Inhoudsopgave
Shopify toegangsvereisten
De cloudgebaseerde AI-automatische vertaalfunctie voor gebruik met Shopify vereist bepaalde toegangsrechten voor de installatie
- Shopify beheerderstoegang
- Toegang tot het wijzigen van de DNS-domein
De Shopify installatie bestaat uit 3 eenvoudige stappen die je rechtstreeks vanuit de native app :
- Registreer uw domein om de vertaling te autoriseren
- Pas de DNS-instellingen van het domein aan de vertaalde talen aan (automatische modus beschikbaar).
- Voeg de link voor het wisselen van taalvlaggen toe aan je Shopify thema (automatisch).
Hoe maak je je Shopify site meertalig? (Video)
Taal selecteren in de Shopify app
Nadat je de Linguise Shopify app hebt geïnstalleerd, moet je je domein registreren om de vertaling te autoriseren en de meertalige URL's te genereren. Geen zorgen als je niet zo technisch bent aangelegd wat betreft domeinen en DNS:
- Er is een automatische modus om dat te doen
- U kunt het ons vragen, dan doen we het gratis voor u
- Of je kunt de DNS-server zelfs handmatig toevoegen als je dat prettig vindt
Je moet de app installeren in je Shopify winkel als dat nog niet is gebeurd.
Na de installatie van de app wordt u gevraagd uw oorspronkelijke taal en de doeltalen (vertalingen) te selecteren.
Belangrijke SEO-opmerking: Het aantal talen dat u instelt, heeft een grote impact op SEO. Als u veel pagina's (>500) hebt geïndexeerd, kan het verwerken van de vertalingen door zoekmachines veel tijd in beslag nemen. Dit kan uw SEO in de oorspronkelijke taal negatief beïnvloeden. Daarom raden we aan om in eerste instantie maximaal 5 talen toe te voegen. Zodra deze pagina's zijn geïndexeerd, kunt u maandelijks 3 talen toevoegen.
Pas de DNS-instellingen van het domein aan de talen aan
Optie 1: Automatisch domein-DNS toevoegen met Entri
Je zou deze inhoud waarschijnlijk moeten bekijken. Als je de DNS-records automatisch wilt toevoegen, kun je klikken op ' Je DNS automatisch verbinden '. Deze functie, genaamd Entri, voegt je DNS-records automatisch toe, zodat je de installatie gemakkelijk kunt voltooien. De andere optie is om de DNS-records handmatig te kopiëren naar je domeinprovider.
Na het klikken op de knop analyseert Entri de URL van uw geregistreerde website en controleert uw openbare DNS-record. Op basis daarvan bepaalt het de benodigde provider en DNS-server.
Vervolgens kunt u klikken op ' Autoriseren met [uw domeinprovider] ' (in dit voorbeeld is dat Cloudflare). Het paneel verandert dan in de inlogpagina van uw domeinprovider, waar u kunt inloggen en verder kunt gaan.
Nadat je bent ingelogd bij je domeinprovider, doet Entri de rest en voegt automatisch de juiste DNS-records toe. Eén DNS-record per taal + één TXT DNS-record voor de validatiesleutel.
Je zou moeten kunnen zien dat DNS is toegevoegd aan je domein. Bijvoorbeeld:
Zodra je dit hebt geautoriseerd, zal Entri je laten weten dat alle DNS-instellingen succesvol zijn geconfigureerd.
Je zou de vertaalfunctie moeten kunnen gebruiken zodra alle DNS-records op je domein zijn doorgegeven (dit duurt meestal 20 tot 30 minuten).
Als u de installatie handmatig wilt uitvoeren , kunt u dit ook doen door de onderstaande stappen te volgen.
Optie 2: De DNS-records handmatig kopiëren
Nadat je je domein hebt gevalideerd, word je doorgestuurd naar een scherm waar je de DNS-records die je aan je domein moet toevoegen kunt kopiëren. Afhankelijk van je hostingprovider kan de domeinconfiguratie er iets anders uitzien, maar de veldnamen zijn vrij standaard. Deze records zijn nodig om de meertalige pagina's van je website te laden als fr.domain.com, es.domain.com, enzovoort.
Dit zijn de belangrijkste elementen.
Daarna moet u verbinding maken met uw domeinbeheerder en de DNS-instellingen openen. Volg vervolgens de instructies om het volgende te kopiëren:
- Eén TXT-record voor de domeinverificatie
- Een of meerdere CNAME-records voor de talen
Hier volgt een voorbeeld voor elk recordtype (TXT en CNAME):
Nadat je al je records hebt toegevoegd, zou je configuratie er als volgt uit moeten zien.
