In de steeds meer geglobaliseerde wereld van vandaag moeten hotels zich aanpassen aan de uiteenlopende behoeften en voorkeuren van internationale reizigers. Een manier om dit te doen is door de hotelwebsite in meerdere talen te vertalen.
Het is niet langer zo dat één taal voldoende is voor online communicatie. Door uw hotelwebsite in minstens vijf talen te vertalen, bereikt u een breder publiek, verbetert u de gebruikerservaring en vergroot u uw internationale zichtbaarheid.
In dit artikel leggen we uit waarom een meertalige website zo belangrijk is voor hotels. Het stelt hen in staat nieuwe markten te bereiken, in contact te komen met potentiële gasten over de hele wereld en uiteindelijk het aantal boekingen te verhogen. Laten we dieper ingaan op de materie.
Waarom zou u uw hotelwebsite in minstens 5 talen moeten vertalen?
Hieronder volgen enkele redenen waarom u hotelwebsites in minstens 5 verschillende talen zou moeten vertalen.
Bereik een bredere doelgroep
Websites die slechts één taal aanbieden, hebben doorgaans een beperkte doelgroep. Ze richten zich immers alleen op gebruikers met die specifieke taal. Wanneer er meerdere talen beschikbaar zijn, is de kans om gebruikers uit die landen te bereiken echter veel groter.
Het vertalen van een hotelwebsite betekent dat de website vindbaar wordt in zoekresultaten in verschillende landen. Hierdoor leren toeristen die uw hotel nog niet kenden, het kennen en bestaat de kans dat ze klant worden.
Daarnaast kan vertaalde blogcontent ook de aandacht trekken van potentiële internationale klanten, omdat zij de inhoud kunnen begrijpen. Op die manier voelen ze zich meer met u verbonden.
Vergroot uw online aanwezigheid en merkbekendheid
Veel hotels hebben nog niet besloten om digitaal te gaan, waardoor het hotel minder bekend is bij klanten. Vertaling in minstens 5 talen kan uw online bekendheid en merkherkenning vergroten.
Door uw hotelwebsite in meerdere talen te vertalen, kunt u uw online bereik vergroten. U bereikt zo meer internetgebruikers in verschillende landen. Dit draagt bij aan de zichtbaarheid en aanwezigheid van uw hotelmerk op een breder scala aan online platforms. Door in meerdere talen aanwezig te zijn, vergroot u bovendien de naamsbekendheid onder internationale reizigers, waardoor uw merk wereldwijd beter herkenbaar wordt.
Verbeter de positie van uw website
Het vertalen van uw hotelwebsite in minstens vijf talen kan uw online aanwezigheid verbeteren. Wanneer een hotelwebsite meerdere taalopties biedt en veel bezoekers trekt, is het onwaarschijnlijk dat uw ranking in de zoekresultaten zal blijven stijgen.
Websites met een hoge ranking worden vaker door zoekmachines aan gebruikers aanbevolen, wat betekent dat uw site een goede reputatie heeft.
De positie van de website in de zoekresultaten kan ook verbeterd worden door SEO te optimaliseren. Je kunt artikelkoppen optimaliseren, relevante zoekwoorden in de content gebruiken, kwalitatieve links naar artikelpagina's creëren, aandacht besteden aan de laadsnelheid en gebruikerservaring van die pagina's en kwalitatief hoogwaardige en nuttige content voor bezoekers produceren.
Onderscheid je van de concurrentie
Door uw website volledig te laten vertalen, bereikt u niet alleen een breder publiek, maar laat u concurrenten ook zien dat uw bedrijf op een alomvattende manier opereert.
Als uw doelgroep zich over meerdere landen uitstrekt, beperk u dan niet tot het vertalen van uw website in een paar vreemde talen, zoals vaak het geval is. Neem de tijd en moeite om uw website te vertalen in alle talen die uw potentiële klanten spreken, zoals Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Russisch en andere. Zo kunt u optimaal profiteren van de bestaande kansen, iets wat uw concurrenten wellicht niet doen. Dit kan het verschil maken tussen u en uw concurrenten.
Gebruiksvoorbeeld: als een Franse klant zoekt naar een hotel in Mexico, kan zijn zoekopdracht "Hôtel avec plage au Mexique" zijn. Dit kan vertaald worden als "Hotel met een strand in Mexico". Als uw website in het Frans vertaald is, komt u hoger in de zoekresultaten te staan dan hotelwebsites die niet vertaald zijn.
Hier is een voorbeeld van een hotelwebsite met vertalingen. Zoals je in Google Search Console kunt zien, is de helft van de best scorende pagina's vertaald!
