Stel ons gerust al uw vragen over Linguise -service en ontvang direct antwoord!
Ik beheer een Engelstalig phpBB forum en ik heb gebruikers van over de hele wereld voor wie Engels een uitdaging is.
Idealiter zou iemand volledig in het Russisch, Spaans of Chinees met het forum kunnen communiceren. Dat zou een fantastische functie zijn die de kosten absoluut waard is.
Het is echter absoluut cruciaal dat de berichten zelf – ongeacht de taal waarin ze zijn ingediend – in het Engels in de lokale database worden opgeslagen. Werkt Linguise op deze manier?
Bedankt!
Hallo,
Houd er rekening mee dat Linguise de inhoud van uw website alleen vertaalt op basis van uw originele tekst. We grijpen niet in op de werking van uw website.
Met Linguisekunt u uw website naar een andere taal vertalen met behoud van dezelfde functionaliteit als in het origineel.
Als een gebruiker een bericht in het Chinees plaatst, blijft dit in het Chinees. Wanneer je de pagina in een andere taal bezoekt, vertaalt Linguise het bericht automatisch.
Hartelijke groeten,
Ah, begrepen. Denk je dat het in de toekomst mogelijk zal zijn om berichten in vreemde talen in phpBB te registreren bij het plaatsen ervan en ze naar de forumtaal te vertalen voordat ze in de database worden opgeslagen? Dat zou de ultieme oplossing zijn voor forumvertalingen...
Hallo,
Dat is een geweldig idee. Bedankt voor je waardevolle feedback!
Wij stellen uw feedback zeer op prijs en staan altijd open voor suggesties om onze dienstverlening te verbeteren.
Ik heb uw feedback genoteerd en we zullen deze verder bekijken om te zien hoe we onze dienstverlening kunnen verbeteren.
Als zo'n geweldig idee haalbaar is, zullen we proberen het uit te voeren.
Om op de hoogte te blijven van onze nieuwste verbeteringen, kunt u zich aanmelden voor onze nieuwsbrief via de accountinstellingen van uw Linguise dashboard.
Hartelijke groeten,
@naufal Is er al nieuws? Het is alweer een jaar geleden dat je zei dat dit een geweldig idee was, en ik heb er zelf ook al tijd aan besteed met API's, maar phpBB en andere forums zijn erg kieskeurig als je aan de database rommelt. Dus elke manier waarop moedertaalsprekers van welke taal dan ook met anderen in hun eigen taal kunnen communiceren zonder dat ze het doorhebben, is een idee dat miljoenen waard is!
Hallo,
Het spijt me, maar dit bevindt zich nog in de beoordelingsfase; het is nogal complex.
Er is een beperking omdat we geen manier hebben om de database van buitenaf, via onze tabellen, te benaderen; de implementatie is daardoor vrij lastig.
We zullen het via de nieuwsbrief delen zodra het beschikbaar is.
Hartelijke groeten,
