Het maken van een website die een globaal publiek aanspreekt, is niet langer een luxe, maar een onvermijdelijke noodzaak.
Joomla, een populair en krachtig contentmanagementsysteem, is het platform van keuze geworden voor het bouwen van dynamische websites met meerdere functies. Echter, bij het vertalen van Joomla -extensies en -plug-ins om een meertalig publiek te bedienen, worstelen ontwikkelaars vaak met het tijdrovende Joomla -native vertaalsysteem.
Daarom zullen we in dit artikel bespreken hoe u Joomla -extensies en -plug-ins automatisch kunt vertalen.
Waarom Joomla -extensies en -plug-ins vertalen?
Voordat u zich bezighoudt met hoe u Joomla -extensies en -plug-ins kunt vertalen, moet u eerst de overtuigende redenen kennen waarom u extensies en plug-ins moet vertalen. Hier zijn er een aantal.
- Wereldwijde reikwijdte en uitbreiding van het publiek: door het bieden van multitalige ondersteuning kunnen website-eigenaren een groter publiek wereldwijd bereiken.
- Verbeterde gebruikerservaring: gebruikers blijven eerder op een website en exploreren de inhoud als deze beschikbaar is in hun moedertaal. Vertaalextensies en -plug-ins verbeteren de algehele gebruikerservaring, waardoor het voor bezoekers gemakkelijker is om te navigeren, te interageren en de functies en functionaliteit van de site te begrijpen.
- Verhoogd verkeer en SEO-voordelen: het vertalen van extensies en plug-ins stelt ontwikkelaars in staat om specifieke zoekwoorden in meerdere talen te targeten, wat een positieve invloed kan hebben op de ranking en zichtbaarheid van een website in zoekmachines.
- Bedient diverse culturen en regio's: het vertalen van extensies en plug-ins stelt ontwikkelaars in staat om inhoud aan te passen aan de behoeften en culturele normen van verschillende regio's, waardoor de relaties met doelgroepen worden versterkt.
- Verbeterde merkimage en geloofwaardigheid: Websites die inhoud bieden in meerdere talen weerspiegelen een toewijding aan inclusiviteit en gebruikersoriëntatie. Dergelijke websites worden als geloofwaardiger en professioneler beschouwd, wat een positieve invloed kan hebben op de merk reputatie en het vertrouwen.
- Internationale zakelijke expansie: voor bedrijven die in meerdere landen actief zijn of van plan zijn internationaal uit te breiden, is het vertalen van extensies en plug-ins cruciaal voor effectieve communicatie met klanten in elke markt. Dit helpt om een sterke aanwezigheid op te bouwen en langdurige relaties aan te gaan met internationale klanten.
- Ondersteuning voor niet-Engelstaligen: extensies en plug-ins maken het voor ontwikkelaars mogelijk om beter service te verlenen aan niet-Engelstaligen, zodat ze volledig kunnen profiteren van de functies van de website.
Joomla native meertalige systeem en nadelen ervan
Het Joomla native meertalige systeem is een geïntegreerde functie binnen het Joomla contentmanagementsysteem (CMS) dat de creatie en het beheer van websites in meerdere talen mogelijk maakt. Het is ontworpen om website-eigenaren en ontwikkelaars te helpen contentrijke sites te maken die zich richten op doelgroepen die verschillende talen spreken. Het primaire doel van het native meertalige systeem is om een naadloze ervaring te bieden aan gebruikers die de website in hun voorkeurstaal navigeren.
Joomla's ingebouwde multitalige systeem biedt niet alleen gemak, maar heeft ook enkele nadelen die de gebruikerservaring en het beheer van multitalige websites kunnen beïnvloeden. Enkele van de nadelen van het gebruik van Joomla's ingebouwde multitalige systeem zijn onder andere.
- Complexe installatie: het configureren van dit ingebouwde meertalige systeem kan lastig zijn, vooral voor gebruikers die niet erg vertrouwd zijn met de technische aspecten van Joomla. Het vullen van taalinhoudscategorieën, menu's en modules kan tijdrovend en verwarrend zijn.
- Beperkingen in flexibiliteit: het ingebouwde multitalige systeem kan mogelijk niet flexibel genoeg zijn om complexe multitalige websites aan te kunnen.
