Jak przetłumaczyć XML sitemapy All in One SEO

przez Waja
15 lutego 2023

Blog > Poradnik > Jak tłumaczyć mapy witryn All in One SEO XML

Konsumenci robią teraz zakupy online częściej niż kiedykolwiek wcześniej, a firmy muszą zwiększyć swoją widoczność w wynikach wyszukiwania, aby być pierwszym wyborem kupujących. Najnowsze statystyki pokazują, że w Stanach Zjednoczonych jest ponad 220 milionów kupujących online. Przewiduje się, że średnie wydatki każdego z nich w 2023 roku przekroczą 5300 dolarów. Biorąc to pod uwagę, można stwierdzić, że firmy z większą widocznością z pewnością osiągną większe zyski.

Marketerzy na całym świecie stosują różne taktyki optymalizacji pod kątem wyszukiwarek (SEO), aby poprawić swoje pozycje w rankingach. Jednak korzystanie z map witryn XML jest podejściem, na które nie wiele z nich zwraca uwagę, po prostu z powodu braku wiedzy lub doświadczenia. Używanie map witryn XML pomaga wyszukiwarkom lepiej zrozumieć Twoją witrynę i poprawić Twój ranking. Jednak ważne jest, aby dowiedzieć się, czym jest mapa witryny XML przed rozpoczęciem procesu.

Zrozumienie map witryn XML

Mapa witryny XML to plik zawierający adresy URL wszystkich stron Twojej witryny. Ten plik jest używany przez wyszukiwarki, aby zrozumieć, o czym jest Twoja witryna i jak jest ona zorganizowana. Mapy witryny XML ułatwiają crawlerom znajdowanie, nawigację i indeksowanie wszystkich stron Twojej witryny. Jest to najbardziej niezawodny sposób na wyświetlenie wszystkich stron Twojej witryny i upewnienie się, że są one wykryte przez wyszukiwarki.

Każdy wpis w pliku XML zawiera szczegóły na temat lokalizacji wielu stron na Twojej stronie internetowej oraz ich adresów URL. Niektóre z najczęściej wymienianych stron w mapie witryny XML obejmują stronę główną, o nas, usługę i stronę kontaktową. Firmy internetowe muszą zrozumieć, że brak mapy witryny XML może spowodować, że powszechnie używane wyszukiwarki takie jak Google i Bing pomijają najważniejszą stronę Twojej witryny.

Struktura każdego wpisu w mapie witryny XML jest następująca:

Deklaracja wersji XML – zawiera szczegóły na temat typu pliku, który czytają crawlersy.
Zestaw adresów URL – dostarcza wyszukiwarkom szczegółów na temat protokołów URL.
Adresy URL – zawierają listę adresów URL dla różnych stron Twojej witryny.
Lastmod – dostarcza informacji o tym, kiedy dokonano ostatnich modyfikacji w pliku.

Różnica między mapami witryn XML i HTML

Nieznajomość różnicy między mapą witryn XML a językiem hipertekstowym (HTML) jest dość powszechna. Jak wspomniano, mapa witryn XML jest używana przez wyszukiwarki i crawlers. Jednak mapa witryn HTML jest używana przez rzeczywistych odwiedzających witrynę. Tam, gdzie mapa witryn XML pozwala wyszukiwarkom zrozumieć strukturę Twojej witryny, mapa witryn HTML pomaga odwiedzającym ją przeglądać.

Mapa witryny HTML to osobna strona na Twojej stronie internetowej. Zawiera nazwy stron i podstron Twojej witryny. Oznacza to, że oprócz posiadania strony produktu, będzie ona również zawierać listę wszystkich produktów i ich kategorii na Twojej stronie internetowej. Nazwy wymienione na mapie witryny HTML mają klikalne hiperłącza. Jeśli więc odwiedzający mają trudności ze znalezieniem konkretnej strony na Twojej witrynie, mogą przejść do mapy witryny HTML, aby ją zlokalizować i uzyskać do niej dostęp.

