Inhoudsopgave
Technische vereisten voor Zen Cart CMS
Voor de neurale automatische vertaling die met Zen Cart CMS gebruikt moet worden, is een PHP-script nodig (dat hieronder gedownload kan worden). Om het Linguise script te installeren, heb je de volgende vereisten nodig:
- Ondersteunt PHP 7+
- Apache, NGINX
- Zorg ervoor dat URL-herschrijving is geactiveerd op uw server
- Zen Cart CMS 1.5.x en hoger
1. Genereer de API-sleutel
Nadat je verbinding hebt gemaakt met of je hebt geregistreerd op je Linguise dashboard , moet je eerst een nieuw domein instellen en de instellingen opslaan om de API-sleutel te verkrijgen.
Je kunt "Andere PHP"-platformen selecteren om verder te gaan met Linguise domeinregistratie, zoals in deze documentatie beschreven, en de bron- en doeltaal opgeven.
Daarna ontvang je:
- De API-sleutel die uw lidmaatschap valideert
- De link naar het Linguise script voor de taalwisselaar
De API-sleutel is nodig om de vertaling op uw Zen Cart CMS-website te activeren. De API-sleutel controleert welke taal op uw domein is geactiveerd en maakt automatische vertaling van de inhoud mogelijk.
Voorlopig kun je de API-sleutel kopiëren en in je klembord bewaren.
2. Upload en verbind het Linguise vertalingsscript
Het Linguise vertalingsscript moet worden geüpload naar de server waarop Zen Cart CMS is geïnstalleerd. Download het hier.
Nadat het script is gedownload, pak je het uit en upload je het naar de hoofdmap waar het Zen Cart CMS is geïnstalleerd.
- Zorg ervoor dat het bestand zich in de hoofdmap van uw website bevindt (waar uw Zen Cart CMS-bestanden zich bevinden).
- Zorg ervoor dat de map de standaardnaam " linguise "
Hoe krijg ik toegang tot Linguise Script-interface?
Na de Linguise
linguise volgende URL: https://www.domein.com/linguise
Wijzig het domeinadres naar het adres van uw website.*
Zorg ervoor dat Linguise de juiste lees- en schrijfrechten heeft.*
Stel een wachtwoord en databaseverbinding in
Zodra je de scriptinterface opent, krijg je een instelscherm te zien waar je een wachtwoord kunt aanmaken en verbinding kunt maken met de database van je keuze.
Je kunt:
- Stel een wachtwoord in, dat vereist is voor toekomstige toegang tot deze interface.
- Kies het type database dat bij uw configuratie en voorkeur past: MySQL of SQLite.
Deze initiële configuratie zorgt voor veilige toegang en stelt u in staat het script aan te passen aan uw omgeving.
MySQL-databaseverbinding
Als u voor MySQL kiest, verschijnt er een andere interface waarin u de volgende verbindingsgegevens voor de MySQL-configuratievelden moet invullen:
Zorg ervoor dat de informatie correct is om een succesvolle verbinding met uw MySQL-database tot stand te brengen.
MySQL versus SQLite – Wat is het verschil?
Zowel MySQL als SQLite zijn populaire databasesystemen die worden gebruikt voor het opslaan en beheren van gegevens voor websites en applicaties. Ze zijn echter ontworpen voor verschillende toepassingen en hebben een aantal belangrijke verschillen:
| Functie | SQLite | MySQL |
|---|---|---|
| Instellen | Heel eenvoudig (SQLite-installatie vereist) | Serverconfiguratie is vereist |
| Opslag | Enkele rij | Beheerd door MySQL-server |
| Prestatie | Uitstekend geschikt voor kleinschalige apps | Beter geschikt voor grote systemen met veel verkeer |
| Gebruikscase | Lokale apps, testen, kleine websites | Webapplicaties, e-commerce, bedrijfssystemen |
Linguise Script Interface: Installatie voor PHP-platform
Het Linguise vertaaldashboard, dat voorheen alleen beschikbaar was voor Joomla en WordPress, biedt nu ook ondersteuning voor PHP en andere platforms. Dankzij deze update kunnen gebruikers taalinstellingen – zoals weergaveopties, vlagstijlen en uiterlijke aanpassingen – naadloos configureren vanuit één uniforme interface, ongeacht hun CMS of framework.
Beheerders kunnen Linguise instellingen efficiënter beheren dankzij consistente functies zoals pop-ups voor taalselectie, schaduweffecten en regiospecifieke vlagopties. Het dashboard behoudt zijn gebruiksvriendelijke ontwerp en biedt tegelijkertijd bredere compatibiliteit voor diverse webomgevingen.
3. Stel de URL-herschrijving in voor het Zen Cart CMS
Standaard is URL-herschrijving actief in Zen Cart CMS. Als dit niet het geval is, kunt u dit activeren via uw hostingprovider.