- Afzonderlijke menu's en modules: het gebruik van het ingebouwde meertalige systeem vereist vaak het maken van een apart menu en module voor elke taal. Dit kan leiden tot hogere herhaling en onderhoudsinspanning bij het maken van updates of wijzigingen aan de website.
- Vertalingbeheer: hoewel dit systeem het mogelijk maakt om inhoudsvertalingen te maken, kan het beheren van deze vertalingen naarmate uw website groeit een probleem zijn.
- SEO-uitdaging: goede SEO-optimalisatie voor meertalige websites is erg belangrijk voor de zichtbaarheid. Het ingebouwde systeem biedt mogelijk niet alle benodigde tools en functies om SEO-aspecten voor elke taal effectief te beheren, wat mogelijk van invloed is op de zoekmachine-rangschikking.
- Extensiecompatibiliteit: niet alle Joomla extensies zijn volledig compatibel met het ingebouwde meertalige systeem. Dit kan uw opties beperken bij het kiezen van extensies van derden, vooral als u meertalige ondersteuning nodig hebt.
Al met al, hoewel het ingebouwde meertalige systeem van Joomlaeen ingebouwde manier biedt om meerdere talen op één website te beheren, heeft het ook enkele nadelen.
Voor degenen die op zoek zijn naar meer geavanceerde functies, flexibiliteit en efficiënter beheer, kunnen het verkennen van multilinguale extensies of plug-ins van derden de moeite waard zijn om te overwegen.
Daarom zullen we hieronder alternatieven bespreken voor de native multitalige Joomla.
Automatisch Joomla extensies vertalen met plugins vertalingen
Het integreren van geautomatiseerde vertaling voor Joomla -extensies en hun bijbehorende plugins is een game-changing oplossing die de anders arbeidsintensieve taak van taal lokalisatie stroomlijnt.
Door gebruik te maken van automatische vertaaltools en -diensten kunnen ontwikkelaars de tekstelementen binnen deze extensies moeiteloos vertalen, waardoor een naadloze en meertalige gebruikerservaring wordt gegarandeerd. Dit bespaart niet alleen waardevolle tijd en middelen, maar biedt ook opwindende mogelijkheden om diverse doelgroepen wereldwijd te bedienen.
Terwijl de mondiale reikwijdte van websites steeds belangrijker wordt in de huidige onderling verbonden wereld, stelt de mogelijkheid om Joomla extensies automatisch te vertalen met hun plugins vertalingen ontwikkelaars in staat om taalbarrières te doorbreken en een echt mondiale aanwezigheid te omarmen.
Er zijn veel vertaalplugins beschikbaar om Joomla extensies te vertalen, een daarvan is Linguise
Linguise is een automatische vertaaldienst voor websites, inclusief het gebruiksvriendelijke Joomla CMS. Iedereen kan Linguise gebruiken om website-elementen zoals Joomla -extensies en -plug-ins te vertalen.
Hoe u automatisch Joomla -extensies zoals Convert Forms kunt vertalen met Linguise
Om u te helpen begrijpen hoe u Joomla -extensies en -plugins automatisch kunt vertalen, zullen we hier proberen om twee extensies te vertalen. De eerste extensie is Convert Forms.
Convert Forms is een populaire extensie (plugin) beschikbaar voor het Joomla -platform. Deze extensie wordt gebruikt om gemakkelijk formulieren te maken en te beheren op Joomla -websites.
Met Convert Forms kunnen gebruikers verschillende soorten formulieren maken, zoals contactformulieren, registratieformulieren, abonnementsformulieren, vragenlijsten en nog veel meer.
Hoe u Convert Forms automatisch vertaalt met Linguise? Hier is hoe.
1. Download en installeer Convert Forms-extensies
De eerste stap is het downloaden en installeren van de extensie op de Joomla website. Om Convert Forms te downloaden, kunt u het verkrijgen via de volgende link https://extensions.joomla.org/extension/convert-forms/
Bovendien, als het downloaden is voltooid. Open de Joomla website en ga naar het menu Systeem > Beheer > Extensies. Selecteer daarna Extensies installeren in de rechterbovenhoek.
Dan verschijnt het scherm zoals hieronder, klik Bladeren naar bestand en upload de extensiebestanden in .zip-formaat die zijn gedownload.
Als de installatie succesvol is, ga terug naar de vorige pagina, selecteer in Convert Forms Inschakelen.
