Hallo,

«Базовый язык» веб-сайта относится косновному языку или языку по умолчанию, на котором представляется en представляется Dit is het geval. Het is mogelijk om de juiste keuze te maken — dit betekent dat u de juiste hoeveelheid kunt gebruiken. Het apparaat kan op het juiste moment worden gebruikt.

Gebruik Linguise om de taal te gebruiken die u wilt gebruiken. Als u dit wilt weten, kunt u geen gebruik maken van uw persoonlijke levenssfeer, maar только переводим контент * будем работать на Ik denk dat het niet zo is.

Als u dit wilt, kunt u het beste op uw website letten Het is een goed idee om dit te doen другой язык, например французский, испанский * т. д., они будут переведены на этот язык.

Als u een goed idee heeft, kunt u dit op een andere manier doen через «Свяжитесь с нами», чтобы получить более подробную информацию.

С наилучшими пожеланиями,

--------------------

Hallo, 

De "basistaal" van een website verwijst naar de primaire of standaardtaal waarin de website-inhoud oorspronkelijk is gemaakt of weergegeven. Als de basistaal van uw website Engels is en u een product in het Russisch hebt aangemaakt, wordt dit nog steeds in het Russisch weergegeven.

Met Linguise kunt u de inhoud van uw website naar een andere taal vertalen. Het is belangrijk om te weten dat we geen wijzigingen aanbrengen in uw originele website; we vertalen alleen de inhoud en werken in een andere taal, niet in de basistaal. 

Je kunt controleren of je woorden in het Russisch blijven met de standaard Engelse taalinstelling, maar als je overschakelt naar een andere taal zoals Frans, Spaans, enzovoort, worden ze naar die taal vertaald. 

Mocht u hierover nog vragen hebben, neem dan gerust contact met ons op via de contactpagina voor meer informatie. 

Hartelijke groeten, 

Dank u wel, dat klopt, dat is precies wat ik gedaan heb. Omdat ik in het Russisch werk, heb ik Russisch als standaard ingesteld. Zolang de gebruikers/producenten van de goederen, mijn partners, Russischsprekend zijn – in Wit-Rusland, Kazachstan en andere landen – werkt alles. Maar als je je op de Engelstalige markt richt, kunnen ze geen goederen toevoegen. Dus ja, we vertalen naar andere talen en dan werkt alles.

Ik heb een suggestie om je plugin te verbeteren, het is waarschijnlijk niet zo moeilijk. Je hoeft alleen maar de affiliate de mogelijkheid te geven om de standaardtaal voor de site te kiezen (of beter gezegd: deze te laten bepalen door de taalschakelaar). Mijn site is bijvoorbeeld standaard ingesteld op Russisch. Mijn affiliate, die een product aan mijn marketplace wil toevoegen, komt op de Engelstalige pagina terecht. In dit geval zal je systeem, wanneer je alleen voor deze partner producten toevoegt, ervan uitgaan dat de standaardtaal Engels is en de producten niet in het Russisch, maar in het Engels in de database opslaan. Bij het opslaan van de update zal het systeem de producten vertalen en in het Russisch toevoegen. Tegelijkertijd zal er een redirect worden ingesteld die aangeeft dat Russisch de standaardtaal is. Met andere woorden, als je het mogelijk maakt om informatie die aan de site wordt toegevoegd, automatisch te vertalen naar een andere standaardtaal, dan weet ik zeker dat je je vertaalplugin veel beter kunt verkopen, omdat alle internationale marketplaces en listings er behoefte aan zullen hebben.

Ik ben bereid om mee te werken aan tests, indien nodig. Ik denk dat als je mijn tekst rechtstreeks naar de ontwikkelaars stuurt, ze die hoogstwaarschijnlijk zullen gebruiken.

Vertaald met DeepL.com (gratis versie)

Hartelijk dank voor uw gedetailleerde uitleg en suggestie. Uw suggestie om de plugin te verbeteren door affiliates de mogelijkheid te geven de standaardtaal voor hun site te kiezen bij het toevoegen van producten, is zeer waardevol. Dit zou meer flexibiliteit bieden en een breder publiek in internationale markten bereiken.

Ik zal uw suggestie rechtstreeks doorgeven aan ons ontwikkelteam en ik heb deze op onze lijst met klantfeedback gezet zodat zij deze in overweging kunnen nemen. 

Mocht u nog meer inzichten hebben of iets anders willen delen, laat het ons dan gerust weten. We stellen feedback van gebruikers zeer op prijs, omdat het ons helpt onze oplossingen te verbeteren en beter af te stemmen op de behoeften van onze gebruikers.