Rumuński to język powszechnie używany poza granicami swojego kraju. Ludzie posługujący się tymi dwoma językami są rozproszeni po różnych krajach.
Dla właścicieli stron internetowych, których adresatami są odbiorcy z tych krajów, ważne jest dodanie języka rumuńskiego do witryny i przetłumaczenie go. Istnieje wiele usług tłumaczeniowych, z których można skorzystać. W tym artykule omówimy, jak przetłumaczyć stronę internetową na rumuński lub z rumuńskiego w całości.
Łączna liczba użytkowników języka rumuńskiego
Zanim przejdziemy do szczegółów tłumaczenia obu języków na stronie, istotne jest ustalenie całkowitej liczby osób posługujących się językiem rumuńskim.
Liczba użytkowników danego języka jest jednym z najważniejszych czynników przy podejmowaniu decyzji o założeniu witryny wielojęzycznej. Im więcej osób posługuje się danym językiem, tym większe prawdopodobieństwo, że strona internetowa, z której korzystasz, będzie dostępna.
Język rumuński jest językiem ojczystym dla 24 milionów osób, a około 4 miliony dla osób, które go używają jako drugiego języka. Rumuński jest językiem urzędowym zarówno w Rumunii, jak i w Mołdawii. W Rumunii 93% populacji używa go jako pierwszego języka.
W Mołdawii język urzędowy jest określany jako mołdawski. Jednak mołdawski i rumuński to zasadniczo ten sam język. Ich formy pisane są również podobne. Główna różnica między nimi leży w akcentach w tych dwóch krajach.
Dlaczego warto dodać język rumuński do swojej witryny internetowej?
Oto kilka powodów, dla których warto dodać język rumuński do swojej witryny. Oto kilka powodów, dla których warto dodać język rumuński do swojej witryny.
- Dotrzyj do szerszego grona odbiorców: dodanie języka rumuńskiego do Twojej witryny może pomóc Ci dotrzeć do szerszego grona odbiorców. Jak wspomniano powyżej, tym językiem posługują się miliony ludzi, a oferowanie treści w ich ojczystym języku może przyciągnąć więcej odwiedzających.
- Wrażliwość kulturowa: udostępnianie treści w języku ojczystym grupy docelowej świadczy o wrażliwości kulturowej i zaangażowaniu na rzecz inkluzywności. To pokazuje, że cenisz różnorodność językową swojej grupy docelowej.
- Lepsze doświadczenia użytkownika: użytkownicy chętniej wchodzą w interakcje i spędzają czas na stronach internetowych dostępnych w ich preferowanym języku. Może to zwiększyć zadowolenie użytkowników i ich retencję.
- Korzyści z SEO: dodanie treści w języku rumuńskim może zwiększyć widoczność Twojej witryny w wyszukiwarkach w tych regionach. Zlokalizowane treści mogą pomóc Ci uzyskać wyższą pozycję w lokalnych wynikach wyszukiwania, generując ruch organiczny.
- Ekspansja globalna: jeśli Twoja firma planuje ekspansję na rynki rumuńskie, posiadanie treści w tych językach jest niezbędne. Może to stanowić podstawę Twojej strategii rozwoju międzynarodowego.
- Zaufanie i wiarygodność: oferowanie treści w języku ojczystym odbiorców może budować zaufanie i wiarygodność. Odwiedzający chętniej ufają stronom internetowym, które komunikują się z nimi w ich języku ojczystym.
Jak przetłumaczyć stronę internetową na język rumuński lub z języka rumuńskiego za pomocą Linguise
Istnieją różne możliwości tłumaczenia stron internetowych: można to zrobić ręcznie za pomocą Tłumacza lub korzystając z usług wykorzystujących najnowsze technologie, takie jak tłumaczenie wspomagane sztuczną inteligencją.
Ponadto istnieje wiele różnych rodzajów usług tłumaczeniowych; w Internecie można znaleźć wiele platform oferujących rozmaite funkcje.
