Het hebben van een meertalige website stelt u in staat om bezoekers wereldwijd te bereiken. Sites die succesvol zijn vertaald, worden geïndexeerd door zoekmachines en zullen waarschijnlijk verschijnen wanneer er naar trefwoorden wordt gezocht, zelfs als ze niet in het land zijn waarin u zich bevindt.
Dit zorgt ervoor dat mensen uit verschillende landen uw website niet kunnen vinden. Om de inhoud van een WordPress site te vertalen, is echter een WordPress vertaalplugin vereist.
WordPress is de meest populaire tool om websites te bouwen in de wereld, met een marktaandeel van 43%. U hebt veel opties om het te vertalen. Voor degenen onder u die geïnteresseerd zijn in het hebben van een meertalige site, maar nog steeds verward zijn over het kiezen van een plugin, is hier de belangrijkste vertaalplugin voor WordPress vergeleken!
Wat wordt vergeleken in WordPress vertaalplugin?
Voordat je begint met de discussie over de vergelijking van vertaalplugins, moet je eerst weten wat er nodig is in een vertaalplugin. Zo kun je een plugin kiezen met de juiste functies.
- Meerdere talen beschikbaar: de eerste vereiste is dat er meerdere talen beschikbaar zijn. Als u een publiek in meerdere landen wilt bereiken, moet u ook meerdere taalopties instellen als vertaalbestemmingen. Hoe meer talen beschikbaar zijn, hoe groter de kans is om veel bezoekers te krijgen.
- Ondersteunt internationale SEO: SEO zal helpen om je site bovenaan de zoekresultaten te laten verschijnen, dus niet alleen de vertaalde content maar ook andere elementen zoals metadata, URL's, sleutelwoorden en nog veel meer. Daarom is het belangrijk om een vertaalplugin te kiezen die SEO ondersteunt.
- Gebruikersinterface vriendelijk: niet alle plugin-gebruikers zijn technisch onderlegd, misschien zijn er enkele nieuwe gebruikers die nieuw zijn bij WordPress en plugins. Daarom is een plugin met een vriendelijke gebruikersinterface iets dat alle gebruikers nodig hebben. Hoe intuïtiever de interface, hoe gemakkelijker het is voor gebruikers om te begrijpen hoe het werkt.
- Nauwkeurige vertaalresultaten: zelfs als de resultaten van machinevertaling niet 100% perfect zijn, zoek dan naar een plugin die ten minste meer dan 80% nauwkeurige vertaalresultaten biedt.
- Betaalbare prijs: de laatste is een betaalbare prijs. Prijs is een van de cruciale dingen bij het kiezen van een vertaalplugin. Elke plugin biedt verschillende prijzen en voordelen. U moet echter slim zijn om plugins te vinden die betaalbare prijzen bieden met voordelen die niet inferieur zijn in kwaliteit.
Dit zijn enkele dingen die je nodig hebt bij het zoeken naar een vertaalplugin. Hieronder staan de 5 beste vertaalplugins voor WordPress waaruit je kunt kiezen.
Plugin #1 Linguise
Vergelijking sleutel punt: Hoge kwaliteit automatische vertaling en front-end editor
Linguise is een vertaalplugin die niet alleen gebruikt kan worden op WordPress maar ook op andere soorten CMS. Deze plugin is ontwikkeld met NMT (Neurale Machine Vertaling) technologie zodat het nauwkeurige automatische vertalingen produceert en elke 3 maanden zal blijven updaten.
Enkele dingen die u krijgt als u Linguise gebruikt als vertaalplugin op WordPress.
- Ondersteunt meer dan 80 talen: De Linguise plugin biedt meer dan 80 talen die u aan uw WordPress site kunt toevoegen voor vertaalopties.
- Vertaal vanuit front-end live editor: het volgende voordeel is een live editor via de front-end van de website. Dus u kunt rechtstreeks de inhoud die u wilt handmatig bewerken.
- Onbeperkt gebruik van talen: Linguise biedt veel talen, en elk pakket dat wordt aangeboden door Linguise biedt altijd het voordeel van het gebruik van onbeperkte talen. U bent dus vrij om elke gewenste taal toe te voegen.
- Gratis aangepaste installatie: nog steeds verward over technische zaken zoals het installeren van plugins? Maak u geen zorgen, Linguise kan u helpen om plugins gratis te installeren. Registreer u gewoon bij Linguise en neem vervolgens contact op met ons team om een installatieverzoek aan te vragen.
- Vertalingsuitsluitingsfunctie: Heb je inhoud die je niet wilt vertalen? Gebruik de regels-functie, in deze functie kunt u de toevoeging van vertalingen beheren op basis van inhoud, URL of elk woord.
