Szukasz najlepszych sposobów tłumaczenia swojej strony internetowej na język hiszpański bez żadnych problemów?
W dzisiejszym szybkim życiu wszyscy szukają szybkich rozwiązań. Tak więc klienci na całym świecie oczekują wszystkiego w swoim lokalnym języku i szybko przechodzą do innych stron, jeśli nie otrzymają oczekiwanych rezultatów.
Badania pokazują, że tylko 25% całego internetu jest dzielone przez użytkowników mówiących po angielsku, podczas gdy 75% składa się z użytkowników innych języków. Możesz zmarnować dużą szansę na rozwinięcie swojego biznesu, jeśli zignorujesz lokalizację treści swojej strony.
Na szczęście, nie jest to zbyt trudne do przekształcenia strony internetowej na język lokalny przy użyciu technologii cyfrowych. Możesz przekonwertować tych odbiorców w klientów szukających informacji o produktach i usługach online w ich lokalnym języku. Jednak jeśli próbujesz rozszerzyć swoją działalność na skalę globalną, tłumaczenie Twojej strony internetowej na język lokalny wymaga wyjątkowej staranności.
Let’s find out what are the possible ways to translate your website into other languages.
Jakie są możliwe opcje tłumaczenia angielskiej strony internetowej na hiszpański?
Istnieją 3 główne rozwiązania dotyczące tłumaczenia Twojej strony internetowej na język hiszpański; tłumaczenie ludzkie, tłumaczenie przeglądarki i tłumaczenie automatyczne. Możesz również stworzyć hybrydowe tłumaczenie, to jest nowoczesny sposób, ale dojdziemy do tego.
Tłumaczenie ludzkie na język hiszpański
Większość agencji oferuje usługi tłumaczenia języka za opłatą za słowo. W przypadku języka hiszpańskiego, gdy jest tłumaczony z angielskiego, ceny wahają się między 0,08 a 0,20 centów, w USD, za słowo.
To może oznaczać dużo pieniędzy! Jeśli masz 50 stron po 1000 słów, można to obliczyć w następujący sposób: 50000 * 0,15 = 7500 USD.
On the other hand, human translation is a reliable way to translate any website because a human eye can better understand the context of paragraphs, structure, and language nuances. Other than just translating the web content, your content will be proofread and maintain good quality content.
Używanie Google Translate do tłumaczenia na hiszpański
Podczas otwierania strony w języku, który nie jest ustawiony w Twojej przeglądarce, musiałeś widzieć wyskakujące okienko opcji Google Translate pytające, czy chcesz przetłumaczyć stronę na Twój język. Google Translate pomaga w tłumaczeniu całej zawartości sieci z jednego języka na inny.
Oto kilka prostych kroków do przetłumaczenia całej witryny za pomocą Google Translate.
• Otwórz przeglądarkę Google Chrome i wpisz „Google Translate” w pasku wyszukiwania.
• Po otwarciu Google Translate wpisz adres witryny, którą chcesz przetłumaczyć, w lewym polu tekstowym
• Teraz wybierz swój język, aby przetłumaczyć zawartość swojej witryny
• Teraz naciśnij przycisk tłumaczenia, a wszystko będzie gotowe
Zauważysz, że Twoja strona internetowa została natychmiast przetłumaczona na język hiszpański. Na lewym rogu znajduje się pasek narzędzi, który pozwala kontrolować preferowany język tłumaczenia strony.</a>.
Możesz zmienić wybrany język z menu rozwijanego.
Ta metoda tłumaczenia hiszpańskiego ma swoje zalety jako użytkownik (oczywiście nie jako właściciel strony internetowej), jednak są też pewne problemy:
- Treść nie jest indeksowana w wyszukiwarkach, to nie jest "prawdziwa hiszpańska strona", tylko tłumaczenie na żywo
- Większość przetłumaczonej treści nie jest zła pod względem jakości, ale to nie jest ta sama jakość co interfejs Google Translate API, który wykorzystuje kilka innych technik ulepszania, takich jak modele tłumaczeniowe.
- All the words would not be translated using Google Translate, and text on images won’t be translated. The same goes with any of the Google Chrome translation extensions.
Problem
Problem z automatycznym tłumaczeniem przeglądarki polega na tym, że tłumaczenia nie są twoje, nie są hostowane na twoim serwerze, a zatem nie możesz wprowadzić żadnych modyfikacji ani optymalizacji.
Oznacza to również, że nie jest to prawdziwe tłumaczenie z prawdziwym adresem URL w języku hiszpańskim na stronę, więc nie zostanie ono sklasyfikowane w wyszukiwarkach i nie przyniesie żadnych korzyści Twojej firmie.
How can you get your website really translated easily from English to Spanish without breaking your bank? Don’t worry; we have got you covered with a much better option that is Linguise.