De URL per taal moet worden geconfigureerd in het .htaccess-bestand. Kopieer de onderstaande code na de code " RewriteEngine on " in het standaard Zen Cart CMS .
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
</IfModule>
Je kunt nu al je vertaalde pagina's laden via de URL, bijvoorbeeld: www.shop.com/fr/
Laten we nu de taalschakelaar laden.
4. Activeer de taalschakelaar
4.1 Laad het Linguise JS-script
De Linguise JS-scriptlink moet op al uw Zen Cart CMS-pagina's worden geladen om de taalschakelaar met vlaggen en alternatieve URL's in uw HTML-headers weer te geven (voor SEO-doeleinden).
Om de scriptlink te kopiëren, ga je vanuit het Linguise dashboard naar de domeininstellingen en kopieer je de scriptlink.
De eenvoudigste manier om deze code in Zen Cart CMS te laden, is door deze in de header van je website te plaatsen of Zen Zen Cart CMS wordt geleverd met een sjabloon met een gedeelte voor de header, en er is een specifiek bestand om het Linguise script in dat headergedeelte te laden.
Het bevindt zich in tpl_header.php , dat je kunt vinden door naar de installatiemap van je CMS te navigeren (zie onderstaande link). In dit voorbeeld is het de standaard Zen Cart CMS-template genaamd responsive_classic:
/includes/template/*JE_TEMPLATE*/common/tpl_header.php.
Bewerk het scriptbestand en voeg de scriptlink toe aan de header, zoals hieronder weergegeven.
De taalschakelaar wordt standaard zwevend rechtsonder op uw website weergegeven. U kunt deze naar wens aanpassen, zoals uitgelegd in het volgende hoofdstuk.
Belangrijke SEO-opmerking: Het aantal talen dat u instelt, heeft een grote impact op SEO. Als u veel pagina's (>500) hebt geïndexeerd, kan het verwerken van de vertalingen door zoekmachines veel tijd in beslag nemen. Dit kan uw SEO in de oorspronkelijke taal negatief beïnvloeden. Daarom raden we aan om in eerste instantie maximaal 5 talen toe te voegen. Zodra deze pagina's zijn geïndexeerd, kunt u maandelijks 3 talen toevoegen.
Stel de taalwisselaar in
De taalschakelaar kan worden aangepast via het Linguise dashboard > Instellingen > Weergave taalvlaggen. Elke wijziging die u hier aanbrengt, wordt automatisch op de website doorgevoerd.
Aan de rechterkant van het scherm ziet u een voorbeeld van de taalschakelaar. Dit zijn de elementen die u kunt instellen:
- 3 lay-outs: naast elkaar, dropdown of pop-up
- De positie van de taalwisselaar
- De inhoud van de taalwisselaar
- Taalnamen in het Engels of de moedertaal
- Vlaggen vormen en grootte
- Kleuren en schaduw van de doos
Laad de taalschakelaar in Zen Cart inhoud
Om de taalschakelaar op een specifieke plek in de Zen Cart content weer te geven, moet u de positie instellen op 'Op de juiste plaats'. Linguise
hebt ingesteld , kunt u de onderstaande shortcode toevoegen om deze te plaatsen. Klik op de code hieronder om deze naar uw klembord te kopiëren.
<div>[linguise]</div>
Zodra het is toegevoegd, worden de vlag- en taalnamen op de frontend weergegeven in het HTML-gedeelte waar je de code hebt geplaatst.
Activeer de optie voor het lokale cachesysteem
Als optie kunt u een lokaal cachesysteem activeren dat URL's en de bijbehorende meertalige inhoud opslaat om pagina's sneller te laden. De lokale cache bespaart dataverkeer tussen Linguise server en uw website-server. De cache wordt alleen gebruikt wanneer een pagina al is vertaald en niet is bijgewerkt. De cache van de meest bezochte meertalige pagina's krijgt prioriteit.
Als aanvulling daarop kunt u de hoeveelheid cachegeheugen in MB definiëren. In het volgende voorbeeld is de cache geactiveerd en is de te bewaren hoeveelheid cachegeheugen 500 MB.
/** Basic configuration **/
public $cache_enabled = true;
public $cache_max_size = 500; // In megabyte
Automatische vertaling op NGINX-servers
rewrite ^/(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ /linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 last;
Van SQLite naar MySQL
In het Configuration.php-bestand is er nog steeds een instelling om het gebruik van MySQL af te dwingen in plaats van SQLite, voor het geval SQLite niet op de server is geïnstalleerd.
In dit geval moet u de MySQL-gegevens invullen in dit gedeelte van het Configuration.php-bestand:
/** Advanced database configuration **/
/*
* In case you don't want to use Sqlite, you can use MySQL
* To do so, you need to fill the following variables
* Linguise will create the tables for you
*/
public static $db_host = '';
public static $db_user = '';
public static $db_password = '';
public static $db_name = '';
public static $db_prefix = '';