Upewnij się, że znajdziesz platformę z funkcjami odpowiadającymi Twoim potrzebom. Linguise to usługa tłumaczeniowa oferująca wiele przydatnych funkcji dla stron internetowych, takich jak:
- Edytor front-end na żywo.
- Możliwość dodania Tłumacza.
- Funkcja globalnego wykluczania tłumaczeń.
- Przetłumaczone obrazy i linki
W poniższym wyjaśnieniu omówimy niektóre z tych funkcji naraz, instalując, konfigurując i tłumacząc witrynę na język rumuński lub z języka rumuńskiego.
Krok 1: Rejestracja i uzyskanie klucza API
Pierwszym krokiem jest rejestracja bezpłatnego konta Linguise , bez konieczności podawania numeru karty kredytowej. Wystarczy podać adres e-mail i utworzyć hasło.
Następnie zaloguj się na aktywne konto, a zostaniesz przeniesiony do widoku pulpitu Linguise . Następnie wejdź do menu Ustawienia i przewiń w dół, aż znajdziesz kolumnę KLUCZ API, a następnie kliknij Kopiuj do schowka.
Po skopiowaniu API następnym krokiem jest dodanie języka, w którym będzie wyświetlany serwis.
Jeśli język został dodany i API zostało przeskanowane, nie zapomnij wybrać opcji Zapisz , aby zapisać zmiany.
Krok 2: Zainstaluj wtyczkę Linguise na swojej stronie internetowej
Drugim krokiem jest instalacja Linguise na stronie internetowej. Możesz to zrobić, wybierając Linguise Wtyczki > Dodaj nową wtyczkę. Jeśli wtyczka jest zainstalowana, otwórz WordPress i zainstaluj Linguise , klikając ją > Ustawienia główne.
W Linguise wklej uzyskany kod API, a następnie kliknij Zastosuj .
Jeśli tak jest, po prostu przewiń stronę jeszcze raz w dół, a znajdziesz listę języków, które będą widoczne na każdej stronie Twojej witryny.
Następnie nie zapomnij wybrać opcji Zapisz ustawienia , aby zapisać zmiany i zastosować je w witrynie.
Krok 3: Przetłumacz stronę internetową na język rumuński
Po zakończeniu ustawień nadszedł czas na rozpoczęcie tłumaczenia strony internetowej. Domyślnym językiem tej strony jest angielski, dlatego postaramy się przetłumaczyć ją z angielskiego na rumuński.
Sztuka polega na tym, aby otworzyć swoją stronę internetową, a następnie w przełączniku języka wybrać język rumuński.
Następnie strona zostanie wyświetlona w języku rumuńskim w następujący sposób.
Krok 4: Przetłumacz stronę internetową z języka rumuńskiego
Po próbie przetłumaczenia strony na język rumuński, następnym razem spróbujemy przetłumaczyć ją z języka rumuńskiego.
Wybór przełącznika języka odbywa się poprzez wybranie języka docelowego, np. angielskiego.
Następnie wygląd witryny zmieni się z rumuńskiego na angielski.
Krok 5: Edytuj tłumaczenie za pomocą edytora na żywo
Jeśli automatyczne tłumaczenia oferowane przez Linguise nie spełniają Twoich oczekiwań, możesz dokonać zmian bezpośrednio lub ręcznie, korzystając z edytora na żywo.
Proces jest dość prosty. Wystarczy wejść do Linguise > Edytor na żywo > Otwórz Edytor na żywo > wybierz żądany język > Przetłumacz. Następnie wybierz sekcję strony, dla której chcesz zmodyfikować tłumaczenie. Po zakończeniu edycji kliknij przycisk Zapisz.
Krok 6: Możliwość dodania tłumaczy do Twojej witryny
Posiadając wielojęzyczną stronę internetową, zazwyczaj dodajesz wiele języków. Dlatego kluczowe jest zatrudnienie biegłego tłumacza, który zweryfikuje dokładność tłumaczeń generowanych przez Linguise.