2. Maak contactformulieren voor de website
De volgende stap, selecteer in het linker navigatiemenu Componenten > Convert Forms > Dashboard. Selecteer daarna Nieuw formulier om een nieuw formulier te maken.
Als dat het geval is, verschijnt er een scherm zoals hieronder, hier kunt u verschillende bestaande sjablonen kiezen. Hier zullen we proberen een contactformulier te maken. Klik vervolgens op Voorbeeld > Sjabloon invoegen.
Daarna verschijnt de pagina met formulierinstellingen. Hier kunt u instellen welke secties op het formulier worden weergegeven. Hier zijn bijvoorbeeld velden voor naam, e-mail, mobiel nummer en bericht.
Als het gepast is, kunt u Opslaan selecteren in de rechterbovenhoek.
Wanneer het is opgeslagen, gaat u terug naar de vorige pagina en klikt u op het vinkje om het formulier te publiceren. Vergeet niet ook op het linkpictogram rechts te klikken om de shortcode te kopiëren.
3. Voeg formulieren toe aan uw website
De derde stap is het invoegen van een formulier op de website of inhoud. Hoe het menu te openen Inhoud > Artikelen > selecteer het artikel. Voer vervolgens op de volgende inhoudbewerkings pagina de shortcode formulieren in die u eerder hebt gekopieerd. Als u hebt geklikt Opslaan om de wijzigingen op te slaan.
Open vervolgens de inhoudspagina en kijk of het formulier is verschenen of niet. Dit is hoe een contactformulier eruit ziet dat met succes is opgenomen in de inhoud.
4. Vertaal contactformulieren met behulp van Linguise
Zodra het formulier met succes is gemaakt, is het tijd om het formulier automatisch te vertalen met behulp van Linguise. De eerste stap is om een account aan te maken voor Linguise, en vervolgens het Linguise-dashboard te openen en Domein toevoegen te selecteren. Hier zijn een aantal dingen die u moet invullen, zoals de URL, het platform, de taal en of u Opslaan heeft geselecteerd.
Ga vervolgens naar Instellingen > API-sleutel > kopiëren naar klembord.
Als dat zo is, ga dan naar het WordPress-dashboard om de Linguise-plug-in te installeren. De truc is om op Plug-ins > Nieuwe plug-in toevoegen > Taal > Nu installeren > Activeren. te klikken. Wacht tot het installatieproces is voltooid.
Wanneer u klaar bent, gaat u naar het Linguise menu en voert u in de Linguise API-sleutelkolom de API-code in die u eerder hebt gekopieerd en klikt u vervolgens op Toepassen.
Scroll opnieuw naar beneden, je vindt een lijst met taalinstellingen die op de website worden weergegeven. Je kunt de positie, lijstvorm en het weergegeven taal logo instellen, of je de volledige naam of alleen de korte naam wilt gebruiken. Klik tenslotte niet vergeten op Instellingen opslaan.
Als u dat heeft, kunt u uw website openen, ongeacht of de vertaling is verschenen of niet. Nu, zoals hieronder weergegeven, is de website succesvol vertaald in het Duits.
Hoe SP Page Builder Content automatisch te vertalen met Linguise
Naast de Convert Forms-extensie zullen we hier ook proberen een andere Joomlate vertalen, namelijk de SP Page Builder. SP Page Builder is een extensie of component die wordt gebruikt om pagina's te bouwen (page builder) op het Joomla content management platform. Met SP Page Builder kunnen Joomla gebruikers gemakkelijk aantrekkelijke en responsieve webpagina-indelingen maken zonder diepgaande programmeer- of webdesignkennis nodig te hebben.
1. Download en installeer SP Page Builder
De eerste stap is het downloaden en installeren van de extensie op de Joomla website. Om Convert Forms te downloaden, kun je het krijgen via de volgende link https://extensions.joomla.org/extension/sp-page-builder/
Bovendien, als het downloaden is voltooid. Open de Joomla website en ga naar het menu Systeem > Beheer > Extensies. Selecteer daarna Extensies installeren in de rechterbovenhoek.
Dan verschijnt het scherm zoals hieronder, klik Bladeren naar bestand en upload de extensiebestanden in .zip-formaat die zijn gedownload.
2. Maak pagina's met SP Page Builder
Open het Joomla dashboard, selecteer vervolgens in het linker navigatie menu Componenten > SP Pagina Bouwer > Pagina's. Dan verschijnt een scherm zoals hieronder, klik dan op Nieuwe pagina toevoegen om een nieuwe pagina op de site te maken.