Tam, gdzie mapy witryn XML pomagają robotom wyszukiwarkowym dowiedzieć się więcej o Twojej witrynie, a mapy witryn HTML pomagają ulepszyć doświadczenie użytkownika. Większość ludzi często dyskutuje o tym, który z nich jest lepszy; jednak ważne jest, aby zrozumieć, że oba powinny być używane na stronie internetowej. Tam, gdzie jeden pomaga ulepszyć aspekty techniczne, drugi koncentruje się na elemencie ludzkim, a korzystanie z obu pomaga poprawić pozycję w wynikach wyszukiwania.

Oto mapa witryny HTML :

Przetłumaczone mapy witryn XML i SEO międzynarodowej witryny

Nie jest tajemnicą, że firmy obecnie mają klientów z całego świata. Większość firm podejmuje podstawowy pierwszy krok i tłumaczy swoją stronę internetową na różne języki. Jednak proste tłumaczenia stron internetowych to za mało. Posiadanie przetłumaczonych map witryn XML może dać firmom dodatkową przewagę nad konkurencją.

Korzystanie z mapy witryny XML pomaga firmom w optymalizacji SEO i zwiększaniu liczby odbiorców. Witryny wielojęzyczne mają strony w różnych językach; mapa witryny XML dla każdego z nich oznacza więcej indeksowanych stron. Ważne jest, aby zrozumieć, że lepsze indeksowanie może wpłynąć na wyniki wyszukiwania i poprawić pozycję w wynikach wyszukiwania. Dlatego korzystanie z przetłumaczonych map witryny XML jest niezwykle ważne i korzystne dla witryn.

Wtyczka All-In-One SEO

Wtyczka SEO All In One (AIO) jest jedną z najlepszych wtyczek SEO, które mogą być używane z systemem zarządzania treścią (CMS) WordPress . Posiada zaawansowane moduły SEO, funkcje optymalizacji i może generować mapy witryn XML.

Instalowanie wtyczki AIO SEO

Jeśli chcesz generować mapy witryn XML, musisz zainstalować tę wtyczkę w swoim CMS WordPress . Aby to zrobić, zaloguj się do swojego CMS i przejdź do pulpitu. Teraz kliknij opcję „Wtyczki”.

Na stronie Wtyczki kliknij przycisk „Dodaj nowy”, wyszukaj wtyczkę AIO SEO i zainstaluj ją w swoim CMS WordPress .

Aktywowanie wtyczki AIO SEO i generowanie map witryn XML

Po zainstalowaniu wtyczki należy ją aktywować. Aby to zrobić, przejdź do pulpitu i kliknij „Zainstalowane wtyczki”

Teraz znajdź wtyczkę AIO SEO, a następnie kliknij „Aktywuj”

Po aktywowaniu wtyczki możesz uzyskać do niej dostęp z poziomu pulpitu CMS.

Po dostaniu się do panelu AIO SEO przewiń w dół, aż znajdziesz opcję „Sitemapy” i kliknij „Zarządzaj”

Teraz w zakładce „Ogólne Sitemapy” włącz sitemapy, jak pokazano na poniższym obrazku.

Możesz także przewinąć w dół do zakładki „Ustawienia Sitemap” i skonfigurować indeksy sitemap, typy postów, linki na sitemapę i więcej.

Gdy już wprowadzisz wszystkie wymagane konfiguracje, wróć do zakładki „Ogólne Sitemapy” i kliknij „Otwórz Sitemapę”

To spowoduje przekierowanie do nowej strony, na której możesz zobaczyć wszystkie mapy witryny.

Na tej stronie możesz wyświetlać indywidualne mapy witryny dla wszystkich stron Twojej witryny. W tym przykładzie przyjrzyjmy się „page-sitemap.xml.”

Przełam bariery językowe

Pożegnaj bariery językowe i powitaj nieograniczony rozwój! Wypróbuj naszą usługę automatycznego tłumaczenia już dziś.

Rozpocznij tłumaczenie teraz

Tłumaczenie AIO SEO XML sitemaps

Większość WordPress wtyczek wymaga ręcznej konfiguracji dla aktywnych tłumaczeń typów postów. Możesz jednak użyć Linguise , aby automatycznie wykonać wszystkie tłumaczenia za Ciebie. Wyszukaj wtyczkę Linguise i zainstaluj ją w swoim CMS. Proces konfiguracji zostanie zakończony w ciągu kilku minut.

