren van alle vertaalinstellingen voor uw website. Het omvat taken zoals domeinregistratie, woordgebruiksregistratie en taalselectie.
Om de API-sleutel te verkrijgen, ga je naar het menu Instellingen, zoek je het gedeelte 'API-SLEUTEL' en kopieer je de API-sleutel die daar wordt weergegeven.
#2 Voeg een taal toe aan je lijst
Nadat je de API-sleutel hebt verkregen, scroll je verder naar beneden in het menu Instellingen. Je komt dan bij het gedeelte Talen. In dit gedeelte kun je extra talen aan je website toevoegen.
#3 Linguise installeren en configureren
De volgende stap is het installeren en activeren van de Linguise plugin op uw website. Ga hiervoor naar het dashboard van uw website en vervolgens naar het menu Plugins. Klik op "Plugin toevoegen" > " Linguise " > "Installeren" > "Activeren".
Nadat de plugin succesvol is geïnstalleerd, ga je naar het instellingenmenu Linguise 'Toepassen' om de wijzigingen op te slaan.
Vervolgens kunt u ook de weergavetaal instellen, zoals hieronder weergegeven.
#4 Aangepaste velden vertalen
Als alle instellingen correct zijn, probeer dan het bericht te openen waaraan je een aangepast veld hebt toegevoegd en vertaal het naar een andere taal naar keuze. Selecteer hier de gewenste taal.
Daarna verschijnt een scherm zoals hieronder weergegeven; het aangepaste veld is succesvol vertaald.
#5 Bewerk de vertaling met de live-editor
Naast het automatisch vertalen van aangepaste velden met Linguise, kunt u ook handmatig vertalen met de live-editorfunctie. Met deze functie kunt u de door Linguise automatisch gegenereerde vertaalresultaten bewerken.
Om dit te doen, open je het WordPress dashboard > Live-editor > Live-editor openen > selecteer de taal > Vertalen.
Selecteer vervolgens het gedeelte dat u wilt vertalen en klik op 'Opslaan' om de wijzigingen op te slaan.
Gevolgtrekking
Hierboven weet je al hoe je alle aangepaste velden WordPress kunt vertalen met Linguise. Daarnaast begrijp je nu ook beter hoe je aangepaste velden in WordPress kunt aanmaken met de plugin Advanced Custom Fields.
Met Linguisekunt u eenvoudig en snel aangepaste velden WordPress vertalen. Zo blijven gebruikers met verschillende nationaliteiten uw content begrijpen.
Waar wacht je nog op? Registreer je direct voor een Linguise account en probeer de gratis proefversie 1 maand lang uit!