Biedt een betere gebruikerservaring
Internationale klanten zullen uw website moeilijk kunnen vinden als deze niet in hun moedertaal is vertaald. Zelfs als ze uw site vinden en proberen de inhoud te begrijpen, is de kans klein dat ze kamers boeken omdat het proces te complex is.
Een goed vertaalde website helpt klanten een band met uw merk op te bouwen door hen een authentieke online ervaring te bieden.
Belangrijke details – van de woordkeuze in de vertaling tot de laadtijd van een pagina: internationale bezoekers willen snel en efficiënt vinden wat ze zoeken.
Verhoog het aantal hoteltransacties
Door uw hotelwebsite in minstens vijf talen te vertalen, vergroot u het bereik en de aantrekkingskracht van uw website voor potentiële internationale gasten die deze talen spreken. Dit biedt meer potentiële gasten uit verschillende landen de mogelijkheid om uw website te ontdekken, te begrijpen en er met een gerust hart gebruik van te maken.
In deze context helpen nauwkeurige en lokale vertalingen om belangrijke aanbiedingen en informatie precies in de eigen taal van potentiële gasten over te brengen. Dit schept vertrouwen en een gevoel van comfort en verhoogt de kans dat ze direct via uw website een bestelling plaatsen.
Op die manier wordt de kans op hoteltransacties vergroot.
Vertaal uw hotelwebsite automatisch met Linguise
Om de hotelwebsite te vertalen, hebt u de hulp van een derde partij nodig, namelijk een websitevertalingsservice of een meertalige plugin. Er zijn veel plugins die gratis beschikbaar zijn en die u direct kunt gebruiken, zoals Linguise.
Linguise is een online vertaaldienst die diverse interessante functies biedt en die je tijdens de proefperiode gratis kunt gebruiken. Met de gratis proefversie kun je tot 600.000 woorden vertalen zonder beperkingen qua taal.
Wat zijn dan de redenen waarom u hotelwebsites met Linguisezou moeten vertalen? Bekijk de volgende punten.
Kan worden gebruikt in diverse categorieën websites
Linguise ondersteunt vertalingen voor alle soorten websites, van webwinkels en persoonlijke websites tot zakelijke websites zoals hotelwebsites. Dit komt doordat Linguise functies biedt waarmee gebruikers naar diverse websitecategorieën kunnen vertalen.
Je hoeft je dus geen zorgen te maken, je kunt met Linguisealle elementen van de hotelwebsite in één keer vertalen.
Compatibel met diverse CMS-systemen en eenvoudig te installeren
Linguise biedt een eenvoudig en snel installatieproces voor eigenaren van hotelwebsites en andere soorten websites. De gratis proefversie van Linguise vraagt u alleen om uw e-mailadres en wachtwoord in te voeren tijdens de accountregistratie.
Daarnaast is het ook compatibel met verschillende CMS-opties. Linguise kan worden geïnstalleerd op WordPress , Joomla , Drupal , PrestaShop , Magento en OpenCart . Als uw hotelwebsite op WordPress , moet u een WordPress hotelboekingsplugin die compatibel is met een vertaalservice of -plugin die u integreert.
Meer dan 80 talen zijn beschikbaar
Linguise ondersteunt meer dan 80 talen wereldwijd die u aan uw hotelwebsite kunt toevoegen. U kunt niet slechts 5 talen, maar meer dan 5 talen aan uw website toevoegen.
Uiteraard kunt u niet alle talen invoeren, want dat zouden er te veel zijn. Kies daarom een taal die wereldwijd veel gebruikt wordt. U kunt de top 10 van meest gesproken talen ter wereld om dit te achterhalen.
De mogelijkheid om vertalers aan uw website toe te voegen
Wanneer u meerdere taalopties aan uw hotelwebsite hebt toegevoegd, is het belangrijk ervoor te zorgen dat de automatische vertalingen die Linguise genereert nauwkeurig zijn. Hoewel de kwaliteit van de vertalingen van Linguisetot 95% overeenkomt met menselijke vertalingen, kan het geen kwaad om elke paginavertaling te controleren.
Om het te vertalen, heb je natuurlijk iemand nodig die de taal beheerst. Zo kun je vertalers toevoegen aan de hotelwebsite. Geen zorgen, want Linguise kun je eenvoudig en snel vertalers toegang geven tot je website.
De wereldwijde vertaling, uitsluitingsregels
Een andere handige functie van taalkunde die het vertalen van hotelwebsites kan vereenvoudigen, is de functie voor uitsluitingsregels. Met deze functie kunt u inhoud of woorden uitsluiten die u niet wilt laten vertalen, zoals merknamen, technische termen en nog veel meer.