Po zainstalowaniu wtyczki musisz dodać odpowiedni tag języka do adresu URL. Przetłumaczmy plik „post-sitemaps.xml”.

Aby to zrobić, zacznij od kliknięcia na plik XML sitemaps.

Teraz dodaj odpowiedni tag języka do adresu URL, jak pokazano poniżej. Tutaj przetłumaczymy te mapy witryny na język francuski.

Następnie naciśnij klawisz Enter, a wszystkie adresy URL w pliku „post-sitemaps.xml” zostaną przetłumaczone na wybrany język.

Możesz również sprawdzić tłumaczenia, logując się do swojego pulpitu Linguise . Musisz przejść do sekcji domeny, dodać swoją witrynę i kliknąć nazwę domeny swojej witryny.

Następnie przejdź do opcji „Tłumaczenia” na pasku menu i kliknij, aby otworzyć menu rozwijane.

Z menu rozwijanego wybierz opcję „Tłumaczenia adresów URL”.

Tutaj możesz zobaczyć wszystkie przetłumaczone adresy URL dla strony swojej witryny. Jeśli chcesz, możesz filtrować te wyniki, korzystając z opcji języka, oryginalnego tekstu lub przetłumaczonego tekstu.

Możesz nawet zobaczyć automatyczne i czasu rzeczywistego tłumaczenia adresów URL, odwiedzając swoją stronę internetową w przeglądarce. Obecnie adres URL jest wyświetlany w języku angielskim.

Rozpocznij od kliknięcia przycisku tłumaczenia w prawym górnym rogu, a następnie wybierz język.

Po wybraniu języka cała zawartość strony internetowej oraz adresy URL zostaną przetłumaczone automatycznie. W tym przykładzie wybraliśmy portugalski.

Gotowi na podbój nowych rynków? Wypróbuj nasze automatyczne usługi tłumaczeniowe za darmo z naszą bezpłatną próbą 1-miesięczną. Nie wymagamy podania numeru karty kredytowej!

Zacznij swój 1-miesięczny darmowy okres próbny

Finalizowanie przetłumaczonych map witryn XML

Po wygenerowaniu map witryn XML możesz je przesłać do popularnych silników wyszukiwania, w tym Google i Bing. Należy jednak upewnić się, że wszystkie strony Twojej witryny są uwzględnione w mapie witryny.

Jeśli używasz rozszerzenia sklepu internetowego takiego jak WooCommerce, sprawdź, czy te strony są uwzględnione w mapie witryny XML. Jeśli nie, przejdź do pulpitu AIO SEO, a następnie przejdź do sekcji „Ogólna mapa witryny” i włącz opcję „Dodatkowe strony”. Teraz możesz ręcznie dodać adresy URL swojego sklepu internetowego.

Sprawdźmy, czy wszystkie tłumaczenia adresów URL w naszym „product-sitemap.xml” są uwzględnione.

Przesyłanie przetłumaczonych map witryny XML do wyszukiwarek

Po sfinalizowaniu tłumaczeń dla wszystkich map witryny XML możesz je przesłać do wyszukiwarki. Zacznij od zalogowania się do konsoli administracyjnej wyszukiwarki i ponownego przejścia do ustawień mapy witryny.

Musisz usunąć wcześniej istniejące pliki mapy witryny, a następnie zastąpić je nowymi wersjami. Wyszukiwarki dadzą Ci wskazówkę, czy pliki zostały odczytane przez roboty indeksujące. Możesz również sprawdzić po tygodniu, czy strony witryny zostały zaindeksowane.

Kluczowe wnioski dotyczące tłumaczenia mapy witryny

Firmy internetowe często podejmują niezliczone działania SEO, aby poprawić swoją widoczność i stać się pierwszym wyborem klientów. Jednak niewiele z nich koncentruje się na korzystaniu z przetłumaczonych map witryn XML. Mapy witryn to lista wszystkich stron witryny, a roboty indeksujące lepiej rozumieją jej strukturę i indeksują wszystkie podstrony. Korzystanie z wtyczki AIO SEO może pomóc w tworzeniu przetłumaczonych map witryn XML, co może poprawić SEO i zwiększyć liczbę odbiorców. Zacznij korzystać z Linguise już teraz i przetłumacz swoją witrynę na wiele języków!