W Linguisemasz swobodę korzystania z usług zewnętrznych tłumaczy. Możesz zatrudnić dowolną liczbę tłumaczy dla każdego języka, który chcesz dodać.
Aby zaprosić tłumaczy, możesz to zrobić za pośrednictwem Linguise . Przejdź do sekcji Członkowie > Zaproś nowych członków i podaj następujące informacje:
- Adres e-mail tłumacza.
- Przypisz rolę tłumacza.
- Podaj witrynę.
- Wskaż język, nad którym będzie pracował tłumacz.
Następnie wybierz opcję „Zaproś” . Po zaakceptowaniu zaproszenia tłumacz może przejrzeć artykuł i uzyskać dostęp do instrukcji dotyczących konfiguracji dostępu dla tłumacza, gdzie można uzyskać szczegółowe wyjaśnienia.
Krok 7: Dodaj reguły wykluczeń tłumaczeń
Oprócz skonfigurowania tłumaczy dla Twojej witryny za pomocą The7, masz również możliwość określenia wykluczeń tłumaczeń dla zdań lub słów, których nie chcesz tłumaczyć, pozwalając im zachować ich oryginalną formę.
Ponownie, tę konfigurację można przeprowadzić za pomocą pulpitu Linguise . W panelu przejdź do sekcji „Reguły” w górnym menu, a następnie wybierz „Dodaj nową regułę”.
W Linguisemasz do dyspozycji kilka typów reguł, w tym:.
- Ignoruj tekst: do określenia tekstu, który nie powinien być tłumaczony, np. nazwa marki.
- Zamiana tekstu: zastąpienie jednego tekstu innym.
- Wykluczanie treści: wykluczenie określonej treści na stronie.
- Wyklucz według adresu URL: do wykluczania treści w oparciu o adres URL.
- Ignoruj elementy wbudowane: w celu wykluczenia treści rozciągającej się na wiele wierszy.
Krok 8: Tłumaczenia obrazów i linków
Ostatnią funkcją, którą omówimy, jest tłumaczenie obrazów i linków. Funkcja ta umożliwia tłumaczenie linków, zarówno zewnętrznych, jak i wewnętrznych. Dzięki temu, gdy tłumaczysz treści na stronie internetowej, link również zostanie przetłumaczony automatycznie.
Aby skorzystać z tej funkcji, przejdź do Linguise , a następnie wybierz Tłumaczenia > Media i linki zewnętrzne . Następnie pojawi się poniższy ekran, a aby dodać link, wystarczy kliknąć Dodaj link” .
Zaleta Linguise w tłumaczeniu Twojej strony internetowej
Biorąc pod uwagę różnorodność usług tłumaczeniowych, co wyróżnia Linguise ? Poniżej przedstawiamy niektóre zalety wyboru Linguise w porównaniu z innymi wtyczkami lub usługami tłumaczeniowymi:
- Ponad 80 języków: Linguise oferuje ponad 80 języków, umożliwiając bezproblemowe tłumaczenie treści witryny na 84 języki. Ta funkcja zapewnia natychmiastowe tłumaczenie, oszczędzając cenny czas i wysiłek.
- Wysoka jakość tłumaczeń: Regularnie aktualizujemy nasze modele tłumaczeń co 3 miesiące, aby zapewnić wykorzystanie najnowszych osiągnięć w technologii neuronowego tłumaczenia automatycznego. To zobowiązanie pozwala nam stale dostarczać precyzyjne i wysokiej jakości tłumaczenia dla Twojej strony internetowej.