- 100% SEO-ondersteuning: zelfs als uw inhoud is vertaald, Linguise zal nog steeds SEO optimaliseren, zodat de resultaten van de vertaalde inhoud zullen verschijnen op zoekmachines volgens de doeltaal. Niet alleen dat, URL's en metadescripties worden ook automatisch vertaald.
Met de verschillende voordelen hierboven kunt u er gratis gebruik van maken door de gratis proefversie-functie gedurende 1 maand te gebruiken. Om deze functie te activeren, hoeft u alleen een account aan te maken zonder dat u creditcardgegevens hoeft in te voeren.
Als de proefversie is voltooid, kunt u uw abonnement voortzetten door een van de volgende pakketten te selecteren. Elk pakket biedt een verschillend aantal woorden, variërend van 200 duizend woorden tot onbeperkt voor de grootste pakketten.
Ondertussen is het gebruik van de taal niet beperkt, zowel voor het kleinste pakket, $15/maand ($165/jaar) als voor het onbeperkte pakket, $45/maand ($495/jaar).
START
- INBEGREPEN IN 1e MAAND GRATIS PROEFPERIODE
- 200 000 vertaalde woorden
- Onbeperkt vertaalde paginaweergaven
- Onbeperkt talen
- 1 website per abonnement met één maand gratis
PROFESSIONEEL
- INBEGREPEN IN 1e MAAND GRATIS PROEFPERIODE
- 600 000 vertaalde woorden
- Onbeperkt vertaalde paginaweergaven
- Onbeperkt talen
- 1 website per abonnement met één maand gratis
GROOT
- TOEGANKELIJK MET ABONNEMENT
- ONBEPERKT vertaalde woorden
- Onbeperkt vertaalde paginaweergaven
- Onbeperkt talen
- 1 website per abonnement
Na het begrijpen van de functies die u krijgt en de prijs, volgen hieronder de stappen voor het installeren van de Linguise plugin op WordPress.
Stap 1: Installeer de Linguise plugin
De eerste stap is om de Linguise-plug-in te installeren op WordPress. De methode is niet de WordPress-dashboard > selecteer Plug-in toevoegen > zoek “Linguise” > klik Installeren > Activeren.
Stap 2: Toegang tot het dashboard en ontvang de API-sleutel
Als de plug-in is geïnstalleerd, opent u het Linguise-dashboard. Vervolgens verschijnt het Linguise-dashboard en selecteert u Instellingen > API-sleutel > kopiëren naar klembord.
Stap 3: Voeg de taal toe die u nodig heeft
Onder de API-sleutel kolom, is er een Vertalingen Talen kolom om later vertaalopties toe te voegen. Vergeet niet op Opslaan te klikken om wijzigingen op te slaan.
Stap 4: Plak de API-sleutel & stel de vlag in
Open het WordPress dashboard opnieuw en ga naar het Linguise instellingenmenu, plak in de volgende kolom de API-sleutel die u eerder hebt gekopieerd.
Nadat u de API-sleutel hebt geplakt, kunt u ook het vlaglogo instellen op basis van de taal die u kiest. Dit logo maakt het voor bezoekers gemakkelijker om de doeltaal voor de vertaling te kiezen.
Stap 5: Uitsluiten van inhoud met de vertalingsuitsluiting
De volgende functie is de toevoeging van vertalingen, u kunt deze functie vinden in het menu Regels op het dashboard. Uitsluitingen zijn onderverdeeld in inhoud, URL en tekst.
Zo kun je alle content op de site vertalen, behalve de delen die zijn uitgesloten.
Stap 6: Bewerk de vertaling vanuit de live-editor op de front-end
Nu zullen we verschillende functies introduceren die u kunt gebruiken bij het vertalen, namelijk de front-end live editor.
De afbeelding hieronder is een voorbeeld van vertaling via live editor van Engels naar Frans.
Om deze functie te gebruiken, hoeft u alleen maar het menu Live Editor te selecteren op het Linguise -dashboard. Selecteer daarna de taal en begin met vertalen.
Dat is de eerste aanbeveling voor deze vergelijking van vertaalplug-ins voor WordPress. Met Linguise kun je de gratis proefversie gedurende 1 maand gebruiken door simpelweg een registratie van een Linguise account. Vanaf de gratis proefversie kun je doorgaan naar abonnementsfuncties volgens jouw behoeften.
Plugin #2. Weglot
Vergelijking sleutel punt: Hoge kwaliteit automatische vertaling maar duur
De tweede vertaalplugin van deze vergelijking Weglot. Net als Linguise, is Weglot ook een plugin die kan worden gebruikt voor uw WordPress gebruikers. Niet alleen WordPress, deze plugin ondersteunt verschillende platforms zoals Shopify, WooCommerce en anderen.