Automatyczne tłumaczenie AI na język hiszpański
Tłumaczenie maszynowe to proces tłumaczenia jednej treści na inną przy użyciu metody sztucznej inteligencji.
Tłumaczenie AI korzysta z modeli tłumaczeniowych, aby zapewnić dokładne tłumaczenia (model prawny dla strony prawnej…) Google Translate używa sztucznej inteligencji do przekształcania treści strony w inny język, ale nie może uzyskać całego kontekstu strony, aby zwrócić 100% dokładne tłumaczenie. Z drugiej strony Google API, Microsoft, DeepL mogą to zrobić z doskonałymi wynikami.
Sprawdź poniższą tabelę jakości tłumaczenia, aby porównać tłumaczenie ludzkie i automatyczne AI:
| Para językowa | Google AI kontra człowiek | Linguise AI vs człowiek |
| Angielski > Hiszpański | 93% | 99% |
| Angielski > Francuski | 93% | 99% |
| Angielski > Chiński | 92% | 98% |
| Hiszpański > Angielski | 92% | 98% |
| Francuski > Angielski | 92% | 98% |
| Chiński > Angielski | 91% | 97% |
| Angielski > Niemiecki | 91% | 99% |
| Angielski > Portugalski | 90% | 99% |
| Angielski > Japoński | 88% | 97% |
| Angielski > Arabski | 87% | 97% |
Linguise - kompleksowe rozwiązanie wielojęzyczne do tłumaczenia hiszpańskiego
Linguise to kompletne narzędzie do tłumaczenia treści Twojej strony internetowej na inne języki przy użyciu unikalnej metody automatycznego tłumaczenia neuronowego. Używamy nowych modeli tłumaczenia AI, aby uzyskać najlepszą jakość tłumaczenia w porównaniu z innymi tłumaczeniami maszynowymi. Dzięki tym bezbłędnym modelom NMT otrzymasz perfekcyjne tłumaczenie Twojej strony internetowej w przystępnej cenie.
Oto mała infografika ilustrująca szybki proces tłumaczenia przy użyciu automatycznego tłumaczenia i korekty tłumaczenia.
Dlaczego Linguise jest lepszy niż jakiekolwiek inne narzędzie do tłumaczenia online?
- Linguise może szybko przetłumaczyć twoją stronę internetową na ponad 100 języków, i nie musisz robić tego ręcznie.
- Możesz łatwo edytować przetłumaczoną treść za pomocą edytora frontendowego lub z poziomu pulpitu Linguise . Kliknij na treść, którą chcesz edytować, a następnie przetłumacz ją na wybrane przez siebie język.
- Linguise zapewnia przystępne rozwiązanie tłumaczeniowe, które kosztuje Cię tylko 10% normalnych opłat.
- Linguise ściśle przestrzega reguł SEO, a cała zawartość jest łatwo indeksowana przez Google.
- Gdy opublikujesz jedną ze stron internetowych, zostanie ona szybko przetłumaczona na różne języki, a wszystkie strony zaczną być indeksowane zaraz po publikacji.
- Nie potrzebujesz karty kredytowej przed rejestracją, wypróbuj okres próbny przed subskrypcją planu.
- Działa świetnie na wielu platformach i wielu systemach CMS
- Dedykowany serwer pamięci podręcznej może skrócić czas ładowania o 80%, gdy tylko tłumaczenie zostanie wykonane. Dlatego tłumaczenie na więcej niż jeden język jest łatwe bez dużego obciążenia serwera.
- Linguise ma dedykowany zespół, który szybko zainstaluje Linguise na Twojej stronie bez żadnych kosztów, a Twoja strona zostanie przetłumaczona w ciągu 15 minut.
- Integruje się bezproblemowo z dowolnym systemem CMS opartym na PHP, takim jak WordPress, Joomla, OpenCart, WooCommerce, JavaScript i PHP
- Możesz edytować swoje treści na żywo za pomocą edytora frontendowego, zapewniając zarówno rozwiązania tłumaczeń oparte na AI, jak i edycję ręczną.
Zobaczmy, jak Linguise może przetłumaczyć Twoją witrynę na wiele języków, w tym hiszpański, w mgnieniu oka.
Jak przetłumaczyć swoją angielską stronę internetową na hiszpański lub dowolny inny wybrany język lokalny
Linguise comes with support for almost all popular CMS; however, most people have WordPress websites, so we’ll focus on translating your WordPress website using Linguise. However, if you like to see what other Linguise supports CMS, check here.
Krok 1: Rejestracja Linguise , aby uzyskać klucz API
Najpierw musisz zarejestrować konto, aby uzyskać klucz API. Pierwszy miesiąc jest całkowicie darmowy, nie wymaga karty kredytowej, więc możesz testować bez ryzyka.