- Doskonała jakość tłumaczenia: Linguise umożliwia edycję wszystkich tłumaczeń za pośrednictwem Linguise lub bezpośrednio w interfejsie Twojej strony internetowej. Jednym kliknięciem możesz modyfikować przetłumaczony tekst, dostosowując go do swoich potrzeb. Ta wygodna funkcja zapewnia pełną kontrolę nad przetłumaczoną treścią, gwarantując, że dokładnie przekazuje ona zamierzony przekaz.
- Zoptymalizowane pod kątem SEO: Linguise zostało starannie opracowane z naciskiem na optymalizację SEO. Bierzemy pod uwagę każdy aspekt, od adresów URL po linki alternatywne, zapewniając kompatybilność z różnymi wyszukiwarkami poza Google. Korzystając z Linguise , możesz poprawić globalny ranking swojej witryny, zwiększyć zasięg i widoczność w sieci, docierając do odbiorców na całym świecie.
- Instalacja wielojęzyczna: dla tych, którzy napotkają problemy z instalacją, Linguise oferuje bezpłatną usługę instalacji. Wystarczy złożyć proste zamówienie, a nasz Linguise przeprowadzi Cię przez proces instalacji.
- Aktualizacje tłumaczeń w czasie rzeczywistym: gdy dodajesz nowe strony do swojej witryny, Linguise błyskawicznie tłumaczy i indeksuje te strony, dzięki czemu Twoje treści pozostają aktualne i dostępne dla odbiorców wielojęzycznych.
Cennik Linguise za tłumaczenie strony internetowej na język rumuński lub z języka rumuńskiego
Po zakończeniu bezpłatnego okresu próbnego możesz zachować dostęp do Linguise , wybierając jeden z naszych dostępnych planów subskrypcji. Pakiety te są podzielone na kategorie według zakresu oferowanych tłumaczeń.
Wszystkie pakiety subskrypcji Linguise obejmują szereg funkcji, takich jak możliwość pracy z nieograniczoną liczbą języków, tłumaczenie SEO i adresów URL, edytor front-end, zgodność z wieloma systemami zarządzania treścią (CMS), reguły wykluczania tłumaczeń i liczne dodatkowe funkcjonalności.
POCZĄTEK
- ZAWARTE W 1. MIESIĄC BEZPŁATNEGO OKRESU PRÓBNEGO
- 200 000 przetłumaczonych słów
- Nieograniczone wyświetlenia przetłumaczonych stron
- Nieograniczona liczba języków
- 10% zniżki w porównaniu do cen miesięcznych
- 1 strona internetowa na plan z jednym miesiącem za darmo
ZAWODOWIEC
- ZAWARTE W 1. MIESIĄC BEZPŁATNEGO OKRESU PRÓBNEGO
- 600 000 przetłumaczonych słów
- Nieograniczone wyświetlenia przetłumaczonych stron
- Nieograniczona liczba języków
- 10% zniżki w porównaniu do cen miesięcznych
- 1 strona internetowa na plan z jednym miesiącem za darmo
DUŻY
- ZAREJESTRUJ SIĘ I SUBSKRYBUJ
- NIEOGRANICZONA liczba przetłumaczonych słów
- Nieograniczone wyświetlenia przetłumaczonych stron
- Nieograniczona liczba języków
- 10% zniżki w porównaniu do cen miesięcznych
- 1 strona internetowa na plan z jednym miesiącem za darmo
Wniosek
Wiesz już, jak tłumaczyć strony internetowe na rumuński lub z rumuńskiego, korzystając z usługi tłumaczeniowej Linguise . Linguiseoferuje różnorodne funkcje tłumaczeniowe, od możliwości dodawania tłumaczy, wykluczania tłumaczeń, edytora na żywo i wielu innych.
Co więcej, dobra jakość tłumaczenia, wynosząca blisko 98%, sprawia, że Twoja strona internetowa ma lepsze tłumaczenie i bardziej naturalny język, przypominający tłumaczenie ludzkie.
Na co więc czekasz? Wypróbuj Linguise za darmo przez 1 miesiąc i ciesz się jego ekscytującymi funkcjami!
