Stel ons gerust al uw vragen over Linguise -service en ontvang direct antwoord!
Hallo,
Ik beheer een Franse nieuwsaggregatorwebsite en zoek een oplossing om ook internationaal nieuws te gaan verzamelen. Mijn probleem is dat ik geen meertalige website wil, maar een Franstalige. Daarom ben ik dringend op zoek naar een plug-in die automatisch alle berichten in een bepaalde categorie vertaalt en de Engelse tekst vervangt door Franse tekst. Is dat mogelijk met uw plug-in?
Tony
Hallo Tony,
Ik weet niet zeker of ik uw wensen volledig begrijp.
Bedoelt u dat Engelse content automatisch vertaald moet worden, maar niet geïndexeerd door Google?
Proost,
@tristan Hoi Tristan,
Mijn nieuwsaggregatorwebsite haalt veel Franstalige artikelen op uit verschillende RSS-feeds. Alle artikelen die ik ontvang zijn in het Frans.
Ik heb echter een aantal blogs gevonden met een aantal geweldige Engelstalige artikelen en ik zou graag een Franse versie daarvan aan mijn nieuwsblog willen toevoegen. Dat zou in feite het volgende betekenen:
Is dat duidelijker?
Ik denk dat je het kunt, maar ik zie twee problemen waar je tegenaan zult lopen.
1. Je importeert je artikelen als Engelstalige berichten op je website.
2. Je moet ze niet indexeren om te voorkomen dat Google je bestraft (alsof je Engelstalige artikelen hebt "gestolen").
3. Je kunt die artikelen naar het Frans vertalen, maar dan krijg je /fr in de URL's.
Proost,