Daarna verschijnt een scherm zoals hieronder, hier kunt u beginnen met het maken van pagina's door secties toe te voegen. In deze tutorial zullen we proberen een testimonial pagina te maken met afbeeldingen en getuigenissen van gebruikers.
Rechts vindt u de respectieve sectie-instellingen. U kunt afbeeldingen en tekst toevoegen. Wanneer de pagina is gemaakt, vergeet dan niet om Opslaan te selecteren om op te slaan.
Selecteer vervolgens Voorbeeld om de pagina resultaten te zien, zo ziet het eruit.
3. Vertaal pagina's met behulp van Linguise
Omdat we eerder de Linguise plugin hebben geïnstalleerd, hoeven we nu alleen maar de pagina's die zijn gemaakt met SP Page Builder te vertalen naar de doeltaal door de taalwisselaar rechtsboven te selecteren.
Hier kiezen we bijvoorbeeld Duits.
Dat is een gemakkelijke manier om het contactformulier en SP Page Builder te vertalen met behulp van Linguise. Waarom zou u dan Linguise gebruiken als Joomla vertaalplug-in?
De voordelen van Linguise als Joomla vertaalplugin
Hier zijn enkele voordelen van Linguise die u kunt overwegen in vergelijking met andere vertaalplugins.
- Meer dan 80 talen: Linguise biedt naadloze vertaling van al uw website-inhoud in een opmerkelijke selectie van 84 talen. Lokalisatie van uw website naar een divers wereldwijd publiek verloopt soepel, waardoor u tijd en energie bespaart.
- Hoge kwaliteit AI-vertaling: om topprestaties te behouden, Linguise werkt zijn vertaalmodellen elke 3 maanden bij. Door gebruik te maken van de laatste ontwikkelingen in AI-vertaaltechnologie, kunt u op Linguise vertrouwen om nauwkeurige en superieure vertalingen voor uw website te leveren.
- Perfecte vertaalkwaliteit: neem het heft in handen van uw vertaalde content met Linguise’s flexibele opties. Bewerk en verfijn vertalingen eenvoudig via het Linguise dashboard of rechtstreeks op de frontend van uw website. Deze gebruiksvriendelijke functie zorgt ervoor dat uw boodschap nauwkeurig wordt overgebracht in elke taal.
- SEO-geoptimaliseerd: met een sterke focus op SEO-optimalisatie zorgt Linguise voor verschillende aspecten, waaronder URL's en alternatieve links, om uw website te optimaliseren voor zoekmachines buiten Google. Als gevolg hiervan krijgt uw website wereldwijd een prominente zichtbaarheid, waardoor u contact kunt maken met een breder publiek.
- Multitalige installatie: voor probleemloze installatie, Linguise biedt een gratis installatieservice. Door contact op te nemen met hun team, kunt u profiteren van deskundige hulp om Linguise op uw website te krijgen en te laten werken zonder enige problemen.
- Vertaling direct bijgewerkt: ervaar het gemak van Linguise’s snelle vertaling en indexeringsmogelijkheden. Wanneer u nieuwe pagina's aan uw website toevoegt, Linguise vertaalt en indexeert deze onmiddellijk de inhoud, zodat uw meertalige website up-to-date en relevant blijft voor uw publiek.
Controleer hoe de Joomla vertaling werkt in video
Conclusie
De voordelen van het vertalen van Joomla -extensies en -plug-ins zijn talrijk. Het stelt websites in staat een wereldwijd publiek te bereiken en hun gebruikersbestand uit te breiden, verbetert de gebruikerservaring, verbetert SEO en zoekmachine zichtbaarheid, richt zich op diverse culturen en regio's, versterkt het imago en de geloofwaardigheid van het merk, ondersteunt niet-Engelse sprekers en vergemakkelijkt wereldwijde zakelijke expansie.
Linguise, als een Joomla vertaalplugin, biedt een reeks voordelen, waaronder ondersteuning voor meer dan 80 talen, hoogwaardige AI-vertalingen met regelmatige updates, gebruiksvriendelijke vertaalbewerking, SEO-optimalisatie, multilinguale installatie-assistentie en directe updates voor vertaalde inhoud. Registreer Linguise nu!
