WooCommerce to platforma biznesowa e-commerce, która pozwala użytkownikom pracować z domu bez płacenia czynszu za biuro. Możesz sprzedawać swoje produkty na całym świecie za pomocą WooCommerce, nie wydając przy tym dużych pieniędzy. Wielu nowicjuszy boi się perspektywy korzystania z WooCommerce. Nie mówiąc już o tłumaczeniu go na kilka języków.
Nie obawiaj się prezentować swojego produktu osobom o różnych korzeniach. Czytaj dalej, aby poznać rozwiązanie swojego pytania.
W tym artykule wyjaśnimy, jak przetłumaczyć stronę realizacji zamówienia i stronę koszyka WooCommerce. Możesz także przetłumaczyć inne strony WooCommerce. Proces tłumaczenia stron realizacji zamówienia i koszyka WooCommerce różni się od tłumaczenia pozostałych treści WooCommerce. Przejdźmy od razu do rzeczy!
Różne sposoby tłumaczenia strony płatności
Istnieje kilka różnych sposobów tłumaczenia witryny WooCommerce na wiele języków. Tłumaczenie sklepu WooCommerce może być jednak trudne, ponieważ tłumaczenie słowo w słowo może zmienić znaczenie i strukturę zdania. Należy tego unikać. W tej sekcji omówimy niektóre z tych metod.
Tłumaczenie ręczne
Profesjonalny tłumacz zinterpretuje Twoje słowa tak, jak zostały napisane, mając na uwadze konotacje kulturowe. Subtelność językową może zapewnić wyłącznie osoba, która rozumie dany język. Ręczny proces tłumaczenia jest czasochłonny i kosztowny.
Automatyczne tłumaczenie
Wiele narzędzi i wtyczek pomaga w procesie tłumaczenia. Obecnie możliwe jest tłumaczenie stron na różne języki za pomocą jednego kliknięcia! To przydatna funkcja dla osób, których językiem ojczystym nie jest angielski; przykładem może być Linguise lub Google Translate.
Dlaczego nie powinienem polegać wyłącznie na Tłumaczu Google, wyrwanym z kontekstu?
- Przepuszczenie materiałów marketingowych przez Google Translate może zaoszczędzić czas i pieniądze. Może jednak zniekształcić sens wypowiedzi, nie umieszczając zdania w odpowiednim kontekście całej strony internetowej.
- W Google Translate nie jest dostępna usługa korekty tekstu. Jeśli w Twoim tekście znajdują się błędy, Google Translate ich nie poprawi; zostaną przetłumaczone tak, jak są.
Automatyczne tłumaczenie witryny Linguise
Linguise to narzędzie do automatycznego tłumaczenia neuronowego. Ta platforma pozwala automatycznie tłumaczyć treści i wprowadzać w nich zmiany. To doskonałe narzędzie tłumaczeniowe obejmuje ponad 80 języków i 10 000 par językowych.
Linguise integruje wszystkie niezbędne narzędzia do pozycjonowania Twojej witryny w językach obcych. Kilka funkcji jest włączonych dzięki superszybkiemu serwerowi pamięci podręcznej, w tym unikalne adresy URL, wielojęzyczne mapy witryny i inne!
Korzyści z korzystania z Linguise
Oto kilka korzyści, które zyskasz, jeśli użyjesz Linguise do tłumaczenia swojej witryny WooCommerce:
- Te tłumaczenia są zoptymalizowane pod kątem SEO, co pozwala czytelnikom łatwiej odnaleźć Twoje treści
- Linguise łączy wszystkie narzędzia potrzebne do pozycjonowania Twojej witryny w innych językach
- Wiodące wyszukiwarki indeksują materiały wielojęzyczne Linguise w całości i na bieżąco
- Natychmiast przetłumacz swoją nową stronę na wiele wersji językowych
- Pozostałe 20 stron językowych jest aktualizowanych wraz ze zmianami produktów lub treści
- Twórz i utrzymuj wielojęzyczne mapy witryny
- AMP (Accelerated Mobile Pages) to technologia Google, która konwertuje Twoją stronę internetową na treści zoptymalizowane pod kątem urządzeń mobilnych. Linguise jest w pełni kompatybilny z Google AMP
- Edycja front-end tytułów stron i metadanych
- Instalacja Linguise jest łatwa, prosta i darmowa
- Możesz również uzyskać wersję próbną, aby wypróbować usługę przed zakupem pełnej wersji
- Linguise zapewnia wysokiej jakości tłumaczenie w 15 minut lub krócej
Linguise wydajność tłumaczenia
Dobre opinie i duże zainteresowanie tłumaczeniami Linguise wynikają z wysokiej jakości usług. Sama platforma odświeża system, dopasowuje go i wprowadza niezbędne modyfikacje zgodnie z kontekstem kulturowym i wymaganiami SEO. Możesz być pewien, że Linguise zapewnia ponad 95% dokładności tłumaczeń na dowolny język, niezależnie od tego, czy chodzi o stronę realizacji zamówienia/koszyka, czy inną. Co więcej, frontendowy edytor Live Editor pomaga w korygowaniu drobnych błędów lub niespójności. Panel Linguise ułatwia śledzenie Twoich tłumaczeń.