Po połączeniu z Linguise panelem sterowania, następnym krokiem jest skonfigurowanie nowej domeny i uzyskanie klucza API.
Klucz API jest wymagany do sprawdzenia, który język jest aktywowany i pomaga modelowi tłumaczenia AI przetłumaczyć strony. Pobierz klucz API i zapisz go na później.
Step 2: Select the Spanish language (among others)
Wybór języka musi być dokonany z poziomu panelu Linguise , a następnie plugin automatycznie zsynchronizuje konfigurację!
Krok 3: zainstaluj wtyczkę Linguise
Następnym krokiem jest instalacja WordPress pluginu z WordPress repozytorium, aby aktywować przełącznik języka. Zainstaluj go tak, jak zwykle instalujesz dowolny WordPress plugin, przesyłając go na swoją stronę, pobierając i przesyłając plugin lub po prostu używając automatycznego instalatora.
Po zakończeniu instalacji wtyczki WordPress , po prostu dodaj klucz API i zapisz. Jeśli dodałeś język hiszpański i przetłumaczony język dla swojej strony, będzie to automatyczne.
Krok 4: konfiguracja wyświetlania języka
Wtyczka zawiera wiele opcji wyświetlania flag językowych i nazw. Możesz załadować flagę językową za pomocą krótkiego kodu, menu lub nawet fragmentu kodu PHP.
Po dodaniu listy flag możesz skonfigurować stylowanie. Najpierw sposób, w jaki lista języków się otwiera:
- Jako wyskakujące okno
- Jako lista rozwijana
- Bok po boku
Oto przykład flagi języka hiszpańskiego + nazwa języka jako lista rozwijana (masz podgląd po prawej stronie).
Opcje wyświetlania obejmują możliwość wyświetlenia tylko flagi lub tylko nazw języków lub obu. Na przykład, flaga Hiszpanii + język „hiszpański” jest wybrany tutaj.
Twoja strona internetowa jest już w pełni przetłumaczona na język hiszpański
Automatyczne tłumaczenie Linguise na język hiszpański ma naprawdę wysoką jakość (możesz również edytować całą przetłumaczoną treść, jeśli chcesz). Tutaj pomyślnie dodałem flagi Linguise jako menu, a Ty możesz wyświetlić ikonę przełącznika języka Linguise z flagami na głównym menu.
Kliknij na oryginalny język, otwórz listę języków.
Oto wyniki, przetłumaczone z angielskiego na hiszpański w mgnieniu oka.
Cennik Linguise dla tłumaczeń stron internetowych na język hiszpański
Możesz używać bezpłatnej wersji Linguise z okresem jednomiesięcznym, z tłumaczeniem do 600 000 słów.
Jeśli planujesz przetłumaczyć swoją stronę internetową tylko na język hiszpański, będzie to reprezentować 600 stron po 1000 słów za cenę 25 USD/miesiąc lub 275 USD rocznie. Istnieje również mniejszy plan dla mniejszych stron internetowych oraz nieograniczony plan tłumaczeń dla dużych stron internetowych.
ROZPOCZNIJ
- ZAWARTE W 1. MIESIĄCU DARMOWEGO OKRESU PRÓBNEGO
- 200 000 przetłumaczonych słów
- Nielimitowane wyświetlenia przetłumaczonej strony
- Nieograniczone języki
- 1 strona internetowa na plan z jednym miesiącem gratis
PRO
- ZAWARTE W 1. MIESIĄCU DARMOWEGO OKRESU PRÓBNEGO
- 600 000 przetłumaczonych słów
- Nielimitowane wyświetlenia przetłumaczonej strony
- Nieograniczone języki
- 1 strona internetowa na plan z jednym miesiącem gratis
DUŻY
- DOSTĘPNE ZA POŚREDNICTWEM SUBSKRYPCJI
- NIEOGRANICZONE przetłumaczone słowa
- Nielimitowane wyświetlenia przetłumaczonej strony
- Nieograniczone języki
- 1 strona internetowa na plan
Końcowe przemyślenia
Tłumaczenie Twojej strony internetowej łatwo jak łagodny wiatr; teraz możesz zlokalizować swoją stronę w języku hiszpańskim lub dowolnym innym wybranym języku i rozwinąć swój biznes na nowe horyzonty. Jest to niezwykle przyjazny dla użytkownika plugin z edytorem frontendowym, który może przetłumaczyć całą Twoją stronę internetową w ciągu 10 minut. Działa nie tylko świetnie z WordPress stronami internetowymi, ale możesz go również zintegrować z innymi systemami CMS opartymi na PHP, takimi jak Joomla i innymi. Ponadto wbudowany system buforowania zapewni szybkie i bezpieczne ładowanie się Twojej strony internetowej bez uszczerbku na jakości tłumaczenia.