Specifieke DNS-configuratie op Shopify domein
Op Shopify kun je je DNS-configuratie beheren binnen het Shopify platform .
Je kunt je DNS-instellingen openen en wijzigen via je Shopify -instellingen door naar ' Domeinen ' te gaan. In dit gedeelte kun je je DNS-configuraties naar behoefte toevoegen en bewerken.
Daarna kunt u uw primaire website en in de rechterbovenhoek vindt u de optie ' Domeininstellingen '.
Door op deze optie te klikken, krijgt u toegang tot ' DNS-instellingen bewerken ', waar u een nieuw DNS-record kunt toevoegen. U kunt CNAME- en TXT-records toevoegen.
Uiteindelijk zouden uw CNAME- en TXT-records er als volgt uit moeten zien (zie afbeelding):
Het is belangrijk om te weten dat Shopify zelf regels heeft voor het toevoegen van de DNS-configuratie. Zorg ervoor dat u de stappen hierboven volgt.
- bij het instellen van een CNAME-record voor dat de naam de juiste taal voor vertaling heeft.
- Zorg er bij het aanmaken van een TXT-record _linguise linguise
Shopify leest het DNS-record dat je hebt toegevoegd en zal het dienovereenkomstig doorgeven.
Stel de weergaveopties van de taalschakelaar in
Na deze stap kunt u beginnen met het instellen van de taalschakelaar (u kunt dit later ook nog wijzigen in de app-configuratie).
Aan de rechterkant van het scherm ziet u een voorbeeld van de taalschakelaar. Dit zijn de elementen die u kunt instellen:
- 3 lay-outs: naast elkaar, dropdown of pop-up
- De positie van de taalwisselaar
- De inhoud van de taalwisselaar
- Taalnamen in het Engels of de moedertaal
- Vlaggen vormen en grootte
- Kleuren en schaduw van de doos
Voeg de taalschakelaar toe aan Shopify
De taalschakelaar is het pop-upvenster waarmee je de gewenste taal kunt selecteren. Om deze te laden, moet je een blok aan je Shopify -thema toevoegen. We hebben dit proces geautomatiseerd. Klik in stap 3 van de installatie op 'Thema-editor openen'.
Daarmee kom je in de thema-instellingen terecht, waar het Linguise scriptblok al is toegevoegd.
Sla je thema-instellingen op en je kunt de installatie hervatten en voltooien!
Je app is nu geïnstalleerd en je Shopify website is volledig vertaald!
Toegang tot Linguise dashboard vanuit Shopify app
Linguise heeft een dashboard dat gesynchroniseerd is met de app-instellingen en biedt ook geavanceerde opties zoals automatische vertaalregels of accountinstellingen.
Linguise dashboard vind je op de hoofdpagina van de documentatie . Laten we ons nu concentreren op de toegang tot de frontend-editor.
Frontend-vertalingseditor op Shopify
Nadat u op de knop 'Toegang tot Linguise dashboard' hebt geklikt, wordt u er automatisch mee verbonden.
Klik vervolgens op 'Live-editor', kies een taal en start de editor.
De frontend-editor maakt het voor vertalers gemakkelijk om HTML-content op Shopify in elke taal aan te passen. Je kunt een pagina bewerken door op een pagina-element te klikken en de tekst, link of afbeelding te vervangen.
Shopify domeinconfiguratie voor Google ReCAPTCHA
Google ReCAPTCHA is een gratis service die bijvoorbeeld wordt gebruikt om spam in contactformulieren te voorkomen. Om deze service in Shopifyte kunnen gebruiken, moet u uw meertalige subdomeinen registreren in Shopify beheerpaneel.
Open de winkelinstellingen en de domeininstellingen.
Klik vervolgens op ' Bestaand domein verbinden'.
Voeg een bestaand taalsubdomein toe, bijvoorbeeld: als uw website in het Frans is, wordt dit fr.uwwebsite.com
Klik vervolgens op ' Bestaand domein verbinden'.
Voeg een bestaand taalsubdomein toe, bijvoorbeeld: als uw website in het Frans is, wordt dit fr.uwwebsite.com
Voeg tot slot [lang].yourwebsite.com toe voor elke vertaaltaal waar je de reCAPTCHA op de frontend wilt weergeven.
Controleer de DNS-validatie via het dashboard
Je hebt al je records tijdens de app-installatie aan de DNS van je domein toegevoegd; als je hier problemen mee ondervindt, kun je de DNS-propagatie controleren door op de knop ' DNS-configuratie controleren' te klikken.
DNS-validatie duurt meestal tussen de 30 minuten en 1 uur. Daarna zouden er groene stippen aan de rechterkant van de DNS-lijst in het Linguise dashboard moeten verschijnen.