Op die manier wordt, zelfs als de inhoud in verschillende talen wordt vertaald, de uitgesloten inhoud niet meevertaald. Daarnaast biedt Linguise ook verschillende soorten aanvullende inhoud aan, waaronder de onderstaande.
Linguise kun je eenvoudig content uitsluiten . Zorg ervoor dat je een Linguise account hebt aangemaakt, ga vervolgens naar het Linguise-dashboard, selecteer 'Regels' en klik op ' Een nieuwe regel toevoegen'.
Daarna kunt u het type regel kiezen dat u wilt maken, bijvoorbeeld als volgt. Voor een uitgebreidere uitleg over vertaaluitzonderingen kunt u het artikel 'Tekstregels negeren sluit tekst uit van vertalingen' lezen.
100% ondersteuning voor SEO
De volgende reden is dat Linguise 100% SEO ondersteunt. Zoals je hierboven kunt zien, zijn er verschillende punten met betrekking tot meertalige SEO. Meertalige websites hebben meer instellingen dan gewone websites.
Omdat een meertalige website aan verschillende eisen moet voldoen, waaronder hreflang-tags, XML-sitemaps, alternatieve URL's en canonieke URL's.
Je hoeft je hier echter geen zorgen over te maken, want het is automatisch gegenereerd door Linguise. Je hoeft alleen maar te controleren of de automatische vertaling goed werkt; Linguise doet de rest.
Met een goede SEO-optimalisatie zal de hotelwebsite gemakkelijker in zoekresultaten verschijnen en een hoge ranking behalen.
De mogelijkheid om Google Analytics en Search Console te koppelen
Linguise kunt u uw website koppelen aan Google Analytics of Google Search Console.
Google Analytics is een krachtige webanalysedienst waarmee website-eigenaren verschillende statistieken over de prestaties van hun website kunnen volgen en analyseren, zoals bezoekersaantallen, paginaweergaven, bouncepercentage en conversies.
Google Search Console is een gratis service waarmee website-eigenaren de aanwezigheid van hun site in de zoekresultaten van Google kunnen monitoren en onderhouden.
Deze integratie stelt je in staat om zoekquerygegevens uit Search Console rechtstreeks in hun Google Analytics-rapporten te bekijken, waardoor ze de relatie tussen zoekquery's en websiteprestatiegegevens kunnen analyseren.
Door een hotelwebsite in meerdere talen te vertalen, kunnen website-eigenaren een breder publiek bereiken en mogelijk meer bezoekers uit verschillende taalregio's aantrekken.
Kortom, de combinatie van Google Analytics en Search Console biedt een compleet overzicht van de prestaties van een website in zoekresultaten, waardoor website-eigenaren hun online aanwezigheid kunnen optimaliseren en hun marketingstrategie kunnen verbeteren.
Linguise biedt tarieven voor het vertalen van uw hotelwebsite
Bent u op zoek naar vertaaldiensten voor hotelwebsites? Dan is Linguise de juiste keuze. Met Linguise kunt u websites gratis in verschillende talen vertalen met een gratis proefperiode van een maand. Daarna kunt u uw abonnement verlengen volgens de onderstaande Linguise tarieven.
START
- INBEGREPEN IN 1e MAAND GRATIS PROEFPERIODE
- 200 000 vertaalde woorden
- Onbeperkt vertaalde paginaweergaven
- Onbeperkt talen
- 10% KORTING vergeleken met maandelijkse prijzen
- 1 website per plan met één maand gratis
PROFESSIONEEL
- INBEGREPEN IN 1e MAAND GRATIS PROEFPERIODE
- 600 000 vertaalde woorden
- Onbeperkt vertaalde paginaweergaven
- Onbeperkt talen
- 10% KORTING vergeleken met maandelijkse prijzen
- 1 website per plan met één maand gratis
GROOT
- REGISTREER & ABONNEER
- ONBEPERKT vertaalde woorden
- Onbeperkt vertaalde paginaweergaven
- Onbeperkt talen
- 10% KORTING vergeleken met maandelijkse prijzen
- 1 website per plan met één maand gratis
Conclusie
Hierboven weet u al waarom u uw hotelwebsite in minstens 5 talen moet vertalen. Er zijn verschillende redenen waarom u hotelwebsites in meerdere talen zou moeten vertalen, namelijk om een bredere doelgroep te bereiken, uw online aanwezigheid en merkbekendheid te vergroten, de positionering van uw website te verbeteren, u te onderscheiden van de concurrentie, het aantal hotelboekingen te verhogen, de organische vindbaarheid in verschillende talen te verbeteren en een betere gebruikerservaring te bieden.