| Para językowa | Google AI kontra człowiek | Linguise AI kontra człowiek |
| Angielski > Hiszpański | 93% | 99% |
| angielski > francuski | 93% | 99% |
| angielski > chiński | 92% | 98% |
| hiszpański > angielski | 92% | 98% |
| francuski > angielski | 92% | 98% |
| chiński > angielski | 91% | 97% |
| angielski > niemiecki | 91% | 99% |
| angielski > portugalski | 90% | 99% |
| angielski > japoński | 88% | 97% |
| angielski > arabski | 87% | 97% |
Dowiedz się, jak automatycznie tłumaczyć cały WooCommerce na wideo
Dlaczego ważne jest tłumaczenie stron realizacji zamówienia i koszyka?
Strona płatności to strona internetowa, którą klient widzi, aby dokończyć transakcję. To cyfrowy odpowiednik podejścia do kasy w dowolnym sklepie. Strona płatności pojawia się na końcu procesu płatności, oferując użytkownikowi różne opcje płatności oraz podgląd jego koszyka zakupowego.
Koszyki w sklepach eCommerce są zazwyczaj porzucane na wczesnych etapach. Pozostałe są porzucane w trakcie procesu realizacji zamówienia. To przerażająca liczba dla firmy eCommerce wchodzącej na nowy zagraniczny rynek. Tłumaczenie jest wymagane, aby zapobiec porzucaniu koszyka, tak aby konsumenci różnych języków i narodowości mogli zrozumieć, co umieścili w koszyku, ile kosztują ich zakupy oraz dane do rozliczenia.
Linguise jest do Twojej dyspozycji, aby tłumaczyć strony realizacji zamówienia i koszyka WooCommerce.
Jak edytować tłumaczenia w panelu Linguise?
Oto podstawowe kroki konwersji treści strony realizacji zamówienia i koszyka na wiele języków za pomocą panelu Linguise . Kontynuuj wykonywanie kroków, aby uzyskać najdokładniejsze wyniki.
Krok 1
Zarejestruj się https://dashboard.linguise.com/account/registerlinguisez aby skorzystać „1-miesięcznego bezpłatnego okresu próbnego” tutaj:
Krok 2
Po kliknięciu tego przycisku zobaczysz przycisk „Zarejestruj się i tłumacz teraz”.
Krok 3
Wykonanie kroku 3 przeniesie Cię do strony, na której musisz zarejestrować nową domenę.
Kliknij Dodaj domenę: na stronie głównej, pod nagłówkiem Domeny.
Następnie wprowadź adres URL swojej domeny w pierwszym pustym polu. Możesz tutaj wpisać adres URL koszyka lub strony realizacji zamówienia WooCommerce.
Wybierz konto, do którego chcesz przypisać domenę.
Przewiń w dół, aby dodać język bazowy strony koszyka/zamówienia (np. angielski). Następnie dodaj kolejny język (np. niemiecki) na pasku Translation Languages.
Następnie pojawi się nagłówek z opcją tłumaczenia wszystkich stron lub nie. Wybierz „Nie”, jeśli chcesz przetłumaczyć tylko stronę realizacji zamówienia lub koszyka, wybierz „Nie”.
Możesz również wybrać, czy użyć znaku podkreślenia, czy myślnika do zastąpienia niedozwolonych znaków w adresach URL. Następnie naciśniesz przycisk następnego kroku.
Krok 4
Ta strona wyświetla klucz API do tłumaczenia Twojej witryny. Używając przycisku „Kopiuj do schowka”, skopiuj ten klucz API. Linguise jest kompatybilny z różnymi systemami zarządzania treścią. Na górze zobaczysz trzy opcje: WordPress, Joomla oraz Script PHP.
Teraz czas zobaczyć, jak możesz używać Linguise z różnymi systemami CMS. Zacznijmy od Joomla.