Weglot biedt vele voordelen die je helpen om website-inhoud te vertalen. Beginnend met automatische vertaling en SEO, tot het kiezen uit 60 beschikbare talen.
Bovendien biedt Weglot ook een gratis proefversie-functie, maar slechts voor 10 dagen met onbeperkte talen die kunnen worden gebruikt, namelijk één taal. Voor de prijs biedt Weglot prijzen aan vanaf $15 met een taal limiet van slechts 10 duizend woorden.
Plug-in #3. Polylang
Vergelijking sleutel punt: Makkelijk te gebruiken, Geen automatische vertaling, geen front-end editor
De volgende vertaalplugin voor WordPress vergeleken is Polylang, deze plugin is speciaal gemaakt voor WordPress, dus je kunt het niet gebruiken voor andere soorten CMS. Op Polylang kunt u tot 10 talen of meer toevoegen, afhankelijk van uw behoeften.
In de gratis functie kunt u pagina's, berichten, categorieën, menu's en widgets vertalen. Maar als u toegang wilt krijgen tot de nieuwe blokeditor, bloktaalwisselaar en vele andere functies, moet u upgraden naar het pro-plan dat $99 kost.
Naast WordPresskan Polylang ook worden gebruikt op WooCommerce met de naam Polylang WooCommerce. Daar kunt u pagina's zoals winkel, afrekenen en account vertalen naar Rest API-ondersteuning.
Voordelen:
- Polylang is een gratis plugin, dus er zijn geen extra kosten verbonden aan het gebruik ervan
- Compatibel met de meeste WordPress thema's en plugins
- Vertaal de titel en beschrijving van een website
Nadelen:
- De premium versie is niet goedkoop
- Polylang biedt geen automatische vertaling
- Geen externe vertaalbeheer, alle inhoud wordt gedupliceerd
Plugin #4 WPML
Vergelijking sleutel punt: Veel plugin-integraties, dure automatische vertaling
WPML of WordPress Meertalige Plugin is een vertaalplugin die zich richt op WordPress, net als Polylang, WPML kan alleen worden gebruikt op WordPress maar ondersteunt 1 ander platform, namelijk WooCommerce.
Deze plugin ondersteunt tot 40 taalkeuzes, dit aantal is natuurlijk nog steeds kleiner in vergelijking met Linguise die 85 talen biedt, 2x meer Linguise.
WPML biedt geen gratis proefversie, maar heeft 3 prijsniveaus, het meest populaire abonnement van WPML is "Multilingual CMS" dat $99 kost.
Hier krijgt u voordelen zoals automatische vertaling (maximaal 90.000 credits, wat kan variëren van 90.000 woorden tot 30.000 woorden, afhankelijk van de gebruikte vertaaldienst), en toegang tot een team van vertalers die u kunnen helpen om nauwkeuriger te vertalen, deze functie is beschikbaar voor een extra vergoeding.
Plugin #5 GTranslate
Vergelijking sleutel punt: nutteloze gratis versie en basisvertaling editie
De laatste vergeleken vertaalplugin voor WordPress is GTranslate, een plugin die kan worden toegevoegd aan een website of blog en dient om inhoud te vertalen in andere talen.
Deze plugin gebruikt de Google Translate-service om vertalingen automatisch uit te voeren en kan verschillende taalopties weergeven voor sitebezoekers. Door de GTranslate -plugin te gebruiken, kunnen bezoekers uit verschillende landen of die verschillende talen spreken, de inhoud op uw website gemakkelijk begrijpen.
GTranslate heeft een gratis functie die u 15 dagen kunt gebruiken, waarna u kunt vernieuwen op basis van het aangeboden pakket. Om al zijn functies te ervaren, zoals onbeperkte talen, vertaling met NMT-technologie en meer, kunt u kiezen voor het zakelijke plan dat $29 kost.
Linguise, de beste vertaalplugin voor WordPress in de vergelijking
Nu weet u wat de belangrijkste vertaalplug-ins voor WordPress zijn die u dankzij deze vergelijking kunt gebruiken. Van de vijf plug-ins hierboven kunt u kiezen welke het beste bij uw behoeften past.
Voordat je een plug-in kiest, zorg ervoor dat je begrijpt wat er in de plug-in moet zitten, zoals de functies die je nodig hebt voor de aangeboden prijs.
Linguise is een van de beste vertaalplug-ins voor WordPress die betaalbaar is maar nog steeds functies biedt die helpen om kwalitatief hoogwaardige vertalingen te produceren.
Waar wacht je op? Laten we ons bij Linguise aansluiten met duizenden andere gebruikers!