Krok 5
Wybierz Joomla spośród dostępnych alternatyw CMS. Następnie przejdź do linku do tłumaczenia Joomla . Przeniesie Cię to do strony, na której możesz zainstalować rozszerzenie Joomla .
Krok 6
Skopiuj klucz API i wklej go w ustawieniach konfiguracji rozszerzenia.
Krok 7
Ustaw języki treści, które chcesz wyświetlać w konfiguracji modułu, a następnie umieść moduł tam, gdzie jest potrzebny.
Następnie możesz rozpocząć tłumaczenie swoich treści.
Postępuj zgodnie z dokładnymi instrukcjami, aby zarejestrować się do tłumaczenia, a następnie zainstalować rozszerzenie WordPress dla WordPress. Klucz API należy skopiować i wkleić do ustawień wtyczki. Następnie możesz bez wysiłku tłumaczyć swoje strony realizacji zamówienia i koszyka.
Jak edytować tłumaczenia WooCommerce za pomocą edytora front-end?
Edycja z poziomu panelu została szczegółowo wyjaśniona, wraz ze zrzutami ekranu, które pomogą Ci lepiej ją zrozumieć. Możesz także edytować strony realizacji zamówienia i koszyka z poziomu front-endu; Dzięki Linguise edytorowi na żywo Linguise Frontend Live Editor!
Krok 1
Otwórz swój panel i przejdź do adresu URL domeny, którą chcesz zmienić w interfejsie użytkownika.
Krok 2
Na górze strony zauważysz różne opcje. Pomijając pozostałe opcje, wybierasz „Live Editor”.
Krok 3
Po kliknięciu przycisku zostaniesz poproszony o wybranie języka, który chcesz zmienić. Jeśli chcesz przekonwertować naszą stronę realizacji zamówienia na francuski, wybierz język i kliknij przycisk „Przetłumacz”.
To przeniesie Cię do front-endu strony internetowej.
Krok 4
Możesz użyć zwykłej nawigacji witryny, aby znaleźć stronę do przetłumaczenia. Po kliknięciu pojawi się okno popup z tekstem do edycji. Znajdują się tu trzy elementy.
- Tekst w oryginalnym języku strony internetowej (np. angielski)
- Tłumaczenie (np. francuskie)
- Możesz zmienić bieżące tłumaczenie
Możesz wprowadzić dowolne zmiany, aby tłumaczenie zachowało swój kontekst. Przed kontynuowaniem nie zapomnij kliknąć przycisku Zapisz.
Opcja „Edytuj metadane” znajduje się w prawym górnym rogu powyższego zrzutu ekranu. Możesz użyć przycisku kodu, aby wczytać wszystkie metadane dla stron koszyka, przejść do kasy, a następnie rozpocząć ich tłumaczenie, aby dopasować tekst do wymagań SEO.
Stąd, używając ikony pulpitu, możesz przejść do swoich stron WooCommerce i rozpocząć tłumaczenie.
Jak edytować koszyk i stronę realizacji zamówienia WooCommerce za pomocą Linguise
Aby edytować tłumaczenia na stronie koszyka i realizacji zamówienia WooCommerce, wykonaj następujące kroki:
Krok 1
Przejdź do swojej strony koszyka i realizacji zamówienia WooCommerce, aby użyć trybu edycji.
Krok 2
Kliknij ikonę pióra, aby rozpocząć edycję, i kliknij dowolny element koszyka lub strony realizacji zamówienia, nawet dynamiczny, zarządzany przez pliki językowe WooCommerce, taki jak „zastosuj kupon”
Krok 3
Wprowadź wymagane zmiany, aby przejść do kasy. W ten sam sposób możesz nawet edytować teksty zawarte w wtyczkach płatności innych firm, takich jak wtyczka WooCommerce Stripe , po prostu klikając na nie.
Ostatnie słowa
Wypróbuj Linguise plugin , jeśli chcesz szybszego rozwiązania. Tłumaczenie strony koszyka lub kasy byłoby korzystne. Pomoże to Twojej witrynie WooCommerce zyskać popularność.
Neuronowy tłumacz Linguise może zrobić to wszystko za Ciebie w kilka minut, od indeksowania przetłumaczonych stron po tworzenie tłumaczeń opartych na SEO, bez poświęcania zbyt wiele czasu i pieniędzy! Co najważniejsze, Linguise jest interoperacyjny z wieloma formami CMS, co oznacza, że strony internetowe tworzone w oparciu o nie mogą efektywnie wykorzystywać Linguise.
